Сe înseamnă FREQUENCY OF SAMPLING în Română - Română Traducere

• frecvenţa de eşantionare
• frecvenţa prelevării de probe

Exemple de utilizare a Frequency of sampling în Engleză și traducerile lor în Română

The frequency of sampling.
Frecvenţa prelevării probelor.

Changes, adopted in accordance with Article 4(3), in the frequency of sampling and analysis.
Schimbările introduse în conformitate cu art. 4, alin.(3) în ceea ce priveşte frecvenţa de eşantionare şi de analiză.

The frequency of sampling.
Frecvenţa prelevării de eşantioane.

Changes, adopted in accordance with Article 4(3), in the frequency of sampling and analysis.
Schimbările introduse în conformitate cu articolul 4 alineatul(3) în ceea ce privește frecvența de eșantionare și de analiză.

The frequency of sampling;
Frecvenţa prelevării de eeşntioane;

(b) a description of the sampling, sample preservation and measuring methods used and the frequency of sampling.
(b) o descriere a metodelor de prelevare, stocare şi măsurare a probelor şi frecvenţa prelevării de probe.

Increase the frequency of sampling and testing of production;
Să mărească frecvența eșantionării și testării producției;

For the monitoring and inspection of the environments affected, Member States shall determine the frequency of sampling and analysis for each parameter listed in the Annexes.
În vederea supravegherii şi controlului zonelor afectate, statele membre stabilesc frecvenţa de eşantionare şi de analiză pentru fiecare parametru prevăzut în anexe.

(e) increase the frequency of sampling and testing of production;
(e) să mărească frecvenţa eşantionării şi testării producţiei;

For the monitoring and inspection of an appropriate neighbouring zone deemed to be unaffected, the laying down of the frequency of sampling and analysis shall be assessed by the Member States.
Pentru supravegherea şi controlul unei zone învecinate corespunzătoare, considerată neafectată, stabilirea frecvenţei de eşantionare şi de analiză este lăsată la aprecierea statelor membre.

(3) The frequency of sampling of this parameter and the mode of expression of results shall be decided on by Member States.
Statele membre hotărăsc frecvenţa eşantionării pentru acest parametru şi unitatea de măsură a rezultatelor.".

The key indicator acid neutralising capacity(ANC) and the supporting indicators acidity(pH), dissolved sulphate(SO4), nitrate(NO3) and dissolved organic carbon with a minimum frequency of sampling from yearly(in lake autumn turnover) to monthly(streams).
Indicatorul principal: capacitatea de neutralizare a acizilor(ANC) și indicatorii secundari: aciditatea(pH), sulfații dizolvați(SO4), nitrații(NO3) și carbonul organic dizolvat, frecvența minimă a prelevării de probe variind între o dată pe an(pentru lacuri, în timpul mișcării pe verticală din toamnă) și o dată pe lună(pentru izvoare);

For parameters where determination is mandatory, the frequency of sampling and analysis must not be less than the minimum frequencies indicated in the Annexes.
În cazul parametrilor a căror determinare este obligatorie, frecvenţa de eşantionare şi de analiză nu poate fi inferioară frecvenţelor minime indicate în anexe.

However, once the behaviour, fate and effects of the waste have, as far as possible, been established, and provided there is no significant deterioration in the quality of the environment, Member States may provide for a frequency of sampling and analysis below these frequencies.
Totuşi, în cazul în care comportamentul, destinaţia şi efectele deşeurilor au fost, în măsura posibilului, stabilite astfel încât să nu aibă loc nici o deteriorare semnificativă a calităţii mediului, statele membre pot prescrie o frecvenţă de eşantionare şi de analiză inferioară acestor frecvenţe.

The current frequency of sampling is too low(typically once per one thousand ships) and there is evidence of significant levels of non-compliance with some of the sulphur in fuels obligations of the Directive.
Frecvența actuală a eșantionării este prea scăzută(în mod normal, un eșantion la o mie de nave) și există dovezi privind niveluri semnificative de nerespectare a anumitor obligații conținute în directivă, referitoare la conținutul de sulf al combustibililor.

However, once the behaviour, fate and effects of the waste have, as far as possible, been established, and provided there is no significant deterioration in the quality of the environment, Member States may provide for a frequency of sampling and analysis below these frequencies.
Cu toate acestea, în cazul în care comportamentul, destinația și efectele deșeurilor au fost, în măsura posibilului, stabilite astfel încât să nu aibă loc nici o deteriorare semnificativă a calității mediului, statele membre pot prescrie o frecvență de eșantionare și de analiză inferioară acestor frecvențe.

Whereas any disparity between the provisions already applicable or in preparation in the various Member States concerning methods of measurement and the frequency of sampling and analysis for each parameter to determine the quality of surface water may create unequal conditions of competition and consequently directly affect the functioning of the common market; whereas it is therefore necessary to approximate the laws in this field, under Article 100 of the Treaty;
Întrucât orice neconcordanţă dintre prevederile deja aplicabile sau în pregătire în diferitele state membre privind metodele de măsurare şi frecvenţa prelevării de probe şi analizării fiecărui parametru pentru a se determina calitatea apei de suprafaţă ar putea crea condiţii inegale de concurenţă, afectând astfel în mod direct funcţionarea pieţei comune; întrucât trebuie aşadar armonizată legislaţia în acest domeniu, în temeiul art. 100 din Tratat;

If a Member State has established that the water quality does not display any significant variation in terms of the value of one or more parameters and if there is no risk of a deterioration of the water quality, the frequency of sampling and measurement of that parameter or those parameters may be reduced.
(2) În cazul în care un stat membru a stabilit că nu sunt variaţii semnificative ale calităţii apei în privinţa valorii unuia sau mai multor parametri şi dacă nu există nici un risc de deteriorare a calităţii apei, frecvenţa eşantionării şi a măsurărilor acelui sau acelor parametri poate fi redusă.

Where a survey by the competent authorities of surface water intended for the abstraction of drinking water shows that the values obtained for certain parameters are considerably superior to those set by the Member States in accordance with Annex II to Directive 75/440/EEC, the Member State concerned may reduce the frequency of sampling and analysis for these parameters.
Dacă o investigaţie efectuată de autorităţile competente cu privire la apa de suprafaţă destinată preparării apei potabile indică valori ale anumitor parametri mult mai bune decât cele stabilite de statele membre în conformitate cu anexa II la Directiva 75/440/CEE, respectivul stat membru poate reduce frecvenţa prelevării de probe şi analizării acelor parametri.

COMMISSION DECISION of 27 October 1997 fixing the levels and frequencies of sampling provided for by Council Directive 96/23/EC for the monitoring of certain substances and residues thereof in certain animal products(Text with EEA relevance)(97/747/EC).
De stabilire a nivelelor şi frecvenţei prelevării de probe prevăzute în Directiva Consiliului 96/23/CE pentru monitorizarea anumitor substanţe şi reziduuri ale acestor la anumite produse de origine animală(Text cu relevanţă pentru SEE).

The receiver may play back signals at a lower sampling frequency than the actual sampling frequency of the input signals, depending on the audio format.
Este posibil ca receptorul să redea semnale la o frecvenţă de eşantionare mai mică decât frecvenţa de eşantionare efectivă a semnalelor de intrare, în funcţie de formatul audio.