Сe înseamnă ENDOW în Română - Română Traducere

• înzestrează
• dotarea
• inzestrez
• înzestra
• dota

Exemple de utilizare a Endow în Engleză și traducerile lor în Română

Endow us with Thy providence.
Înzestrează-ne cu chibzuinţa Ta.

And with all my worldly goods I thee endow.
Şi cu toate bunurile mele lumeşti te înzestrez.

Endow NAC Prevention Directorate.
Dotarea Direcției Prevenire CNA.

You take one vainglorious queen and endow her with magical powers.
Se ia o regină vanitoasă şi i se acordă puteri magice.

And"endow" is less brutal than"give.".
Şi"dăruiesc" e mai puţin dur decât"dau".

Your happiness is the reward of the happiness you endow to others.
Fericirea ta e răsplătită de fericirea pe care o oferi altora.

Let's not endow me with superpowers.
Hai să nu mă dotaţi cu superputeri.

Or, more specifically, a charitable trust that you yourself endow.
Sau, mai precis un fond de caritate pe care să-I moşteneşti chiar dumneata.

I endow my character with a tribute to Gambini.
Îi dau personajului meu un tribut lui Gambini.

Firstly, they enjoy the snow sent by God to“dress” and endow the nature.
Mai întâi, se bucură de fulgii de nea cu care Dumnezeu îmbracă şi cadoriseşte natura.

I endow would thy purposes with words that made them known.
Ti-am inzestrat intentiile cu cuvinte prin care s-au remarcat.

Inflicted on the left, he, rather, will endow the owner with eternal discontent.
Aplicată în stânga, el, mai degrabă, îi va înzestra pe proprietar cu nemulțumire veșnică.

Thus endow with good sealing power. The components of this shutter are;
Astfel, este înzestrată cu o capacitate bună de etanşare.

The variegation of tree and game species endow the scenery with an inimitable aspect.
Diversitatea speciilor de arbori şi de vânat oferă peisajului un aspect de neimitat.

You can endow all the museums you want, but you're not fooling anybody.
Tu poti dota toate muzeele pe care le vrei, dar nu pacalesti pe nimeni.

Some can be treated, the other to kill, while others temporarily endow human superpower.
Unele pot fi tratate, altele pentru a ucide, în timp ce altele dotarea temporar superputere uman.

We endow them with artificial nervous systems and their own experiences.
Noi îi înzestrăm cu un sistem nervos artificial si cu experientele lor personale.

The combination of signs Pisces and Dragon endow human emotion, excitability, and even temper.
Combinația de semne Pesti și Dragon înzestreze emoție umană, excitabilitate, și chiar temperament.

Endow NAC Prevention Directorate with modern equipment and specialized software;
Dotarea Direcției de Prevenire a CNA cu echipament modern si software specializat;

If you do everything correctly, then in a few months the tree will endow you with the most real beauty.
Dacă faceți totul corect, atunci în câteva luni copacul vă va înzestra cu cea mai reală frumusețe.

Dad, you can't, like, endow a creature with sentience and then rip it away.
Tată, nu poţi înzestra o creatură cu cunoştinţe pentru ca apoi să-o lipseşti de ea.

With this ring, i thee wed, With my body, i thee worship, And with all my worldly goods, i thee endow.
Cu acest inel, te iau de nevasta, cu trupul meu, te idolatrizez, si cu toate bunurile mele lumesti, te inzestrez.

Endow our men with strength and vitality and our women with endless fruitfulness.
Înzestrează bărbaţii noştri cu putere şi vitalitate iar pe femei cu nesfârşită fertilitate.

And with all my worldly goods, I thee endow In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.
Şi cu toate bunurile mele, te voi înzestra, în numele Tatălui, al Fiului şi al Sfântului Duh.

With this ring I thee wed… and with my body I thee worship… and with all my worldly goods, I thee endow.
Cu acest inel, ma casatoresc cu tine… si cu corpul meu te voi venera… si cu toate bunurile mele lumesti, eu te voi inzestra.

Textured strips endow it with volume and effectively look in a modern and minimalist design.
Fâșiile texturate îi conferă volumului și se uită efectiv într-un design modern și minimalist.

The chemical composition of the preparation and certain auxiliary substances endow it with appropriate pharmacological properties.
Compoziția chimică a preparatului și anumite substanțe auxiliare îi conferă proprietăți farmacologice corespunzătoare.

In fact, PBX systems endow small and medium businesses with the professional business image.
De fapt,, Sisteme PBX dotarea întreprinderilor mici și mijlocii cu imaginea profesionale de afaceri.

This does not mean that you should immediately become bulletproof, sharp, rude and endow yourself with masculine character traits.
Acest lucru nu înseamnă că ar trebui să deveniți imediat un lucru antiglont, ascuțit, nepoliticos și să vă înzestrați cu trăsături personale masculine.

A MSc in Green Studies might endow you with many benefits, bettering not only your career but also your personal life.
Un Master în Studii Verzi vă poate oferi multe beneficii, îmbunătățind nu numai cariera, ci și viața personală.