Сe înseamnă DUE TO FEAR în Română - Română Traducere

• din cauza fricii
• din cauza temerilor
• cauza fricii
• datorita temerii

Exemple de utilizare a Due to fear în Engleză și traducerile lor în Română

Now, I couldn't sleep due to fear.
Acum, nu am putut dormi din cauza fricii.

Due to fears to slow down the pace of the distribution conveyor, Ray was forced to refuse to include new dishes in his menu.
Din cauza temerilor de a încetini ritmul transportorului de distribuție, Ray a fost forțat să refuze să includă noi mâncăruri în meniul său.

SO WE have DECIDED that's it'sDUE TO FEAR OF FAILURE.
Aşa că am decis că ESTE este din cauza teama de eşec.

This conformity to custom is in no way due to fear, but to an assured confidence in the power of education and in the transforming and life-giving effect of true religion.
Această supunere la datină, nu e datorită fricii, ci unei încrederi temeinice în puterea educaţiei şi în înrâurirea înălţătoare şi dătătoare de viaţă a religiei.

Not letting someone into your life due to fear of the unknown.
Nu lasa pe nimeni în viaţa ta din cauza fricii tale necunoscute.

This is the cause I neglected teeth care due to fear of pain and discomfort, but after a visit at Biodent Professional, I realized that I had no reason to fear..
Astfel, am neglijat ingrijirea dintilor datorita temerii de durere si disconfort, dar in urma consultatiei la clinica Biodent Professional, mi-am dat seama ca nu aveam niciun motiv pentru a ma teme.

At least 70 families are in a self-imposed confinement due to fear of revenge attacks.
Cel puțin 70 de familii se izolează singuare din cauza fricii de atacuri răzbunătoare.

However, due to fears of impending invasion from Sicily, it was felt that a seven-year-old heir was too risky and would not be able to hold off invasions.
Cu toate acestea, din cauza temerilor legate de invazia iminentă din Sicilia, s-a considerat că un moștenitor în vârstă de șapte ani ar fi prea riscant și nu ar fi în măsură să dețină invazia departe de țară.

What you said before about not avoiding something, due to fear… I needed to hear it.
Ceea ce ai spus mai devreme despre faptul că nu ar trebui să evit nimic, din cauza fricii… am avut nevoie să o aud.

In 1704, in part due to fear that fraternization of French soldiers with native females might lead to conflict, Bienville arranged for the arrival of twenty-four young French women.
În 1704, parțial din cauza temerilor că„fraternizarea” a soldaților francezi cu femeile băștinașe poate duce la un conflict, Bienville a aranjat aducerea a douăzeci și patru de femei din Franța.

Public opinion==Life extension is a controversial topic due to fear of overpopulation and possible effects on society.
Opinia publică==Prelungirea duratei de viață este un subiect controversat din cauza fricii de suprapopulare și a efectelor posibile asupra societății.

Should they cancel their plans and withdraw into a“siege mentality” where they curtail their normal activities due to fear of the unknown?
Trebuia să-şi anuleze planurile şi să se retragă într-o“mentalitate de asediat” în care să-şi ciuntească activităţile normale datorită fricii de necunoscut?

Often indebtedness is a reason for shame and leads to a situation when, due to fear of the reactions of the closest environment, it is difficult to share your problems with others.
Adesea, gradul de îndatorare este un motiv de rușine și duce la o situație în care, din cauza fricii de reacțiile celor apropiați, este dificil să vă împărtășiţi problemele cu alții.

Although a wide variety of print and electronic media operate in Kosovo, investigative journalism is rare due to fear of retribution.
Deşi funcţionează o întreagă varietate de mijloacele de informare electronice şi scrise, jurnalismul de investigaţie este rar întâlnit, din cauza temerilor legate de represalii.

These include low self-esteem, causing the avoidance of social contacts due to fear of harsh criticism, thereby creating a"vicious circle"- the lack or complete lack of contacts lowers self-esteem even more.
Acestea includ stima de sine scazuta, cauzand evitarea contactelor sociale din cauza fricii de critici dure, creand astfel un"cerc vicios"- lipsa sau lipsa completa a contactelor scade stima de sine chiar mai mult.

Most often, the pain in dealing with this type of sex, especially if this happens for the first time, is due to fear and insufficient relaxation of the muscles.
Cel mai adesea, durerea de a trata acest tip de sex, mai ales dacă se întâmplă pentru prima dată, se datorează fricii și relaxării insuficiente a mușchilor.

Precarious and fixed-term contracts, actual working time and constant stress due to fear of losing one's job, ignorance of and lack of information on employees' rights and the disadvantageous situation of migrant workers when they use healthcare services are among the problems which exist.
Contractele precare şi pe perioadă determinată, timpul de lucru efectiv şi stresul constant cauzat de teama pierderii locului de muncă, necunoaşterea şi lipsa de informaţii privind drepturile angajaţilor, ca şi situaţia dezavantajoasă în care se găsesc lucrătorii migranţi în raport cu serviciile de sănătate, se numără printre problemele existente.

These include low self-esteem, which causes the avoidance of social contacts due to fear of being subjected to sharp criticism.
Acestea includ stima de sine scazuta, ceea ce determina evitarea contactelor sociale datorita teama de a fi supusa unor critici clare.

By Spring 1646, his father was losing the war, and Charles left England due to fears for his safety, setting off from Falmouth after staying at Pendennis Castle, going first to the Isles of Scilly, then to Jersey, and finally to France, where his mother was already living in exile and his first cousin, eight-year-old Louis XIV, was king.
Până în primăvara anului 1646, tatăl său a pierdut războiul și Carol a părăsit Anglia din cauza temerilor pentru siguranța lui, mergând mai întâi la Insulele Scilly, apoi la Jersey, și în cele din urmă în Franța, unde mama lui deja trăia în exil iar vărul lui primar era micul rege în vârstă de opt ani, Ludovic al XIV-lea al Franței.

Del Ponte says Belgrade afraid to arrest Mladic 14/08/2006 NEW YORK, United States- Chief UN prosecutor Carla del Ponte says Belgrade's failure to arrest Ratko Mladic is due to fear of political repercussions in Serbia, Time magazine reported on Sunday(13 August).
Del Ponte declară că Belgradul se teme să îl aresteze pe Mladic 14/08/2006 NEW YORK, Statele Unite- Procurorul șef al ONU, Carla del Ponte, declară că incapacitatea Belgradului de a- l aresta pe Ratko Mladic este determinată de teama de repercusiuni politice în Serbia, a informat revista Time duminică(13 august).

In the past, I had a real anxiety about dental treatments. This is the cause I neglected teeth care due to fear of pain and discomfort, but after a visit at Biodent Professional, I realized that I had no reason to fear. The procedure was relaxing and comfortable; I almost forgot why I was there. I will need a complex treatment in the future and I will return with confidence every time.”.
In trecut, aveam o adevarate anxietate in privinta tratamentelor stomatologice. Astfel, am neglijat ingrijirea dintilor datorita temerii de durere si disconfort, dar in urma consultatiei la clinica Biodent Professional, mi- am dat seama ca nu aveam niciun motiv pentru a ma teme. Modul de lucru a fost destins si comod, incat am si uitat pentru ce ma aflam acolo. Voi avea nevoie de un tratament complex in viitor si voi reveni cu incredere de fiecare data.".

According to various sources, he may have left for the New World with Christopher Columbus as early as 1498, but Juan de Castellanos wrote that he killed a mule in 1507, and fled to Spain for the West Indies due to fear of punishment, and as a chance to escape the poverty in which he lived.
Deși Juan de Castellanos scria că în 1507,"Sebastián de Belalcázar" omorâse un măgar, și că plecarea sa din Spania către Indiile de Vest era datorată fricii de pedeapsă și a unei încercări de a scăpa de sărăcia care-i caracterizase tinerețea, conform unor surse, acesta se îndreptase deja către Lumea Nouă împreună cu Cristofor Columb din anul 1498.

Interbank markets have become less liquid and cross-border bank activities are decreasing due to fear of contagion, lack of confidence in other national banking systems and in the ability of Member States to support banks.
Piețele interbancare au devenit mai puțin lichide, iar activitățile bancare transfrontaliere sunt în scădere din cauza temerilor în ceea ce privește riscul de contagiune și din cauza lipsei de încredere în alte sisteme bancare naționale și în capacitatea statelor membre de a sprijini băncile.

In case of patients for which the stress of such kind of treatment provokes a certain degree of anxiety, our clinic offers an intravenous sedation assisted by an anesthetist and the patient must not give up the treatment, with several benefits, due to fear, leading, thus, to an extended approach of the therapy through dental implant.
In cazul pacientilor pentru care stresul acestui tip de tratament provoaca un anumit grad de anxietate, in clinica noastra exista posibilitatea sedarii intravenoase asistate de un medic anestezist, pacientul nefiind constrins sa renunte la un tratament cu numeroase beneficii din cauza fricii, conducand astfel la o abordare extinsa terapiei prin implant dentar.

On October 6, 1970, a U.S. citizen named Billy Hayes is arrested by Turkish police, on high alert due to fear of terrorist attacks, as he is about to fly out of Istanbul with his girlfriend.
La 6 decembrie 1970, un cetățean american pe nume Billy Hayes este arestat de către poliția turcă, aflată în stare de alertă maximă din cauza fricii de atacuri teroriste, pe când urma să zboare cu avionul din Istanbul, împreună cu prietena lui.

This is due to the fear of death and the fear of old age.
Acest lucru se datorează fricii de moarte și fricii de bătrânețe.

And then you stole Shaina's smile due to the fear of coming to Romania.
Și apoi mi-ai furat zambetul lui Shaina din cauza fricii de a veni în România.

Such a stressful condition arises due to the fear of receiving a negative assessment in relation to their appearance.
O astfel de stare stresantă apare din cauza temerii de a primi o evaluare negativă cu privire la aspectul dumneavoastră.