Сe înseamnă FEEL LIKE AN OUTSIDER în Română - Română Traducere

• simt ca un străin

Exemple de utilizare a Feel like an outsider în Engleză și traducerile lor în Română

I suddenly feel like an outsider.
Mă simt ca un străin.

I have been here for six months. I still feel like an outsider.
Sunt aici de sase luni, dar tot ma simt ca un intrus.

I feel like an outsider.
Şi eu mă simt ca un outsider.

I would made her feel like an outsider.
Mi-ar face să se simtă ca un outsider.

I also feel like an outsider, misunderstood.
Mă simt de asemenea că un intrus, neînţeles.

Without you, I guess I just feel like an outsider, you know?
Fără tine, mă simt ca un intrus, şti?

He makes me feel like an outsider in my own home, and.
Mă face să mă simt ca un străin în propria mea casă şi.

And I'm sorry if I made you feel like an outsider.".
Imi pare rau daca te-am facut sa te simti ca un strain.".

I used to feel like an outsider.
Am folosit să se simtă ca un outsider.

You know, I'm starting to understand why I used to feel like an outsider.
Ştii, am început să înţeleagă de ce mă simţeam ca un nepoftit.

I shouldn't feel like an outsider.
Nu o să mă simt ca o străină.

It's like you get off on trying to make me feel like an outsider.
E ca şi cum încerci să mă faci să mă simt ca o străină.

It made him feel like an outsider.
Asta l-a făcut să se simtă ca un străin.

Only this time, I wouldn't feel so scared and I wouldn't feel like an outsider.
Doar că de data asta n-aş mai fi atât de speriat şi nu m-aş mai simţi că un străin.

It makes me feel like an outsider.
Mă face să mă simt ca un străin.

Thank you for not making me feel like an outsider.
Mulţumesc că nu m-ai făcut să mă simt ca un străin.

Who doesn't feel like an outsider sometimes?
Cine nu se simte ca un străin câteodată?

Not a day goes by where you don't feel like an outsider.
Nici o zi nu trece fara ca sa nu te simti ca un venit din afara.

But also I didn't feel like an outsider with Harvey.
Cu Harvey nu mă simţeam ca un exclus.

Sometimes I still feel like an outsider, man.
Uneori, eu încă mai simt ca un străin, omule.

I just… I don't want to feel like an outsider anymore.
Doar că… nu vreau să mă mai simt un outsider.

Yeah, I know, but I still feel like an outsider in the house.
Da, ştiu, dar încă mă simt ca un străin în casă.

All these years and I still feel like an outsider when I come here.
După atâtia ani încă mă simt ca o intrusă când vin aici.

I mean… who doesn't feel like an outsider most of the time?
Vreau să spun… Cine nu se simte ca un străin în majoritatea timpului?

It's hard not to feel like an outsider, even for me.
Este greu să nu mă simt ca un outsider, chiar și pentru mine..

I have felt like an outsider for so long.
M-am simţit o străină aşa mult timp.

I always felt like an outsider and a weirdo.
Întotdeauna m-am simţit un intrus şi un ciudat.

Growing up, being different, feeling like an outsider, like a freak.
Să creşti, să fii diferit, să te simţi ca un străin, ca un ciudat.

Feeling like an outsider.
Sentimentul ca un defavorit.

I think everyone feels like an outsider sometimes.
Cred că toată lumea se simte ca un străin, uneori.