Сe înseamnă FAIL TO IMPLEMENT în Română - Română Traducere

• nu implementează
• nu reușesc să pună în aplicare

Exemple de utilizare a Fail to implement în Engleză și traducerile lor în Română

Common European legislation does not mean much if certain Member States fail to implement it at national level.
Legislația europeană comună nu înseamnă prea mult dacă unele state membre nu reușesc să o pună în aplicare la nivel național.

Tariceanu warned that if institutions fail to implement measures, Romania's scheduled EU entry in 2007 could be jeopardised.
Tăriceanu a avertizat că dacă instituțiile nu implementează respectivele măsuri, intrarea României în UE în 2007 ar putea fi periclitată.

Brussels could delay their admission by one year, however, if Sofia and Bucharest fail to implement a number of reforms.
Autoritățile de la Bruxelles ar putea amâna însă aderarea acestora cu un an dacă Sofia și Bucureștiul nu implementează o serie de reforme.

If Bosnian politicians fail to implement the proposed amendments by December 1st, he said, he would have no other choice but to impose them and probably sanction those who have rejected them.
El a declarat că, dacă politicienii bosniaci nu vor implementa amendamentele propuse până la 1 decembrie, nu va avea de ales decât să le impună şi să îi sancţioneze probabil pe cei care le-au respins.

Both countries have also agreed to safeguard clauses allowing membership to be put off if they fail to implement reforms.
De asemenea, ambele țări au fost de acord cu clauzele de salvgardare care permit amânarea aderării dacă acestea nu implementează reformele impuse.

Why should they have to face unfair competition from countries that fail to implement the law or possibly are granted exemption or delayed enforcement?
De ce ar trebuie aceștia să se confrunte cu concurența neloială din țările care nu reușesc să aplice legea sau cărora li se acordă probabil o scutire sau o amânare a punerii în aplicare?

The Commission will closely monitor the reforms and will propose necessary action if Member States fail to implement them.
Comisia va monitoriza îndeaproape reformele și va propune măsurile necesare în cazul în care statele membre nu reușesc să le pună în aplicare.

Companies and institutions that fail to implement this provision are fined 25% of the average FBiH monthly salary, which was 423 euros in 2011, for not filling positions reserved for the disabled.
Companiile şi instituţiile care nu implementează această prevedere sunt sancţionate cu 25% din salariu mediu lunar din FBiH, care a fost de 423 de euro în 2011, pentru neocuparea poziţiilor rezervate celor cu dizabilităţi.

What is the use of putting additional requirements down on paper, and ever more stringent requirements at that, if we fail to implement the existing ones?
Ce rost are să elaborăm cerințe suplimentare, chiar și mai riguroase, dacă nu reușim să le punem în aplicare pe cele existente?

The transmission system operators fail to implement a technical or market code adopted by the European Network of Transmission System Operators for Gas in the areas listed in Article 2c(3).
Operatorii de reţele de transport nu reuşesc să implementeze un anumit cod tehnic sau comercial adoptat de Reţeaua europeană a operatorilor de reţele de transport de gaze într-unul din domeniile enumerate la articolul 2c alineatul(3).

The Union, however, has introduced special safeguard mechanisms that would allow entry to be delayed by one year if the countries fail to implement required reforms.
Uniunea a introdus însă mecanisme speciale de salvgardare care vor permite amânarea aderării cu un an dacă țările nu implementează reformele impuse.

On the other hand, there are companies who fail to implement the best practices in using the reusable packaging in a manner which allows the company to enjoy the promised and proven benefits of these modern packages.
Pe de altă parte, există companii care nu implementează cele mai bune practici atunci când folosesc ambalaje reutilizabile- iar acest lucru nu le permite să se bucure de beneficiile promise și dovedite ale acestor ambalaje moderne.

Under a safeguard clause to be included in their accession treaties, however, the two countries could see their entry into the Union postponed by one year if they fail to implement reforms needed to ensure their compliance with EU standards.
Conform unei clauze de salvgardare care va fi inclusă în tratatele de aderare, însă, intrarea celor două țări în Uniune ar putea fi amânată cu un an dacă acestea nu implementează reformele necesare pentru alinierea lor la standardele UE.

In the event that insurance and reinsurance undertakings fail to implement the plan referred to in paragraph 1, the supervisory authorities may require insurance and reinsurance undertakings to revert to calculating the Solvency Capital Requirement in accordance with the standard formula, as set out in Subsection 2.
(2) În cazul în care întreprinderile de asigurare și de reasigurare nu aplică planul menționat la alineatul(1), autoritățile de supraveghere le pot solicita să revină la calcularea cerinței de capital de solvabilitate pe baza formulei standard prevăzute în subsecțiunea 2.

Greenpeace supports a target for fish stock recovery by 2020 at the latest, a trimming of the fishing fleet to sustainable levels with priority access to fishing grounds for low-impact fishermen, and financial penalties for countries that fail to implement the rules.
Greenpeace sprijină refacerea stocurilor de pește până în 2020 cel târziu, reducerea flotei de pescuit până la un nivel sustenabil, cu acces prioritar pentru pescarii cu impact redus către zonele de pescuit și sancționarea financiară a țărilor care nu implementează reglementările.

Detractors also slammed UMMIK for failing to implement an economic development strategy.
Detractorii au criticat de asemenea UMMIK pentru incapacitatea de a implementa o strategie economică de dezvoltare.

The most common pitfall of planning is failing to implement the plan.
Cea mai obişnuită capcană a planificării este să nu implementezi planul.

Brussels officials have warned that entry into the Union, scheduled for early 2007, could be delayed if Bulgaria fails to implement required reforms.
Oficialii de la Bruxelles au avertizat că intrarea în Uniune, programată pentru începutul anului 2007, ar putea fi amânată dacă Bulgaria nu implementează reformele impuse.

The Commission is monitoring the situation closely and, if necessary, will take action against those failing to implement the Directive.
Comisia monitorizează îndeaproape situația și, dacă se dovedește necesar, va lua măsuri împotriva celor care nu implementează directiva.

Several airports also failed to implement adequate procedures for identifying staff members formally authorised to carry prohibited articles into the security restricted area.
Mai multe aeroporturi nu au implementat proceduri adecvate pentru identificarea membrilor personalului autorizați în mod oficial să introducă articole interzise în zona de securitate cu acces restricționat.

The country has been recently criticised by the EU for slow reforms and failing to implement its obligations under an extended 2005 customs union protocol that includes Cyprus.
Țara a fost criticată recent de UE pentru reformele lente și refuzul de a implementa obligațiile prevăzute în protocolul de uniune vamală extins din 2005, care include și Ciprul.

Even the best pedagogical concept is of little value if the skilled person fails to implement it in daily practice.
Chiar și cel mai bun concept pedagogic nu are valoare dacă persoana calificată nu reușește să o implementeze în practica zilnică.

The deadline for transposing the directive was the end of 2009, but some Member States are still failing to implement it correctly and effectively.
Termenul fixat pentru transpunerea directivei a fost sfârşitul lui 2009, însă există în continuare state membre care nu au reuşit să o pună în aplicare corect şi eficient.

A European Commission progress report released on Tuesday criticised the government for failing to implement any substantial reforms in the past two years.
Un raport interimar comunicat marți de Comisia Europeană a criticat guvernul pentru eșecul de a implementa orice reforme substanțiale în ultimii doi ani.

If such an option fails to implement, then at the intersection of the ceiling with the above details remove the excess beam, between the neighboring bars with bolts fix the same timber with a metal clip.
Dacă o astfel de opțiune nu reușește să pună în aplicare, apoi, la intersecția tavanului cu detaliile de mai sus, îndepărtați fasciculul excesiv, între barele vecine cu șuruburi fixează aceeași cherestea cu o clemă metalică.

I do not agree with the proposal to reduce the size of the penalty for Member States that failed to implement or did not properly implement actions or instruments to control the deficit.
Nu sunt de acord cu propunerea de reducere a sancțiunii pentru statele membre care nu au reușit să pună în aplicare sau nu au pus corect în aplicare măsuri sau instrumente de control al deficitului.

Unfortunately, the game fails to implement most of the conveniences that are common for games in these genres, and this hurts the quality of the final product.
Din păcate, jocul nu reuşeşte să pună în aplicare cele mai multe dintre facilităţile care sunt comune pentru jocuri în aceste genuri, şi acest lucru doare calitatea produsului final. Într-adevăr arata foarte frumos.

Kosovo accused the Serb police of failing to implement a reciprocal ban on Serbian goods entering Kosovo and acting as a parallel security force, taking orders from Belgrade.
Kosovo a acuzat poliţia sârbă de refuzul de a implementa interdicţia reciprocă asupra bunurilor sârbe care intră în Kosovo şi că acţionează ca forţă de securitate paralelă, supunându-se ordinelor date de autorităţile de la Belgrad.

Brussels, 7 March 2012- Failing to implement environment legislation is thought to cost the EU economy around €50 billion every year in health costs and direct costs to the environment.
Bruxelles, 7 martie 2012- Se consideră că neimplementarea legislației privind mediul implică, pentru economia UE, costuri de sănătate și costuri directe pentru mediu de aproximativ 50 de miliarde EUR pe an.

DPA member Imer Aliu said it is because the government failed to implement legislation derived from the Ohrid Framework Agreement, and is neglecting the rights of Albanians.
Membrul DPA, Imer Aliu a afirmat că partidul a acţionat astfel din cauză că guvernul a dat greş în a implementa legislaţia ce decurge din Acordul Cadru de la Ohrid, şi neglijează drepturile albanezilor.