What is the translation of " FREQUENCY OF SAMPLING " in German?

• Häufigkeit der Probenahmen
• Häufigkeit der Probenahme

Examples of using Frequency of sampling in English and their translations into German

The frequency of sampling.
Die Häufigkeit der Probenahme.

The frequency of analysis was, in general, identical to frequency of sampling.
Im allgemeinen entsprach die Häufigkeit der Analysen der Häufigkeit der Probenahmen.

The frequency of sampling;
Die Häufigkeit der Probenahmen;

The frequency of analysis was generally the same as the frequency of sampling.
Im allgemeinen wurden Analysen und Probenahmen mit der gleichen Häufigkeit durchgeführt.

The frequency of sampling was at least monthly.
Die Probenahmen erfolgten mindestens einmal monatlich.

Changes, adopted in accordance with Article 4(3), in the frequency of sampling and analysis.
Die gemäß Artikel 4 Absatz 3 eingeführten Änderungen der Häufigkeit der Probenahmen und der Analysen.

The frequency of sampling and, in general, the frequency of analysis was monthly.
Probenahmen und Analysen erfolgten im allgemeinen monatlich.

A fundamental flaw in the solutions of dynos presently available on the market is their frequency of sampling.
Immense Schnelligkeit der Datenspeicherung Der Hauptnachteil der auf dem Markt angebotenen Prüfstandlösungen ist ihre Probeentnahmefrequenz.

The frequency of sampling and testing shall therefore be reduced.
Die Häufigkeit der Probenahme und Untersuchung sollte daher reduziert werden.

Since then, the quality of the bathing waters concerned and the frequency of sampling have both steadily improved.
Die Qualität der betreffenden Badegewässer und die Häufigkeit der Probenahmen haben sich seitdem zwar ständig verbessert.

In 1987 and 1988, the frequency of sampling was monthly apart from some minor exceptions.
Mit einigen kleineren Ausnahmen erfolgten 1987 und 1988 die Probenahmen monatlich.

Monitoring and management costs are likely to increase in the short term, as a result of the need to increase the frequency of sampling.
Die Kontroll- und Bewirtschaftungskosten dürften kurzfristig ansteigen, da die Häufigkeit der Probenahmen erhöht wird.

The frequency of sampling was at least monthly at station Ul 1 although 75 samples were taken during 1989.
In der Station Uli erfolgten mindestens einmal pro Monat Probenahmen, obwohl 1989 insgesamt 75 Proben entnommen wurden.

Where water quality is consistently good over a three-year period the frequency of sampling may be reduced, thereby cutting costs.
Erweist sich die Wasserqualität in dreijähriger Folge als beständig gut, so kann die Häufigkeit der Probenahme verringert werden, was die Kosten verringert.

The annual frequency of sampling at the remaining stations, however was better and generally monthly.
Die übrigen Stationen wiesen eine bessere Häufigkeit der Probenahmen auf, die in der Regel monatlich erfolgten.

A description of the sampling, sample preservation and measuring methods used and the frequency of sampling.
Die Beschreibung der bei der Probenahme, der Konservierung der Proben und den Messungen angewandten Verfahren und die Häufigkeit der Probenahme.

At station U17 the frequency of sampling and analysis were, in general monthly, the exceptions being chloride and cadmium during 1988 and 1989 and mercury during 1989.
In der Station U17 erfolgten im allgemeinen monatliche Probenahmen und Analysen, mit Ausnahme von Chlorid und Cadmium 1988 und 1989 sowie Quecksilber 1989.

Where the quality of water is consistently good over a three-year period the frequency of sampling and monitoring may be reduced, thereby reducing the costs.
Wurde während des Zeitraums von drei Jahren konstant eine gute Wasserqualität ermittelt, können die Häufigkeit der Probenahmen und der Überwachung verringert und damit die Kosten gesenkt werden.

The frequency of sampling was for the most part monthly and with the exception of surfactants, the frequency of analysis corresponded with frequency of sampling.
Die Probenahmen erfolgten größtenteils monatlich, und mit Ausnahme der grenzflächenaktiven Stoffe wurden Analysen und Probenahmen mit gleicher Häufigkeit durchgeführt.

This Directive concerns the methods of measurement and frequency of sampling and analysis of the parameters listed in Annexe II to Directive 75/440/EEC.
Diese Richtlinie betrifft die Referenzmeßmethoden, die Häufigkeit der Probenahmen und die Analyse der Parameter, wie sie in Anhang II der Richtlinie 75/440/EWG enthalten sind.

The frequency of sampling of this parameter and the mode of expression of results shall be decided on by Member States.'; 6. The following Annex shall be added.
Die Häufigkeit der Probenahme für diesen Parameter und die Ausdrucksweise der Messergebnisse werden von den Mitgliedstaaten festgelegt." 6. Der folgende Anhang wird hinzugefügt.

For parameters where determination is mandatory, the frequency of sampling and analysis must not be less than the minimum frequencies indicated in the Annexes.
Was die Parameter in der Spalte"Parameter, deren Bestimmung obligatorisch ist" anbelangt, so darf die Häufigkeit der Probenahmen und der Analysen die in diesen Anhängen angegebene Mindesthäufigkeit nicht unterschreiten.

Where a survey by the competent authorities of surface water intended for the abstraction of drinking water shows that the values obtained for certain parameters are considerably superior to those set by the Member States in accordance with Annex II to Directive 75/440/EEC, the Member State concerned may reduce the frequency of sampling and analysis for these parameters.
Wenn von den zuständigen Behörden durchgeführte Untersuchungen von zur Trinkwassergewinnung bestimmtem Oberflächenwasser zeigen, daß die bei der Messung der Parameter erhaltenen Werte in einigen Fällen deutlich besser sind als die nach Anhang II der Richtlinie 75/440/EWG von den Mitgliedstaaten festgelegten Werte, kann die Häufigkeit der Probenahmen und der Analysen in diesen Fällen von dem betreffenden Mitgliedstaat herabgesetzt werden.

Due to the fact that the statistical base(frequency of sampling) varies in relation to the parameters and the stations, the averages obtained are not necessarily too accurate.
Da die statistische Grundlage(Häufigkeit der Probenahmen) der Mittelwerte je nach Parameter und Station schwankt, sind die errechneten Werte nicht immer zuverlässig.

For the monitoring and inspection of the environments affected, Member States shall determine the frequency of sampling and analysis for each parameter listed in the Annexes.
Was die Überwachung und Kontrolle der betroffenen Umweltmedien anbelangt, so legen die Mitgliedstaaten die Häufigkeit der Probenahmen und der Analysen in bezug auf die einzelnen Parameter der Anhänge fest.

They can also choose to increase or reduce the frequency of sampling in water supply zones, as well as to extend the list of substances to monitor in case of public health concerns.
Ebenso steht es den Mitgliedstaaten jetzt frei, die Häufigkeit der Probenahmen zu erhöhen oder zu reduzieren oder bei Problemen im Bereich der öffentlichen Gesundheit die Liste der Stoffe zu erweitern, die überwacht werden müssen.

In this first directive the frequency of sampling and the analysis of each parameter, together with the methods of measurement was to be defined by the competent national authorities pending the development of a Community policy on the matter.
Diese erste Richtlinie sah vor, daß die Häufigkeit der Proben und die Analyse jedes einzelnen Parameters sowie die Meßverfahren bis zur Entwicklung einer Politik der Gemeinschaft auf diesem Gebiet von den zuständigen nationalen Stellen definiert werden sollten.

Flexibility in the monitoring of parameters and the frequency of sampling is framed by a number of conditions to be met, to ensure protection of citizens' health.
Die zusätzliche Flexibilität bei der Überwachung von Parametern und der Häufigkeit der Probenahme sind aber an bestimmte Bedingungen geknüpft, mit denen sichergestellt werden soll, dass die Gesundheit der Bürger geschützt wird.

Whereas any disparity between the provisions already applicable or in preparation in the various Member States concerning methods of measurement and the frequency of sampling and analysis for each parameter to determine the quality of surface water may create unequal conditions of competition and consequently directly affect the functioning of the common market; whereas it is therefore necessary to approximate the laws in this field, under Article 100 of the Treaty;
Unterschiede zwischen den Rechtsvorschriften über die Meßmethoden sowie über die Häufigkeit der Probenahmen und der Analysen der einzelnen Parameter zur Bestimmung der Qualität des Oberflächenwassers, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten bereits anwendbar oder in Vorbereitung sind, können zu ungleichen Wettbewerbsbedingungen führen und somit unmittelbare Auswirkungen auf das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes haben. Daher ist für dieses Gebiet die Angleichung der Rechtsvorschriften gemäß Artikel 100 des Vertrages vorzunehmen.

This experiment was developed by JPL(Jet Propulsion Laboratory) of NASA and has the objective to determine the contamination paths and frequency of samples, in order to reduce this contamination issue for future Mars missions.
Diese Experiment wurde vom Jet Propulsion Laboratory der NASA entwickelt und hat zum Ziel die Übertragungswege und -häufigkeit auf Proben zu messen um für zukünftige Marsmission die Kontaminationsproblematik reduzieren zu können.