Сe înseamnă GIVEN FIELD în Română - Română Traducere

• domeniul dat
• un câmp dată

Exemple de utilizare a Given field în Engleză și traducerile lor în Română

Want to vote for a leadership position in a given field?
Vrei să votezi pentru un lider într-un anumit domeniu?

I have always given Fielding these citations for tapping too much power from the grid.
I-am dat lui Fielding citaţii că foloseşte prea multă energie.

The preparation and improvement of specialists in the given field.
Pregătirea şi perfecţionarea cadrelor de specialişti din domeniul dat.

The indication of the total annual input/impact in the given field, figure A, needs to be reported as follows.
Contribuția/impactul total anual dintr-un anumit sector, cifra A, se raportează după cum urmează.

Enter your Whaff e-mail address or phone number in the given field.
Introdu adresa ta de e-mail Whaff sau numărul de telefon în câmpul dat.

The following typologies of activities are particularly meaningful in each given field to achieve the policy objectives described in Part B of the Guide, within or across sectorial boundaries.
Următoarele tipuri de activități sunt deosebit de semnificative în fiecare domeniu dat pentru a atinge obiectivele în materie de politici descrise în partea B a ghidului, în limitele granițelor sectoriale sau dincolo de acestea.

A figure A indicating the total annual input/impact in the given field;
O cifră A, care indică contribuția/impactul anual total într-un anumit sector;

Defend the rights and interests of its citizens within their given field and in conformity with International Law.
Să apere drepturile și interesele concetățenilor săi, în limitele atribuțiilor sale și în conformitate cu Dreptul Internațional.

We are convinced that only through specialisation will we be able to perform in a given field.
Suntem convinşi că doar prin specializare ajungem sa performam intr-un anumit domeniu.

Pages: meld lets you either add up or average all of the values found in a given field within the pages found with the parameters set.
Pagini: meld vă permite să adăugați sau să măriți toate valorile dintr-un câmp dat în paginile găsite împreună cu setul de parametri.

Finally, an effective process must allow for a graduated response by selecting the most efficient instruments to use in a given field.
În fine, un proces eficace trebuie să permită un răspuns gradat, prin selectarea celor mai eficiente instrumente care să fie utilizate într-un anumit domeniu.

Thanks to the presence in the project development of people who had already success in the given field- the entrepreneurial project, PPP or assignment can be done!
Datorita prezentei in cadrul dezvoltarii proiectului a persoanelor ce deja au succes in domeniul dat- proiectul de antreprenoritat, ppp sau cesiune poate fi realizat!

A totals query is a select query that uses aggregate functions such as Min, Max, Sum, First, and Last to calculate values for a given field.
O interogare de totaluri este o interogare de selectare care utilizează funcții agregate, cum ar fi Min, Max, Sum, primași Ultima pentru a calcula valori pentru un câmp dată.

We hope that the experience of DAAC System Integrator in the given field will help enhance the effectiveness of The National Concept of Cybersecurity, which is now under development» said Andrei Sorochin, thus ending his presentation.
Noi sperăm, că experienţa DAAC System Integrator în domeniul dat va contribui la sporirea eficacităţii Conceptului Naţional al Securităţii Cibernetice, care se află acum în proces deelaborare» a spus Andrei Sorochin, încheindu-şi astfel prezentarea.

Also, when asked how much do they feel represented by the EIC or if they find themselves in the given field, the vast majority responded very much.
De asemenea, fiind întrebați cât de mult îi reprezintă EIC sau se regăsesc în domeniul dat, marea majoritate a răspuns că foarte mult.

In other instances, it is the absence of standards in a given field that provokes(legal) barriers, such as in public procurement where a lack of consensus among industry players has a negative impact on competition in the EU.
În alte situaţii, chiar absenţa standardelor într-un anumit domeniu generează obstacole(legislative), cum este cazul achiziţiilor publice, domeniu în care lipsa unui consens între actorii industriali are efecte negative asupra concurenţei din cadrul UE.

In that transaction, it will be possible to decide which fields are mandatory or not for a given field status group.
În această tranzacție, va fi posibil să se decidă câmpurile care sunt obligatorii sau nu pentru un anumit grup de status de câmp.

The program is designed to be flexible to motivate students to find the best Hungarian specialists in the given field and assist them to become involved in international research and dialogues with foreign scholars and lecturers.
Programul este conceput astfel încât să fie flexibil pentru a motiva studenții să găsească cei mai buni specialiști maghiari din domeniul dat și să îi ajute să se implice în cercetarea și dialogul internațional cu cercetători străini și cu lectori străini.

Achieving this competition involves being able to write an original normative statement at an elementary level, to regulate a given field of reality?
Realizarea acestei competiții presupune a fi în măsură să scrie o declarație normativ original la un nivel elementar, pentru a reglementa un anumit domeniu al realității?

For the training of specialists in the given field, the department has educational plans for 3 years of study, elaborated according to the requirements of the Framework Plan of the Ministry of Education and Science and approved by the Central Methodological Council of USMF“Nicolae Testemitanu”.
Pentru pregătirea specialiştilor în domeniul dat catedra dispune de planuri de învăţământ pentru 3 ani de studii, elaborate conform cerinţelor Planului-cadru al Ministerului Educaţiei şi Ştiinţei şi aprobate de Consiliul Metodic Central al USMF„Nicolae Testemiţanu”.

The options in this section control several features such as the size of the value lists that appear for a given field in the Filter by Form window.
Opțiunile din această secțiune controlează mai multe caracteristici, cum ar fi dimensiunea listelor de valori care apar pentru un câmp dat în fereastra Filtrare după formular.

The project proposes and develops a model for the relaunching of medical research in Romania in the given fields, namely an interdisciplinary multifunctional center with competitive facilities and specialized personnel suitable for the development of domains/ sub-areas of interest in contemporary research.
Proiectul propune şi dezvoltă un model pentru relansarea cercetării medicale în România în domeniile date, respectiv un centru multifuncţional interdisciplinar, cu dotări competitive şi cu personal de specialitate adecvat pentru dezvoltarea unor domenii/sub-domenii de interes în cercetarea contemporană.

Horizontal networks are those which are non-hierarchical and which include members who are at a similar level within a given population or given field of interest.
Reelele orizontale nu sunt ierarhice și includ membri care se a ă la un nivel similar într-o anumită categorie de populaie sau întrun anume domeniu de interes.

As a result, the school will receive the title of HONEST SCHOOL, benefiting from specific educational partnerships with other institutions in the given field, as well as relevant didactic support.
Ca rezultat, instituția va primi titlul de ŞCOALĂ ONESTĂ, beneficiind de parteneriate educaţionale în domeniul dat, dar şi de suport didactic relevant.

In the same context, the Prosecutor General's Office representative brought to notice some data about the phenomenon of piracy in Moldova, which are the problems arising in the fight against piracy in the institution he represents, and also what are the results of cooperation with national and international institutions in the given field.
In acelasi context, reprezentantul Procuraturii generalea prezentat citeva date despre fenomenul pirateriei in Moldova, care sunt problemele ce apar in procesul de combatere a pirateriei la institutia pe care o reprezinta, dar si care sunt rezultatele cooperarii cu institutiile nationale si cele internationale din domeniul dat.

Both articles explain how to create a type of lookup field that allows you to select multiple values for a given field and also explain how to create lookup lists.
Ambele articole vă arată cum să creați un tip de câmp de căutare care vă permite să selectați mai multe valori pentru un câmp dată și, de asemenea, vă arată cum să creați liste de căutare.

As the theme of the seminar was tailored precisely to the scientific concerns of the guest-graduate, he captivated the students with an inspiring speech about this method of study and analysis of data that automates the construction of analytical models- ML, but also modern approaches in the research on the topic and the advantageous prospects of applications in the given field.
Întrucât tematica seminarului s-a pretat întocmai preocupărilor științifice ale oaspetelui-absolvent, d-sa i-a captivat pe studenți cu un discurs inspirat despre această metodă de studii și analiză a datelor care automatizează construirea modelelor analitice- ML, dar și abordările moderne în cercetările la temă și perspectivele avantajoase de aplicații în domeniul dat.

The Networks of Excellence are designed for research institutions willing to combine and functionally integrate a substantial part of their activities and capacities in a given field, in order to create a European"virtual research centre" in this field..
Schema de finanţare Reţele de excelenţă este proiectată pentru instituţiile de cercetare care doresc să combine şi să integreze funcţional o parte semnificativă a activităţilor şi capacităţilor lor într-un anumit domeniu, în scopul creării în acest domeniu a unui„centru virtual de cercetare” european.

The Lisbon Treaty also introduced‘passerelle clauses' to‘pass' from a unanimous vote to a vote by qualified majority for the adoption of an act in a given field.
De asemenea, Tratatul de la Lisabona a introdus„clauze pasarele” pentru trecerea de la votul unanim la votul cu majoritate calificată în vederea adoptării unui act într-un anumit domeniu.

The section below provides ideas on the types of activities that can be carried out within a Strategic Partnership either promoting a cross-sectoral cooperation or addressing a given field of education, training and youth.
Secțiunea de mai jos oferă idei cu privire la tipurile de activități care pot fi desfășurate într-un parteneriat strategic care promovează cooperarea transsectorială sau abordează un anumit domeniu de educație, formare profesională și tineret.