Сe înseamnă GESTURAL în Română - Română Traducere

• gestuală
• gestural
• gestual
• gestuale

Exemple de utilizare a Gestural în Engleză și traducerile lor în Română

It's quite gestural.
E oarecum gestuală.

The gestural painting The Cathedral 1947.
Picturii gestuale Catedrala 1947.

It was awful gestural timing.
A fost o proastă sincronizare de gestică.

Gestural hiding pronunciation gestural hiding.
Pronunţia pentru gestural hiding gestural hiding.

Computer, show me gestural language designation M-9.
Computer, arată-mi limbajul semnelor desemnat ca M-9.

Gestural blending pronunciation gestural blending.
Pronunţia pentru gestural blending gestural blending.

Loker, pull up the politician videos with the same gestural emblem.
Loker, pune imaginile video cu politicieni având astfel de embleme gestuale.

Spoken and gestural are by their very nature ephemeral.
Cea vorbită și gestuală sunt, prin natura lor, efemere.

The painter prefers the test of composition to that of the gestural confession.
Beti Vervega prefera proba compunerii celei a confesivului gestual.

It is presented by a slowing down of gestural languages or the rhythm of movements.
Este prezentată de încetinirea limbajului gestual sau a ritmului mișcărilor.

So part of the signaling system of play has to do with vocal, facial, body, gestural.
Aşadar, o parte din sistemul de semnale pentru joacă are de-a face cu elemente vocale, faciale, corporale, gesturale.

Some children develop a type of gestural communication or sign-like language.
Unii copii dezvolta un tip de comunicare gestuală sau limbajul semnelor, cum ar fi.

Oprea are gestural, the base for her drawings and installations are made up of materials that come from a personal history.
Oprea este gestualistă, suporturile desenelor sale și instalațiile sunt alcătuite din materiale care provin dintr-o istorie personală.

The term is also used for sign languages, where it studies the gestural and visual composition of signs.
Termenul este utilizat, de asemenea, pentru limbajele semnelor și, în acest caz, se ocupă cu componentele gestuale și vizuale ale semnelor.

Horus was known by many gestural names such as The Truth, The Light, God's Annointed Son.
Horus era cunoscut dupa multe nume expresive cum ar fi:"adevarul","lumina","fiul ales de Dumnezeu".

Through this interactive perspective, knowledge can be a perceptual, gestural, linguistic or mixed relation to reality.
În această perspectivă interactivă, cunoaşterea poate fi o relaţie perceptuală, gestuală, lingvistică sau mixtă a sistemului cu realitatea.

Charcoal is a creative medium, and it's one of the core tools used early on in art schools, which allows you to quickly capture an image with raw gestural movements.
Cărbune este un mediu creativ, şi unul din instrumentele de bază folosit timpuriu în scolile de arta, care vă permite să captura rapid o imagine cu mişcări gestual crud.

The greeting, a communicational, gestural and/or verbal behaviour, is significant for a certain social group.
Salutul este comportamentul comunicațional, gestual sau/și verbal, cu semnificație pentru un anumit grup social.

Mircea But is interested in investigating the pictorial possibilities of representation that appear as a result of some fractures of gestural rhythm between natural and artificial.
Mircea But este interesat de investigarea posibilităţilor picturale de reprezentare apărute în urma unor ruperi gestuale de ritm dintre natural şi artificial.

A subtle meditation on being out of time, using gestural choreography with archive footage of 1930s Rio de Janeiro.
O meditație subtilă asupra demodării, filmul folosește o coregrafie gestuală și materiale filmate în Rio de Janeiro în anii 1930.

There are pseudo-landscapes, gestural notations of some states(most of them evoking"the experience" of the Mediterranean Otoni), but also the need to build in colour rhythms and antagonistic shapes, enlightened by astral lights(gold, silver) in fields of grave, tenebrous tones that betray the artist's availability for the cerebral poetry of reflectiveness.
Sunt pseudo-peisaje, notaţii gestualiste ale unor stări(cele mai multe evocând„experinţa” Ortonei mediteraneene), dar şi nevoia de a construi în culoare, ritmuri şi forme antagonice, fulgerate de lumini astrale(aur, argint) în câmpuri de tonuri grave, tenebroase, ce trădează disponibilitatea artistului către poezia cerebrală a reflexivităţii.

I have studied chromolinguistics, American Sign Language, the gestural idioms of the Leyron, but I just couldn't get the hang of the Tak Tak.
Am studiat chromolingvistica, limbajul semnelor american, dialectele gesturilor ale lui Leyron, dar pur şi simplu n-am putut să-i înţeleg pe Tak Tak.

A translation into the field of plastic arts of the youth theory of Adorno would be, for in-stance, to refer to an illustrious example, the condemning of Guernica composition(1937) by Picasso as being reactionary, because it is figurative and has a clear ideological message, by stating that, for these reasons, it is inferior to the gestural painting The Cathedral(1947) by Jackson Pollok.
Traducând în domeniul artelor plastice teoria de tinereţe a lui Adorno, aceasta ar însemna, de pildă, ca să luăm un exemplu ilustru, să condamni ca reacţionară, din cauză că este figurativă şi are un mesaj ideologic limpede, compoziţia Guernica(1937) a lui Picasso, afirmând că din aceste motive, ea este inferioară picturii gestuale Catedrala(1947) a lui Jackson Pollock.

The image is rigorously constructed, with sight of the ability to ordering gestural rational spontaneity with which spots of color lay on the page.
Imaginea este riguros construita, vadind capacitatea de a ordona rational spontaneitatea gestuala, cu care petele de culoare se aseaza in pagina.

Recent works have focussed on the gestural content of archival footage from situations of revolution or protest to develop abstracted interventions and choreographies.
Lucrările recente s-au concentrat pe conținutul gestual al imaginii de arhivă al unor situații de revoluție sau protest pentru a dezvolta intervenţii și coregrafii abstracte.

The artist had to return to his“original” tools, in order to create in a reactive, flexible environment which put a light on virtues such as sensitivity, lightning emotion, gestural reaction; the striking dexterity of the hand was touched by the miraculous perception of the eye.
Aceasta echivala cu o întoarcere a artistului la„armele” sale originare, dar crea condiţiile evoluţiei creaţiei într-un mediu reactiv, extrem de rapid şi maleabil, punând în valoare tocmai virtuţile sale de sensibilitate prodigioasă, reacţia gestuală, emoţia fulgurantă, dexteritatea frapantă a mâinii seduse de percepţia miraculoasă, exersată a ochiului.

Coal as an“old”, manual, direct, gestural,“muscular” technique, one could say, a technique which facilitates the traditional means for the painter to manifest himself“bodily”, directly, in his craft.
Cărbunele ca tehnică„veche”, manuală, directă, gestuală,„musculară” s-ar putea spune, o tehnică tradițională pentru pictorul care se manifestă„corporal”, direct, în meșteșugul său. Ceva primar, elementar, aproape rudimentar- foarte ne/pre-modern în desenele în cărbune ale lui Sebastian.

Patrons, fans, staff and students will be invited to use touch, gestural or mobile interfaces to contribute to what is displayed.
Patronii, fanii, personalul si studentii vor fi invitati sa foloseasca touch-ul, gesturile/semnele sau interfetele mobile pentru a contribui la ceea ce este afisat.

The somberness of his subjects come in contrast with his gestural and chromatic, almost playful, even lyrical boldness- his route is very well contained in contrasts.
Sobrietatea subiectelor, în antiteză cu îndrăzneala gestuală și cromatică, aproape ludică, chiar lirică pe alocuri- conturează un demers foarte bine închegat prin contrast.