What is the translation of " FAIL TO IMPLEMENT " in Slovak?

• nezaviedli
• nerealizujú
• nevykonajú
• neimplementovali

Examples of using Fail to implement in English and their translations into Slovak

(BG) Why should we fund agencies which fail to implement recommendations made by the Internal Audit Service?
Prečo by sme mali financovať agentúry, ktoré nerealizujú odporúčania útvaru pre vnútorný audit?

In Japan, the post-earthquake recovery will fizzle out as weak governments fail to implement structural reforms.
Oživenie po zemetrasení v Japonsku vyjde dostratena, pretože slabým vládam sa nedarí zaviesť štrukturálne reformy.

If the members of the Euro Zone fail to implement the price stability criterion, how can we talk about inflation stability?
Ak členovia eurozóny nerealizujú kritérium cenovej stability, ako môžeme vôbec hovoriť o stabilite inflácie?

You could be having a very brilliant business idea but you fail to implement it due to lack of capital.
Mali ste už niekedy fakt dobrý podnikateľský nápad ale nemohli ste ho zrealizovať, pretože Vám chýbali peniaze.

Then, those leaders in the world who fail to implement My Divine Laws and who scourge the earth with their cruelty to My children, will be struck down.
Potom títo svetoví vodcovia, ktorí nezavedú Moje Božie zákony a ktorí spustošia zem s ich krutosťou k Mojim deťom, budú zrazení.

Currently there are too many barriers to trade across the EU, many member states fail to implement decisions which they sign up to..
V súčasnosti obchodu v rámci EÚ bráni množstvo prekážok, mnohé členské štáty nepresadzujú rozhodnutia, ku ktorým sa zaviazali.

Should political organisations fail to implement these, they would be deprived of some of their opportunities, such as being awarded public funding.
Ak ich politické organizácie nebudú uplatňovať, pripravia sa o niektoré svoje príležitosti, ako napríklad o príležitosť získať financie z verejných zdrojov.

With the label"Does not fit on local conditions" or"It's just a fashion wave" so many consultants fail to implement the new concepts usefully in the company.
S označením"Nezodpovedá miestnym podmienkam" alebo"Je to len módna vlna", tak veľa konzultantov nerealizuje nové koncepty užitočne v spoločnosti.

If we fail to implement at least the measures proposed by the rapporteur, zoos will be the only place where will be able to see these creatures in future.
Ak sa nám nepodarí realizovať aspoň opatrenia navrhované spravodajcom, budú zoo jediným miestom, kde budeme môcť v budúcnosti vidieť tieto zvieratá.

If the implementation of an action becomes impossible or if the participants fail to implement it, the Commission shall ensure the termination of the action.
Ak akciu nie je možné vykonať alebo ak ju nevykonajú účastníci, Komisia zabezpečí vypovedanie akcie.

The transmission system operators fail to implement a technical or market code adopted by the European Network of Transmission System Operators for Gas in the areas listed in Article 2c(3).
Prevádzkovatelia prepravnej sústavy neimplementovali technické alebo trhové predpisy prijaté Európskou sieťou prevádzkovateľov prepravnej sústavy pre plyn v oblastiach uvedených v článku 2c ods. 3.

If the implementation of an action becomes impossible or if the participants fail to implement it, the Commission shall ensure the termination of the action.
Ak sa realizácia akcie stáva nemožnou, alebo ak ju účastníci nerealizujú, Komisia zabezpečí ukončenie akcie.

The transmission system operators fail to implement a technical or market code adopted by the European Network of Transmission System Operators for Electricity in the areas listed in Article 2c(3).
Prevádzkovatelia prenosovej sústavy neimplementovali technické alebo trhové predpisy prijaté Európskou sieťou prevádzkovateľov prenosovej sústavy pre elektrickú energiu v oblastiach uvedených v článku 2c ods. 3.

The Commission may repeal decisions recognising voluntary schemes pursuant to paragraph 4 in the event that those schemes fail to implement such standards in the time frame provided for.
Komisia môže zrušiť rozhodnutia, ktorými sa uznávajú dobrovoľné schémy podľa odseku 4, ak tieto schémy neuplatnia v stanovenej lehote takéto štandardy.

She warned that the EU would take action where Member States fail to implement EU rules ensuring privacy and the need for a person's consent before processing his or her personal data.
Varovala, že EÚ zakročí v prípade, že členské štáty neimplementujú pravidlá EÚ týkajúce sa zabezpečenia ochrany súkromia a požiadavky predchádzajúceho súhlasu dotknutej osoby so spracovaním jej osobných údajov.

Calls on the Commission to block the transfer of funds to countries which have high levels of corruption and which fail to implement policies designed to combat that phenomenon;
Vyzýva Komisiu, aby zablokovala prevod finančných prostriedkov do krajín, ktoré vykazujú vysokú mieru korupcie a nezaviedli politiky zamerané na boj proti tomuto javu;

Urges the Commission to take legal action against Member States that fail to implement it, and to publish as soon as possible the implementation report which was due in April 2015;
Naliehavo žiada Komisiu, aby podnikla právne kroky proti členským štátom, ktoré ju nevykonajú, a aby čo najskôr zverejnila správu o vykonávaní, ktorá mala byť predložená už v apríli 2015;

The Agency shall provide a duly justified opinion to the Commission, in accordance with Article 2e(2) of Regulation(EC) No 1228/2003 and Article 2e(2) of Regulation(EC) No 1775/2005 where it considers that a technical or market code does not ensure non-discrimination, effective competition and the efficient functioning of the market, that a technical or market code has not been adopted within a reasonable period of time or that the transmission system operators fail to implement a technical or market code.
Agentúra poskytne Komisii riadne odôvodnené stanovisko, v súlade s článkom 2e ods. 2 nariadenia(ES) č. 1228/2003 a s článkom 2e ods. 2 nariadenia(ES) č. 1775/2005, ak usúdi, že technické alebo trhové predpisy nezabezpečujú nediskriminačnú, účinnú hospodársku súťaž a efektívne fungovanie trhu, že technické alebo trhové predpisy neboli prijaté v rozumnej lehote a že prevádzkovatelia prenosovej/prepravnej sústavy nezaviedli technické alebo trhové predpisy.

It also calls on the Commission to start infringement procedures against Member States that fail to implement this legislation and make sure that all information and consultation directives are coherent and where necessary propose a revision.
Správa vyzýva Komisiu, aby začala konanie proti porušovaniu pravidiel voči členským štátom, ktoré nezaviedli túto legislatívu a aby zabezpečila koherentnosť všetkých smerníc v oblasti informovania a porád a v prípade potreby navrhla revíziu.

Since 2005, the Commission has filed a Court action against several Member States which failed to implement a recovery decision.
Od roku 2005 podala Komisia žalobu na súde na viaceré členské štáty, ktoré neimplementovali rozhodnutie o vymáhaní.

I do not agree with the proposal to reduce the size of the penalty for Member States that failed to implement or did not properly implement actions or instruments to control the deficit.
Nesúhlasím s návrhom znížiť rozsah postihu pre členské štáty, ktoré nezaviedli opatrenia alebo nástroje na kontrolu schodku náležitým spôsobom alebo ktoré ich nezaviedli vôbec.

The Commission is monitoring the situation closely and, if necessary, will take action against those failing to implement the Directive.
Komisia pozorne sleduje vývoj situácie a v prípade potreby podnikne kroky voči tým členským štátom, ktoré smernicu neimplementujú.

Following the last rescue package, the socialist government in Greece failed to implement the painful, yet necessary, structural changes.
Socialistická vláda v Grécku nevykonala po poslednom záchrannom balíku bolestivé, ale nevyhnutné štrukturálne zmeny.

According to Troika's report Greece failed to implement 210 out of 300 reform goals defined in the conditions of the bailout.
Podľa správy Trojky sa Grécku nepodarilo implementovať 210 z 300 reformných cieľov zadefinovaných v podmienkach pomoci.

Whereas Russia failed to implement more than a thousand judgements of the European Court of Human Rights;
Keďže Rusko nevykonalo viac než tisíc rozsudkov Európskeho súdu pre ľudské práva;

In fact, failing to implement the rule change"would make it more difficult for law enforcement to combat mass hacking by actual criminals.".
V skutočnosti, nesprávnou implementáciou zmien smernice„bude oveľa zložitejšie pre ochrancov zákona bojovať s masovým hackingom skutočných zločincov.“.

If the country fails to implement democratic reforms, it will end up in the same sort of crises as it suffered in the 1930s.
Ak táto krajina nezavedie demokratické reformy, skončí v podobnom druhu krízy, ako bola tá v 30. rokoch 20. storočia.

According to the EU Treaty, the Commission may take legal action- an infringement procedure- against an EU Member State that fails to implement EU law.
Podľa Zmluvy o EÚ môže Komisia podniknúť právne kroky(konanie o porušení povinnosti) proti členskému štátu EÚ, ktorý neimplementuje právne predpisy EÚ.

The Commission may take legal action- an infringement procedure- against an EU country that fails to implement EU law.
Podľa Zmluvy o EÚ môže Komisia podniknúť právne kroky(konanie o porušení povinnosti) proti členskému štátu EÚ, ktorý neimplementuje právne predpisy EÚ.

In general, the reverse is also true, with countries failing to implement the Lisbon reforms tending to under perform.
Všeobecne platí aj opačné konštatovanie: štáty, ktoré nie sú úspešné pri zavádzaní lisabonských reforiem dosahujú aj horšie hospodárske výsledky.