What is the translation of " FAIL TO IMPLEMENT " in Danish?

• ikke gennemfører
• undlader at gennemføre

Examples of using Fail to implement in English and their translations into Danish

This is partly caused by the fact that many Member States fail to implement environmental legislation.
Dette forårsages bl.a. ved, at mange medlemsstater ikke gennemfører miljølovgivning.

If the members of the Euro Zone fail to implement the price stability criterion, how can we talk about inflation stability?
Hvis medlemmerne af euroområdet ikke gennemfører prisstabilitetskriteriet, hvordan kan vi så tale om inflationsstabilitet?

I wish to continue my practice of naming and shaming Member States that fail to implement EU legislation.
Min vane tro vil jeg gerne nævne og skose nogle medlemsstater, som ikke overholder EU-lovgivningen.

(BG) Why should we fund agencies which fail to implement recommendations made by the Internal Audit Service?
Hvorfor skal vi finansiere agenturer, der ikke gennemfører henstillingerne fra den interne revisionstjeneste(IAS)?

Common European legislation does not mean much if certain Member States fail to implement it at national level.
En fælles europæisk lovgivning har ikke meget mening, hvis visse medlemsstater undlader at gennemføre den på nationalt plan.

If we fail to implement what was undertaken there, then the most vehement statements of continued support will not help in the least.
Hvis vi ikke gennemfører det, der blev påbegyndt dér, hjælper selv den bedste erklæring om bæredygtighed ingenting.

Unfortunately, experience has shown that Member States often fail to implement European directives correctly.
I praksis viser det sig desværre, at europæiske direktiver ofte ikke gennemføres korrekt af medlemsstaterne.

Should political organisations fail to implement these, they would be deprived of some of their opportunities, such as being awarded public funding.
Hvis de politiske organisationer ikke gennemfører disse, vil de blive frataget nogle af deres muligheder som f. eks. tildelingen af offentlige midler.

I believe that the European Union, from this Parliament, cannot look the other way and fail to implement the instruments that Europe is developing at this moment.
Jeg mener, at EU her fra Parlamentet ikke må se den anden vej og undlade at gennemføre de instrumenter, som Europa netop nu udvikler.

The consequences for Member States, who fail to implement legislation, and who actually even boast about this in their national media, cannot simply be that they merely receive another letter.
Følgerne for medlemsstater, som ikke gennemfører lovgivningen, og som rent faktisk praler over det i deres nationale medier, må ikke bare være, at de kun får endnu et brev.

Of course it will cost money, and if you are thinking of costs then I am sure that it will cost more the longer we fail to implement what we have decided.
Det vil naturligvis koste penge, og når det drejer sig om udgifter, tror jeg, at udgifterne vil være højere, hvis vi ikke realiserer, hvad vi har besluttet.

According to the rapporteur, seven Member States, including the Netherlands, fail to implement the existing directive on the protection of animals for experiments and other scientific purposes.
Ifølge ordføreren er der syv medlemsstater, herunder Nederlandene, der ikke gennemfører det nuværende direktiv om beskyttelse af dyr til eksperimenter og andre videnskabelige formål.

It also exposes the present lamentable situation whereby the provisions of the 1995 directive are often flouted and where some Member States fail to implement existing legislation.
Den peger også på den nuværende beklagelige situation, hvor bestemmelserne i 1995-direktivet ofte bliver krænket, og hvor nogle medlemsstater undlader at implementere den eksisterende lovgivning.

Why should they have to face unfair competition from countries that fail to implement the law or possibly are granted exemption or delayed enforcement?
Hvorfor skulle de konfronteres med unfair konkurrence fra lande, der ikke gennemfører lovgivningen eller muligvis gives dispensation eller får udskudt håndhævelsen?

Thirdly, I would like to mention that we welcome the fact that the last European Justice and Home Affairs Council discussed enabling visa facilitation to be rapidly lifted or withdrawn from individual states if they fail to implement the standards.
For det tredje vil jeg gerne nævne, at vi hilser den kendsgerning, at man på det sidste møde i RIA-Rådet drøftede den mulighed, at lempelsen af visumreglerne hurtigt kunne ophæves eller fratages enkeltstater, hvis de ikke gennemfører standarderne.

We will be tough against Member States which fail to implement correctly the provisions of the EC sectoral legislation introducing competition into markets such as energy, telecoms, financial services or banking.
Vi vil sætte hårdt ind over for medlemsstater, der ikke gennemfører bestemmelserne i EU's sektorlovgivning om indførelse af konkurrence på markeder som f. eks. energi, telekommunikation, finansielle tjenester eller bankvæsen på behørig vis.

Mr President, I should like to ask you to write to the Commission, on behalf of Parliament, to ask what it is doing to speed up the implementation of the Biofuels Directive and what action it is taking against Member States which fail to implement and take seriously the Lisbon Strategy.
Hr. formand, jeg vil gerne anmode Dem om skrive til Kommissionen på vegne af Parlamentet for at høre, hvilke foranstaltninger den træffer for at fremskynde gennemførelsen af direktivet om biobrændsel, og hvilke foranstaltninger den træffer over for medlemsstater, der ikke formår at gennemføre og respektere Lissabon-strategien.

It also calls on the Commission to start infringement procedures against Member States that fail to implement this legislation and make sure that all information and consultation directives are coherent and where necessary propose a revision.
Den opfordrer også Kommissionen til at indlede overtrædelsesprocedurer mod medlemsstater, der ikke har gennemført direktivet, og sikre, at alle direktiver vedrørende information og høring er sammenhængende og om nødvendigt foreslå en revision.

I will point indicatively to the fact that the Commission initiated many more cases, to the possibility of access to Community Law via the Internet and the institution of more proceedings, and if you will, to the establishment of the possibility of imposing financial penalties upon Member States which fail to implement the decisions of the European Court of Justice.
Som et eksempel skal jeg nævne, at Kommissionen startede langt flere sager, at der er adgang til fællesskabslovgivningen via Internet og i øvrigt også, at der indbragtes langt flere domstolssager, og endelig bør det vel også nævnes, at medlemsstaterne nu kan idømmes bøder, hvis de ikke gennemfører Domstolens afgørelser.

However, we must remember, if regulations are drawn up, that it is important to impose penalties on Member States which fail to implement EU legislation on feed and foodstuffs, otherwise regulations are not worth the paper they are written on.
Vi må imidlertid huske på, at det, hvis man vedtager en lovgivning, er vigtigt at straffe de medlemsstater, som ikke gennemfører EU's lovgivning om føde og foderstoffer, for ellers er lovgivningen ikke det papir værd, som den er skrevet på.

The Commission maintains that the United Kingdom transfer of undertakings(protection of employment) regulations fail to implement the transfers of undertakings directive conectly in respect of Article 6( 1) and(2)(provision for workers' representatives and the obligations of information and consultation), limit the scope of the directive and fail to provide effective sanctions to encourage employers to fulfill their obligations under the directive.
Forenede Kongeriges bestemmelser om overtagelse af virksomheder(beskyttelsen af de ansatte) ikke gennemfører direktivet om virksomhedsovertagelser korrekt for så vidt angår artikel 6, stk. 1 og 2(bestemmelserne om arbejdstagernes repræsentanter og pligten til høring og information), indskrænker direktivets anvendelsesområde og ikke indeholder effektive sanktioner, der kan tilskynde arbejdsgiverne til at overholde deres forpligtelser i henhold til direktivet.

We have to keep the pressure up in all areas by removing further barriers, intensifying pressure on Member States who fail to implement single market measures and, of course, extending into crucial new areas like financial services.
Vi må holde kedlen i kog inden for alle områder ved at fjerne yderligere barrierer, øge presset på medlemsstater, der undlader at gennemføre foranstaltninger for det indre marked, og naturligvis sprede os til meget vigtige nye områder såsom finansielle tjenesteydelser.

It must be possible to bring proceedings against anyone who fails to implement environmental law.
Den, der ikke gennemfører miljølovgivningen, skal så også kunne sagsøges.

If the country fails to implement democratic reforms, it will end up in the same sort of crises as it suffered in the 1930s.
Hvis landet ikke gennemfører demokratiske reformer, vil det komme til at stå i samme krise som i 1930'erne.

Has the Council still not learned how little its political promises are worth when it then fails to implement anything and trivial matters are blocked in the Council for years?
Har Rådet da ikke lært, hvor lidt dets politiske løfter er værd, hvis det bagefter ikke gennemfører noget, og småting blokeres i årevis i Rådet?

Incidentally, Ireland has also failed to implement the Part-time Workers Directive and is now seriously out of line with the rest of Europe on these issues.
I øvrigt har Irland heller ikke gennemført direktivet om deltidsansatte og er nu langt bagud i forhold til resten af Europa inden for disse områder.

The East India Company had failed to implement any coordinated policy to deal with the famines during its period of rule.
Det ostindiske kompagni havde ikke gennemført en koordineret politik der kunne håndtere hungersnød mens det styrede landet.

Greek authorities are calling for a crackdown on establishments failing to implement the ban on smoking introduced more than a year ago.
De græske myndigheder opfordrer til hård kurs over for virksomheder, der undlader at håndhæve det rygeforbud, der blev vedtaget for over et år siden.

And yet my government is still, after eight years, failing to implement two of the three basic objectives of the directive.
Men min regering har efter otte år stadig ikke gennemført to af de tre grundlæggende målsætninger i direktivet.

Six years after the adoption of the nitrates directive(') most Member States have failed to implement it.
Seks år efter vedtagelsen af nitratdirektivet' har de fleste medlemsstater endnu ikke gennemført det.

How to use "fail to implement" in an English sentence

And even when they do, they fail to implement the guidance.

So why do so many companies fail to implement it successfully?

However most of them fail to implement a Public Relations strategy.

Did Sony fail to implement common-sense measures to protect its data?

However, many businesses fail to implement changes in terms of technology.

Some managers design good strategies but fail to implement them well.

However, he understands that the government will fail to implement it.

And even then, many government agencies fail to implement guidelines adequately.

Yet this is something most eCommerce storeowners fail to implement correctly.

How to use "ikke gennemfører, undlader at gennemføre" in a Danish sentence

Hvis du ikke gennemfører betalingen indenfor de 20 minutter, vil maskinerne blive frigivet og reservationen annulleret.

Generelt opfordres til, at studerende og elever bliver i praktikafdelingen og ikke gennemfører planlagte studiebesøg i andre afdelinger mv.

De unge, der falder fra og ikke gennemfører en ungdomsuddannelse, får ikke de relevante kompetencer i forhold til at kunne begå sig på et foranderligt arbejdsmarked og i samfundet i øvrigt.

Vær opmærksom på, at hvis en tilpasning betragtes som rimelig, og du undlader at gennemføre den, så er det udtryk for ulovlig forskelsbehandling i lovens øjne.

Rådighedsbekendtgørelsen indeholder ikke regler om sanktioner, hvis en a-kasse ikke gennemfører rådighedssamtalerne rettidigt.

Vi oplever at virksomheder ikke gennemfører energispareprojekter - alene af den grund, at der ikke ydes tilskud.

Hvis en spiller undlader at gennemføre et hul, uanset af grund, vil spil stadig være gyldige, forudsat at hullet gennemføres på en efterfølgende dag.

Hvis modtageren ikke gennemfører et rehabiliteringsforløb, skal kommunalbestyrelsen vurdere modtagerens behov for hjælp efter 83, jf. 83, stk. 6.

Alene i tilfælde hvor Rigspolitiet ikke gennemfører tvangsudsendelser på grund af den sikkerhedsmæssige situation i asylsøgerens hjemland, kan kravet om medvirken til frivillig hjemsendelse frafaldes.

Skatteminister Karsten Lauritzen har i dag orienteret Folketingets partier om, at SKAT derfor ikke gennemfører forhørene.