Сe înseamnă FAIL TO MEET în Română - Română Traducere

• nu îndeplinesc
• nu respectă
• nu corespund
• nu îndeplinește
• nu indeplineste
• nu a onorat

Exemple de utilizare a Fail to meet în Engleză și traducerile lor în Română

Who fail to meet the conditions for approval, or.
Nu îndeplinesc condiţiile de aprobare sau.

And should any of her suitors fail to meet my expectations.
Și ar trebui să oricare dintre pețitori ei nu reușesc să îndeplinească așteptările mele.

Should Romania fail to meet this benchmark, the EU would suspend judicial co-operation.
Dacă România nu va îndeplini acest criteriu, Uniunea Europeană va suspenda cooperarea judiciară.

Automatic reminders are sent to participants who fail to meet task deadlines.
Memento-uri automate sunt trimise participanții care nu se îndeplinesc activitate termenele limită.

If participants fail to meet the requirements of this Regulation;
Dacă participantul nu corespunde cerinţelor prezentului regulament;

Inspectors may issue fines, warnings or written advice to companies that fail to meet their obligations.
Inspectorii pot amenda întreprinderile care nu își îndeplinesc obligațiile, le pot da avertismente sau recomandări scrise. Protejați-vă.

Organizations that fail to meet these expectations put their future at risk.
Organizaţiile care nu vor îndeplini aceste aşteptări îşi riscă viitorul.

Our research has shown that workers who are paid cash in hand, below the NMW fail to meet the requirements of letting agencies.
Cercetările noastre indică faptul că muncitorii plătiți cu banii jos, sub ratele salariului minim pe economie, nu întrunesc cerințele companiilor imobiliare.

What percentage of us fail to meet the criteria on others' mental checklists?
Ce procent dintre noi nu reușesc să îndeplinească criteriile pe alții' liste de verificare mentale?

It sets the standards and principles that must be met and can take action against firms if they fail to meet the required standards.
Aceasta stabilește standardele și principiile care trebuie îndeplinite și poate lua măsuri împotriva companiilor dacă acestea nu respectă standardele necesare.

If tax advisers fail to meet their obligations, they are immediately removed from eurofisc.
Dacă consultantul fiscal nu îndeplineşte angajamentele sale către clienţi, acesta este imediat eliminat din paginile eurofisc.

Death sentences are unfortunately frequently handed down in trials that fail to meet internationally recognised standards of fairness.
Din nefericire, sentinţa capitală este adesea pronunţată în cadrul unor procese care nu respectă normele privind echitatea, recunoscute pe plan internaţional.

In fact, if farmers fail to meet a range of environmental standards, their income support payments are cut.
De fapt, dacă fermierii nu respectă o serie de standarde de mediu, se reduc ajutoarele pentru venit care le sunt acordate.

An individual may be fully responsible, in the standard ethical sense, and yet fail to meet the ethical requirement of constitutional citizenship.".
Un individ poate fi pe deplin responsabil, în sensul etic standard, dar nu reușește să îndeplinească cerința etică a cetățenieiconstituționale”.

Generally, these reports fail to meet Conservative concerns regarding the EU's management of Cohesion policy in any meaningful way.
În general, aceste rapoarte nu răspund într-un mod semnificativ îngrijorării conservatorilor referitoare la gestiunea politicii de coeziune de către UE.

He warned that he would not hesitate to recommend a delay in the accession of Bulgaria and Romania if the two countries fail to meet all requirements.
El a avertizat că nu va ezita să recomande amânarea aderării Bulgariei și României dacă cele două țări nu îndeplinesc toate condițiile.

Those who fail to publish the articles and fail to meet the requirements will not be allowed into this final stage.
Cei care nu publică textele și nu respectă cerințele nu vor intra în etapa finală de jurizare.

Points out that, according to the Commission,"supposedly circular migration may very rapidly become permanent and thus fail to meet the intended objective";
Subliniază faptul că, potrivit Comisiei,"migraţia circulară poate să devină foarte repede permanentă şi, astfel, să nu atingă obiectivul urmărit";

Those debt instruments issued by public bodies which fail to meet the above condition shall be shown under Assets sub-item 5(a).
Titlurile de creanţă emise de organisme publice care nu îndeplinesc condiţia menţionată anterior sunt incluse la subpoziţia 5 lit.(a) din activ.

Enterprises who fail to meet these union demands are then the targets of struggle, including strikes and protests, which further disable business.
Întreprinderile care nu reuşesc să îndeplinească aceste cerinţe sindicale sunt, mai apoi, ţinta disputelor, inclusiv a grevelor şi protestelor, care slăbesc și mai mult.

Items that appear in the lists of own fund items, but fail to meet the classification criteria or the transitional provisions; or.
Elemente care apar pe lista elementelor de fonduri proprii, dar care nu îndeplinesc criteriile de clasificare sau dispozițiile tranzitorii; sau.

Can you assure us: when is the next FVO report, and will you actually take it seriously and ban whichever countries fail to meet our standards?
Ne puteţi asigura: când va fi întocmit noul raport OAV şi îl veţi lua cu adevărat în serios şi veţi impune interdicţii asupra ţărilor care nu reuşesc să respecte standardele noastre?

Generally, these reports fail to meet Conservative concerns regarding the EU's management of Cohesion policy in any meaningful way.
În general, aceste rapoarte nu reușesc să răspundă la preocupările conservatorilor cu privire la gestionarea politicii de coeziune a UE într-un mod semnificativ.

This includes directing EU funding support towards public priorities that markets fail to meet and that bring the most European value.
Aceasta implică direcționarea finanțării UE către prioritățile publice pe care piețele nu reușesc să le satisfacă și care au cea mai mare greutate din punct de vedere european.

Some 13% of all EU coastal bathing waters fail to meet the standards set by bathing water legislation as a result of different sources of pollution.
Aproximativ 13% din apele de scăldat ale litoralului comunitar nu respectă standardele stabilite prin legislaţia privind apa de scăldat din cauza diferitelor surse de poluare.

Anyone with this access is subject to strict contractual confidentiality obligations and may be disciplined or terminated if they fail to meet these obligations.
Oricine are acest nivel de acces se supune unor obligații contractuale stricte de confidențialitate și poate fi tras la răspundere sau i se poate desface contractul dacă nu îndeplinește aceste obligații.

Sometimes, however, the programmes fail to meet all requirements, for instance they do not make provision for a test programme or omit frequencies for monitoring activities.
Totuși, uneori programele nu îndeplinesc toate cerințele, de exemplu nu prevăd un program de testare sau omit să precizeze frecvența activităților de monitorizare.

In fact, 60% of EU rivers, lakes and wetlands are currently unhealthy and fail to meet the Water Framework Directive's“good status” objective.
În realitate, 60% dintre râurile, lacurile și zonele umede din UE au în prezent o stare proastă de sănătate și nu îndeplinesc obiectivul de„starebună” promovat de Directiva Cadru Apă.

Matters needing attention: the person in charge of work and the commissioning personnel must carefully check the appearance of the work object, and immediately indicate the places that affect the operation and maintenance or fail to meet the requirements of the regulations.
Aspecte care au nevoie de atenție: persoana responsabilă de muncă și personalul de punere în funcțiune trebuie să verifice cu atenție aspectul obiectului de lucru și să indice imediat locurile care afectează funcționarea și întreținerea sau nu îndeplinesc cerințele reglementărilor.

Accordingly, we actually have the right to comment when these third countries fail to meet the human rights requirements set down in such partnership agreements.
În consecință, avem chiar dreptul de a comenta atunci când aceste țări nu respectă cerințele în ceea ce privește drepturile omului, specificate în aceste acorduri de parteneriat.