What is the translation of " FAIL TO IMPLEMENT " in Portuguese?

• não implementam
• não apliquem

Examples of using Fail to implement in English and their translations into Portuguese

D scripts fail to implement policy properly.
D falham ao implementar corretamente a política.

However, the bill stops short of imposing sanctions for companies which fail to implement the quota.
Contudo, a conta não chega à impor sanções para empresas que falham na implementação de cotas.

If the democratic institutions fail to implement and monitor laws, people will lose confidence.
Se as instituições democráticas não conseguirem aplicar as leis e zelar por elas, as pessoas perderão a confiança.

I wish to continue my practice of naming and shaming Member States that fail to implement EU legislation.
Desejo prosseguir com o meu hábito de apontar e envergonhar os Estados-Membros que não implementam a legislação comunitária.

If the members of the Euro Zone fail to implement the price stability criterion, how can we talk about inflation stability?
Se os membros da zona euro não implementam o critério da estabilidade de preços, como podemos falar de estabilidade em relação à inflação?

Proceedings under Article 228 can result in substantial fines being imposed on Member States that fail to implement the rulings of the Court.
Os procedimentos ao abrigo do artigo 228o podem resultar na imposição de elevadas sanções pecuniárias aos Estados-Membros que não cumpram as decisões do Tribunal.

If we happen to add a behaviour but fail to implement all of the required functions, a compile time warning will be raised.
Se acontecer de adicionarmos um comportamento, mas não implementarmos todas as funções necessárias, um warning em tempo de compilação será gerado.

I call on the Commission to tell us what actions it will be taking if the Greek authorities fail to implement the Community directive appropriately.
Solicito à Comissão que nos informe sobre quais as acções a que recorrerá caso as autoridades gregas não apliquem devidamente a directiva comunitária.

And if any of our partners fail to implement the agreement in good faith, clauses are included which enable the issue to be put back on the agenda.
E se, alguma vez, outros parceiros não aplicarem o acordo de boa fé, estão previstas cláusulas que permitem pôr a questão na ordem do dia.

Unfortunately, experience has shown that Member States often fail to implement European directives correctly.
Infelizmente, a prática revela que, frequentemente, as directivas europeias não são devidamente implementadas pelos Estados-Membros.

The consequences for Member States, who fail to implement legislation, and who actually even boast about this in their national media, cannot simply be that they merely receive another letter.
As consequências para os Estados-Membros que não aplicam a legislação- e que se vangloriam disso mesmo nos meios de comunicação social nacionais- não podem limitar-se à recepção de mais uma carta.

Mr President, today I would like to start a process of naming and shaming those Member States that fail to implement European directives.
Senhor Presidente, gostaria de iniciar hoje um processo que visa identificar e expor à censura pública os Estados-Membros que não estão a aplicar as directivas europeias.

We will be tough against Member States which fail to implement correctly the provisions of the EC sectoral legislation introducing competition into markets such as energy, telecoms, financial services or banking.
Seremos rigorosos com os Estados-Membros que não aplicarem correctamente as disposições da legislação sectorial da CE que abre à concorrência mercados como os da energia, das telecomunicações, dos serviços financeiros ou da banca.

However, I am encouraged to see that the Commission will open 50 cases against Member States that fail to implement the liberalisation of the energy markets.
No entanto, congratulo-me por constatar que a Comissão vai instaurar 50 processos contra os Estados-Membros que não implementarem a liberalização dos mercados da energia.

The Commission maintains that the United Kingdom transfer of undertakings( protection of employment) regulations fail to implement the transfers of undertakings directive conectly in respect of Article 6( I) and( II) provision for workers' representatives and the obligations of information and consultation, limit the scope of the directive and fail to provide effective sanctions to encourage employers to fulfil their obligations under the directive.
A Comissão entende que os regulamentos de transferência de empresas( protecção do emprego) do Reino Unido não implementam correctamente a referida directiva comunitária, no que se refere às disposições do seu artigo 62( I) e( II) relativas à representação dos trabalhadores e às obrigações de informação e consulta; limitam o âmbito da directiva; e não prevêem sanções concretas que encorajem as entidades patronais a cumprir as obrigações decorrentes da directiva em questão.

In parallel, the EU industry has compiled evidence which could lead to a complaint under the EU Trade Barriers Regulation and industry has recently announced its readiness to file such a complaint should the Korean Government fail to implement the above Agreed Minutes satisfactorily.
Em paralelo, o sector da construção naval da UE tem vindo a recolher elementos de prova, que poderão servir de base a uma denúncia ao abrigo do regulamento comunitário relativo aos entraves ao comércio, e anunciou recentemente a sua disposição de proceder a tal denúncia caso o governo coreano não implemente a referida Acta aprovada de modo satisfatório.

It also addresses also the consequences of unconstitutional administrative omission when the state agencies fail to implement affirmative actions provided in the law, and the function of public civil action in correcting this illegal state failure.
Aborda, ainda, as conseqüências da omissão administrativa inconstitucional em não implementar ações afirmativas previstas pelo ordenamento e a função da ação civil pública na correção da ilegal omissão estatal.

Generally, studies in managerial accounting emphasize the diffusion of managerial innovations, as a process through which an innovation is conveyed and disseminated, focusing the study on the interorganizational level, in order to analyze and explain specifically how organizations implement or fail to implement a certain managerial practice.
Geralmente, as pesquisas em contabilidade gerencial enfatizam a difusão de inovações gerenciais, como um processo pelo qual uma inovação é transmitida e disseminada, concentrando o foco de estudo no nível interorganizacional, visando analisar e explicar especificamente como as entidades implementam ou deixam de implementar determinada prática gerencial.

I believe that the European Union, from this Parliament, cannot look the other way and fail to implement the instruments that Europe is developing at this moment.
Penso que a União Europeia, através deste Parlamento, não pode olhar noutra direcção e deixar de implementar os instrumentos que a Europa está precisamente a desenvolver actualmente.

The Commission maintains that the United Kingdom transfer of undertakings(protection of employment) regulations fail to implement the transfers of undertakings directive conectly in respect of Article 6( 1) and(2)(provision for workers' representatives and the obligations of information and consultation), limit the scope of the directive and fail to provide effective sanctions to encourage employers to fulfill their obligations under the directive.
A Comissão defende que a regulamentação relativa às transferências de estabelecimentos, em vigor neste país( protecção do emprego), não implementa correctamente a directiva comunitária em questão, no que toca aos números 1 e 2 do seu artigo 62( disposições relativas á representação dos trabalhadores e à obrigação de informação e consulta), limitam o âmbito da Directiva e não prevêem sanções eficazes com vista a encorajar as entidades patronais a cumprirem a suas obrigações decorrentes da directiva.

We have to keep the pressure up in all areas by removing further barriers, intensifying pressure on Member States who fail to implement single market measures and, of course, extending into crucial new areas like financial services.
Temos que manter a pressão em todas as áreas, derrubando novas barreiras e intensificando a nossa pressão sobre os Estados Membros que não apliquem as medidas respeitantes ao mercado único, bem como, evidentemente, alargando essa pressão a novas áreas cruciais, como a dos serviços financeiros.

It also calls on the Commission to start infringement procedures against Member States that fail to implement this legislation and make sure that all information and consultation directives are coherent and where necessary propose a revision.
O relatório insta, também, a Comissão a instaurar processos por infracção contra os Estados-Membros que não transpuserem esta legislação, a garantir que todas as directivas em matéria de informação e de consulta são coerentes e a propor a revisão destas em caso de necessidade.

However, we must remember, if regulations are drawn up, that it is important to impose penalties on Member States which fail to implement EU legislation on feed and foodstuffs, otherwise regulations are not worth the paper they are written on.
No entanto, não podemos esquecer que, se forem elaboradas regras, é importante que sejam impostas penalizações aos Estados-Membros que não implementem a legislação europeia em matéria de alimentos para animais e de produtos alimentares, já que, a não ser assim, não vale a pena gastar papel para escrever regulamentos.

But President Felipe Calderón Hinojosa's administration failed to implement effective reforms.
Mas o governo do presidente Felipe Calderón Hinojosa não conseguiu implantar reformas efetivas.

Failing to implement the Digital Single Market could lead to Europe losing its competitive edge in the next 10 years.
A não realização do mercado único digital poderá levar a que a Europa perca a sua vantagem competitiva dentro de 10 anos.

Failing to implement the directive means that national bodies designated to carry out verification procedures do not apply the same legal framework.
A não-transposição da diretiva significa que os organismos nacionais responsáveis pela execução dos procedimentos de verificação não aplicam todos o mesmo quadro legal.

Controversially, the government failed to implement a component of the legislation that would have implemented a Refugee Appeal Division as part of Canada's immigration system.
Em controvérsia, o governo não conseguiu implementar um componente da legislação que teria implementado uma Divisão de Apelação de Refugiados como parte do sistema de imigração do Canadá.

Mr. Putin says: The opposition failed to implement the February 21 agreement with former Ukrainian President Viktor Yanukovych.
Putin afirma: A oposição deixou de implementar o acordo estabelecido em 21 de fevereiro com o ex-presidente ucraniano Viktor Yanukovych.

The minister failed to implement his decree in the form of a directive with the'adjusted' limits to the area, leaving the problem to be resolved by his successors.
O ministro não implementou o seu despacho na forma de uma portaria com os limites da área"ajustados", deixando a pendência para os seus sucessores.

Greek authorities are calling for a crackdown on establishments failing to implement the ban on smoking introduced more than a year ago.
As autoridades gregas estão a exigir maior repressão sobre os estabelecimentos que não estejam a cumprir com a proibição de fumar imposta há mais de um ano.