What is the translation of " GIVEN FIELD " in Polish?

• danej dziedzinie
• danego pola
• danym polu
• danym zakresie

Examples of using Given field in English and their translations into Polish

When a player comes within a given field.
Gdy gracz znajdzie się w obrębie danego pola.

MAJOR, SPECIALISATION- separated part of a given field of study, selected according to one's scientific or professional interests.
SPECJALNOŚĆ, SPECJALIZACJA- wyodrębniona część danego kierunku studiów, którą wybiera się w zależności od zainteresowań naukowych czy zawodowych.

Describes a way of sorting for a given field.
Określa sposób sortowania dla podanego pola.

This approach with respect to NGOs specialising in a given field appears reasonable
Takie podejście w odniesieniu do organizacji ekologicznych specjalizujących się w danej dziedzinie wydaje się zasadne

Cooperation with specialists in a given field.
Współpracę ze specjalistami w swojej dziedzinie.

And indeed, experts in a given field overuse the specialized jargon,
I rzeczywiście jest tak, że specjaliści w danej dziedzinie nadużywają specjalistycznego żargonu,

Written translators, specializing in a given field.
Pisemnych wyspecjalizowanych w danej dziedzinie.

A reviewer is a person whose competences in a given field are certified as scientific achievements.
Recenzent jest osobą, której kompetencje w danej dziedzinie poświadczone są dorobkiem naukowym.

Documented professional experience in a given field.
Udokumentowane doświadczenie zawodowe w danej dziedzinie.

Describes table for a given field. Can be empty.
Określa tabelę dla danego pola. Może być puste.

After all, they are enthusiasts and experts in a given field.
Przecież to oni są pasjonatami i ekspertami w danej dziedzinie.

The institutions/ organisations specialised in a given field, for example in the case of health- the Ministry of Health, are responsible for the implementation of each programme.
Za realizację każdego z programów odpowiadają instytucje/organizacje, które specjalizującą się w danej dziedzinie, np. w przypadku zdrowia- Ministerstwo Zdrowia.

Describes a way of computing totals for a given field or expression.
Określa sposób liczenia podsumowań dla danego pola lub wyrażenia.

teams of recognised authorities in a given field.
zespoły uznanych autorytetÃ3w w danej dziedzinie.

Describes visibility for a given field or expression.
Określa widoczność dla danego pola lub wyrażenia.

There is a definition of a trend saying that this is a direction of development in a given field.
Jest taka definicja trendu, która mówi o tym, że jest to kierunek rozwoju w danej dziedzinie.

Describes the criteria for a given field or expression.
Określa kryteria dla danego pola lub wyrażenia.

a person who is known to possess adequate knowledge in a given field.
powołanym przez sąd lub osobą uznaną za kompetentną w danej dziedzinie.

HasFreqs can now determine if a given field indexed per-doc.
Term. hasFreqs może teraz określić, czy dane pole indeksowane per-doc.

without restriction to a given field.
nieprzywiązywania się do danej dziedziny.

If there is such a need, translator consults with an expert in a given field at every stage of work on the text.
W razie istnienia potrzeby, na każdym etapie pracy tekst konsultowany jest z ekspertem z danej branży.

looking for the best practice in a given field.
programów w poszukiwaniu najlepszych praktyk w danej dziedzinie.

average all of the values found in a given field within the pages found with the parameters set.
przeciętnie wszystkie wartości znalezione w danym polu na stronach z zestawami parametrów.

therefore expect ambitious projects which could lead to a technological breakthrough in a given field.
oczekujemy ambitnych projektów, które mogą doprowadzić do przełomu technologicznego w danej dziedzinie.

average all of the values found in a given field within the entries found with the parameters set.
przeciętnie wszystkie wartości znalezione w danym polu w wynikach znalezionych z zestawami parametrów.

The modules base on neutral catalogues of basic, in a given field, systems.
pracujące w oparciu o biblioteki neutralne podstawowych systemów w danym zakresie.

meetings with scientists and specialists in a given field of science are held in the experimental rooms. PRICE.
pokazy dla dzieci, spotkania z naukowcami i specjalistami w danej dziedzinie nauki. CENA.

why it is characterized by the best level of performance among experts in a given field of achievement.
dlaczego charakteryzuje on najlepszy poziom wykonania wśród ekspertów w danej dziedzinie osiągnięć.

universities that would receive a B+ category in a given field were also given the right to open courses of study without the minister's approval.
poprawek dano też uczelniom, które otrzymały w danej dziedzinie ocenę B+, możliwość otwierania kierunku studiów bez zgody ministra.

has the requisite experience of the translation of texts in a given field- is the key to success.
która zna specyfikę pracy naukowej oraz posiada doświadczenie w tłumaczeniu testów naukowych z danej dziedziny.

How to use "given field" in an English sentence

Return a new, valid Var with the given field values.

Another name for the given field having the same meaning.

Step3: Type Vimtag in the given field and hit enter.

Defines what operations a given field should be involved in.

How to use "danej dziedzinie, danego pola" in a Polish sentence

W szczególnych przypadkach dostarczane przez nas przekłady mogą zostać skonsultowane z praktykami w danej dziedzinie wiedzy.

W takich sytuacjach warto zwrócić się do specjalizującego się w danej dziedzinie radcy prawnego o opinię.

SUBTELNA SPRZEDAŻ JESTEŚ EKSPERTEM, WIĘC MOŻNA CI ZAUFAĆ Pisząc blog w sklepie internetowym mamy szansę na przedstawienie siebie w roli eksperta w danej dziedzinie.

Jeśli tłumaczenie pisemne realizowane jest przez specjalistę w danej dziedzinie, to nie ma większych problemów.

Polega ona głównie na gromadzeniu i analizie danych o przestrzennym zróżnicowaniu plonów w obrębie danego pola.

W ramach panelu masz możliwość wyboru jednego z trzech dostępnych projektów w danej dziedzinie.

Na początek, przejdź do sekcji Zaawansowane dla danego pola.

Im więcej poprawnych merytorycznie i jakościowych tekstów zamieścimy na blogu, tym większa szansa, że zdobędziemy pozycję eksperta w danej dziedzinie.

Choć ta dowolność w końcu zamienia się w drogę kariery zawodowej, jeśli już zagrzeje miejsce w danej dziedzinie gospodarki.

Jeśli licencjat jest uważany nogą w drzwi do danej dziedzinie, Master 's stopnia jest decydującym krokiem, który może rozwijać i postęp jeden "ścieżka kariery s.