Сe înseamnă DUPLICATION OF EFFORTS în Română - Română Traducere

• suprapunerea eforturilor
• dublarea eforturilor
• duplicarea eforturilor
• a repetării inutile a eforturilor

Exemple de utilizare a Duplication of efforts în Engleză și traducerile lor în Română

In addition it may lead to costly duplication of efforts.
Mai mult, acest fenomen poate conduce la o costisitoare duplicare a eforturilor.

Duplication of efforts can thus be avoided and the re-use of quality training products can be promoted.
În acest fel, se poate evita dublarea eforturilor și se poate promova reutilizarea produselor calitative în materie de formare.

This partnership approach will help to avoid scattered actions and the duplication of efforts.
Această abordare partenerială va contribui la evitarea acțiunilor disparate și a repetării inutile a eforturilor.

This will avoid a conflict of standards and a duplication of efforts if undertaken by individual Member States.
Se va evita astfel un conflict în ceea ce priveşte standardele şi suprapunerea eforturilor, inevitabile prin acţiunea izolată a statelor membre.

It will be essential to continue building on existing tools and achievements in order to avoid duplication of efforts.
Va fi esențial să se continue procesul de construire pornind de la instrumentele și realizările existente pentru a se evita suprapunerea eforturilor.

The EMRP offers a way to reduce the duplication of efforts and raise common ambitions through more differentiated agendas from country to country.
Programul EMRP reprezentă un mijloc de reducere a duplicării eforturilor și va genera ambiții comune printr-o mai mare diferențiere a agendelor de lucru de la țară la țară.

We recognize that a closer cooperation with the EU in this field will be desirable, bearing in mind the necessity of avoiding the duplication of efforts.
Suntem de acord că este de dorit o cooperare mai strânsă cu UE în acest domeniu, ţinând seama de necesitatea de a evita suprapunerea eforturilor.

This initiative will help to reduce overlap and duplication of efforts in this field and hence promote the effective and efficient use of resources.
Această inițiativă va contribui la reducerea suprapunerilor și a duplicării eforturilor în acest domeniu, promovând astfel utilizarea eficientă și operativă a resurselor.

This external dimension of internal policy should enhance the consistency and coherence of EU external action and should complement it, while avoiding duplication of efforts.
Această dimensiune externă a politicii interne ar trebui să sporească consecvența și coerența acțiunii externe a UE, evitând suprapunerea eforturilor și sporind impactul.

This partnership approach will also help to avoid scattered actions and the duplication of efforts by contributing to better use of limited resources available.
Acest parteneriat va permite evitarea acţiunilor izolate şi repetarea inutilă a eforturilor, pentru o mai bună folosire a resurselor limitate ale Uniunii.

The programme will add financial value to the Community intervention by establishing common and reusable solutions allowing Member States and sectors to avoid duplication of efforts.
Programul va adăuga valoare financiară intervenției comunitare, prin instituirea unor soluții comune și reutilizabile care permit statelor membre și sectoarelor să evite dublarea eforturilor.

Option 2 may stimulate greater cooperation and avoid duplication of efforts however the results will depend on the willingness of stakeholders to engage and are therefore uncertain.
Opțiunea 2 ar putea stimula cooperarea și ar evita suprapunerea eforturilor, însă rezultatele vor depinde de disponibilitatea părților interesate de a se implica și sunt, prin urmare, incerte.

Pooling of experts or joint oversight activities could contribute significantly to eliminating duplication of efforts and achieving economies of scale.
Utilizarea în comun a experților sau desfășurarea unor activități comune de control ar putea contribui în mod semnificativ la eliminarea duplicării eforturilor și la realizarea unor economii de scară.

This way coherence with a future policy framework is ensured and duplication of efforts is avoided while it is also ensured that the EU is able to most efficiently implement the detailed requirements.
În acest mod, se asigură coerența cu un viitor cadru de politică și se evită dublarea eforturilor, asigurându-se, în același timp, faptul că UE este capabilă să pună în aplicare în cel mai eficient mod cu putință cerințele detaliate.

In addition, the Community will intensify cooperation with the OECD and other international organisations with a view to ensuring comparability of data and avoiding duplication of efforts.
În plus, Comunitatea îşi va intensifica cooperarea cu OCDE şi cu alte organizaţii internaţionale pentru a asigura comparabilitatea datelor şi pentru a evita suprapunerea eforturilor.

This leads to a duplication of efforts and a multiplication of rules which, in turn, results in additional workload, the risk of different interpretations and an increased risk of errors.
Acest fapt conduce la o suprapunere a eforturilor și o multiplicare a normelor care, la rândul său, are ca rezultat creșterea volumului de muncă, riscul unor interpretări diferite și un risc ridicat de eroare.

Without joint actions, exchange of good practices is expected to become more fragmented and more costly, and lack of coordinated training programmes will lead to duplication of efforts.
În lipsa unor acțiuni comune, se preconizează că schimbul de bune practici va deveni mai fragmentat și mai costisitor, în timp ce lipsa programelor de formare coordonate va conduce la dublarea eforturilor.

This is a clear area of European added-value, where cooperation at Community level can help to reduce overlap and duplication of efforts and hence promote the effective and efficient use of resources.
Acesta este un domeniu în care valoarea adăugată europeană este evidentă, unde cooperarea la nivel comunitar poate contribui la reducerea suprapunerilor și a duplicării eforturilor promovând astfel utilizarea eficientă și operativă a resurselor.

It facilitates the exchange, sharing and reuse of information, thus improving the delivery of European public services to citizens and business, reducing costs and preventing duplication of efforts.
Aceasta facilitează schimburile, punerea în comun și reutilizarea informațiilor, îmbunătățirea furnizării de servicii publice europene pentru cetățeni și întreprinderi, reducerea costurilor și prevenirea duplicării eforturilor.

Using the Fund, Member States could do far more to promote practical co-operation and reduce duplication of efforts in co-operation with third countries, training activities, and the gathering of information on the situation in countries in return.
Utilizând fondul, statele membre ar putea face mult mai mult pentru a promova cooperarea practică și a reduce duplicarea eforturilor în ceea ce privește cooperarea cu țările terțe, activitățile de formare și strângerea de informații privind situația din țările de returnare.

Europeancountries choosing to participate in a joint programming initiative pool their resources and coordinate their efforts to increase the efficiency of public research funding andavoid duplication of efforts.
Ţările europene care aleg să participe la o iniţiativă de programare în comun își grupează resursele și își coordonează eforturile de eficientizare a finanţării publice pentru cercetare, evitând duplicarea eforturilor.

Moreover, and in order to avoid the duplication of efforts, the Government intends to coordinate the implementation, monitoring and assessment of both documents in a consistent manner based on periodic consultations with the European Commission, the World Bank, the IMF and other stakeholders.
Mai mult decât atât, în scopul evitării dublării eforturilor, Guvernul intenţionează să coordoneze implementarea, monitorizarea şi evaluarea ambelor planuri într-un mod consecvent, în baza consultărilor periodice cu Comisia Europeană, Banca Mondială, FMI şi alte părţi interesate.

Notes, in addition, that the introduction of joint HTAs at EU level would avoid the fragmentation of assessment systems, the duplication of efforts and the misallocation of resources within the EU;
Constată, în plus, că introducerea unor evaluări comune ale tehnologiilor medicale la nivelul UE ar permite evitarea fragmentării sistemelor de evaluare, duplicarea eforturilor și alocarea necorespunzătoare a resurselor în UE;

Further harmonisation of customs IT might reduce duplication of efforts and thereby improve cost-effectiveness in the future, but in the short-term there remains considerable room for improving the interoperability between existing national systems and those funded through the programme.
Armonizarea în continuare a sistemului informatic vamal ar putea reduce dublarea eforturilor și, prin urmare, ar îmbunătăți eficiența costurilor în viitor, dar pe termen scurt se mai pot realiza îmbunătățiri în ceea ce privește interoperabilitatea între sistemele naționale existente și cele finanțate în cadrul programului.

Including, in particular food processing aids in the scope of the Directive is likely to result in a complicated process of authorisation under two legal frameworks which may lead to some duplication of efforts.
Includerea în special a adjuvanților tehnologici alimentari în domeniul de aplicare al directivei riscă să aibă ca rezultat un proces de autorizare complicat, care intră sub incidența a două cadre de reglementare, ceea ce ar putea duce la suprapunerea eforturilor.

The cooperation with the International Atomic Energy Agency(IAEA) was stepped up for a number of reasons, including the need to improve coordination, to avoid duplication of efforts, to jointly establish priorities and to support the IAEA's implementation ofprojects in areas where this improves the effectiveness of implementation due to the IAEA's international standing and particular expertise.
Cooperarea cu Agenția Internațională a Energiei Atomice( AIEA) s- a intensificat, din mai multe motive, între care necesitatea de a îmbunătăți coordonarea, de a evita duplicarea eforturilor, de a stabili în comun prioritățile și de a susține punerea în aplicare a proiectelor de către AIEA în domeniile în care, datorită statutului său internațional și a expertizei sale specifice, implementarea proiectelor este mai eficace.

An agreed action plan, backed up by strong political commitment, effective sharing of best practices, and a solid fund of knowledge, would reduce inefficiencies and duplication of efforts and could support planning at national level.
Un plan de acțiune convenit, sprijinit de un angajament politic puternic, împărtășirea eficientă a celor mai bune practici și o bază de cunoștințe solidă ar reduce neeficiențele și suprapunerea eforturilor și ar putea sprijini planificarea la nivel național.

Cross-border interoperability currently also lacks common infrastructures, architectures and technical guidelines that could foster the development of European public services by providing a solid technical basis and avoiding duplication of efforts.
În prezent, interoperabilitatea transfrontalieră nu dispune de infrastructurile, arhitecturile și orientările tehnice comune, care ar oferi o bază tehnică solidă și ar evita duplicarea eforturilor în vederea stimulării dezvoltării serviciilor publice europene.

The main purpose of these activities is to provide the CPC authorities with a framework for the exchange of best practice and common working that helps avoiding duplication of efforts and, more importantly, make it easier to know and learn from each other.
Scopul principal al acestor activități este să ofere autorităților CPC un cadru pentru schimbul de bune practici și pentru o cooperare care să contribuie la evitarea dublării eforturilor și, mai important, să faciliteze cunoașterea și învățarea reciprocă.

The overall aim of the EPAAC Joint Action(2009-2013) is to support Member States and other stakeholders in their efforts to tackle cancer more efficiently and as a framework for identifying and sharing information, capacity and expertise in cancer prevention and control, in order to achieve synergies and avoid scattered actions and the duplication of efforts.
Obiectivul general al acțiunii comune EPAAC(2009-2013) este acordarea de sprijin statelor membre și altor părți interesate în eforturile lor de a combate cancerul în mod mai eficient și ca un cadru pentru identificarea și schimbul de informații, capacitate și expertiză în domeniul prevenirii și combaterii cancerului, pentru realizarea de sinergii și evitarea acțiunilor disparate și a repetării inutile a eforturilor.