What is the translation of " GIVEN FIELD " in German?

• bestimmten Bereich
• gegebenes Feld
• bestimmten Feld
• jeweiligen Bereich

Examples of using Given field in English and their translations into German

Documented professional experience in a given field.
Nachgewiesene Berufserfahrung in dem jeweiligen Bereich.

Describes table for a given field. Can be empty.
Beschreibt die Tabelle für ein gegebenes Feld. Kann leer sein.

A figure A indicating the total annual input/impact in the given field;
Einer Zahl A zur Angabe der gesamten jährlichen Inputs/Auswirkungen in dem betreffenden Bereich;

Describes visibility for a given field or expression.
Beschreibt die Sichtbarkeit für ein gegebenes Feld oder einen gegebenen Ausdruck.

First, you will likely want to see the unique number of values in a given field.
Als Erstes werden Sie wahrscheinlich die eindeutige Anzahl der Werte in einem bestimmten Feld sehen wollen.

Any leading zero bytes within a given field may be dropped, but zeros within the field or at its end may not.
Alle führenden Null-Byte innerhalb eines bestimmten Felds können ausgelassen werden, alle anderen Nullen jedoch nicht.

There is no way of going beyond the given field.
Es gibt keine Möglichkeit, über das vorgegebene Feld hinauszugehen.

Sinoptix selects and audits the best suppliers in their given field, providing you with a reliable and verified choice of components, materials, and coatings, all delivered to your worldwide facilities.
Sinoptix wählt die besten Lieferanten in ihrem bestimmten Bereich, überprüft die Komponenten, Materialien und Beschichtungen, und sorgt für die weltweite Lieferung.

Describes a way of computing totals for a given field or expression.
Beschreibt die Art der Summenberechnung für ein gegebenes Feld oder einen gegebenen Ausdruck.

His conclusion that experts in a given field have clocked around 10,000 to gain expert level skills has been popularized by Malcolm Gladwell's bestseller Outliers.
Seine Schlussfolgerung, dass die Experten in einem bestimmten Bereich haben rund 10.000 getaktet, um Fähigkeiten zu erwerben Expertenebene wurde von Malcolm Gladwells Bestseller popularisiert worden Ausreißer.

By clicking on these icons, the application will assist you in completing the given field.
Durch das Anklicken dieses Symbols erhalten Sie Anweisungen zur Ausfüllung des betreffenden Feldes.

The DAVERAGE function will return the average value in a given field based on some specific criteria.
Die DAVERAGE-Funktion Gibt den Durchschnittswert in einem bestimmten Feld basierend auf bestimmten Kriterien zurück.

Nomenclatures are lists of categories that are used to structure information in a given field.
Eine Systematik ist eine Liste von Kategorien, die zur Strukturierung der Information in einem bestimmten Bereich verwendet werden.

But again, the fact that a nation has complete jurisdiction in a given field, does not preclude its working with its neighbours.
Doch auch hier schließt die Tatsache, dass ein Mitgliedstaat in einem bestimmten Bereich über die vollständige Zuständigkeit verfügt, eine Zusammenarbeit mit seinen Nachbarn nicht aus.

Lines extending to the edge of a graph represent observed particles or interactions with the given field.
Linien zur Ausdehnung auf die Kante eines Graphen repräsentieren beobachtet Teilchen oder Wechselwirkungen mit den angegebenen Bereich.

The company gives high importance to gaining profound knowledge in the given field and be informed on the latest innovations developed in the foreign exchange market and thus trade with more confidence.
Es ist sehr wichtig, dass sie tiefe Kenntnisse im entsprechenden Gebiet bekommen und über alle Neuigkeiten und Entwicklungen im Devisenmarkt informiert werden.

Mode returns the value that most often occurs(mod), or repeats in the given field or range of data.
Mode gibt den Wert zurück, der am häufigsten vorkommt(mod) oder sich im angegebenen Feld oder Datenbereich wiederholt.

His conclusion that experts in a given field have clocked around 10,000 to gain expert level skills has been popularized by Malcolm Gladwell's bestseller Outliers: The Story of Success(affiliate link) and is now part of popular culture.
Seine Schlussfolgerung, dass die Experten in einem bestimmten Bereich haben rund 10.000 getaktet, um Fähigkeiten zu erwerben Expertenebene wurde von Malcolm Gladwells Bestseller popularisiert worden Ausreißer: Die Erfolgsgeschichte(Affiliate-Link) und ist nun Teil der populären Kultur.

It shows a level of proficiency has been acquired, and upon completion, a graduate can begin a career in a given field. Â.
Es zeigt ein Kompetenz-Niveau erworben worden ist, und nach Abschluss kann ein Absolvent einer Karriere in einem bestimmten Bereich zu beginnen.

Also the similar resource structures available information environment in the given field of activity that will positively affect in the course of acceptance of strategic decisions.
Auch strukturiert die ähnliche Ressource die existierende informative Umgebung in der vorliegenden Sphäre der Tätigkeit, dass wird im Laufe der Annahme der strategischen Lösungen positiv gesagt werden.

BIM&CO integrates and shall add international standards on the standardisation of properties required for a given field.
BIM&CO integriert und umfasst internationalen Normen, die die erforderliche Standardisierung der Eigenschaften für die jeweiligen Bereiche vorantreiben.

On the question of whether an initiative could request the extension of the EU's competences in a given field, he felt that such an initiative could at least start a debate about such EU competences and should not be ruled out.
Bezüglich der Frage, ob mit einer Ini­tiative die Ausweitung der Zuständigkeiten der EU in einem bestimmten Bereich verlangt werden könne, sei er der Meinung, dass eine solche Initiative zumindest eine Debatte über solche EU-Zustän­digkeiten in Gang bringen könne, was nicht sofort verworfen werden sollte.

Using the Picturepark Management Console, it's easy to choose an existing vocabulary from the Picturepark Tree to be used for a given field.
Über die Picturepark Management-Konsole ist es einfach, im Picturepark-Baum ein bestehendes Vokabular für die Nutzung für ein bestimmtes Feld auszuwählen.

Hit values: Triple 1 point(best possible rating, it is automatically the next player‘s turn) Double 2 points Single 3 points No hits in a given field goal 5 points The players have 3 throws available for each target field..
Trefferwertungen: Triple 1 Punkt(beste Wertung, es ist automatisch der nächste Spieler an der Reihe) Double 2 Punkte Single 3 Punkte Kein Treffer im vorgegebenen Zielfeld 5 Punkte Pro Zielfeld stehen dem Spieler 3 Würfe zur Verfügung.

Regular translations are done by general, legal, finance and economic or technical translators(certified or not) with experience in a given field.
Normaltexte werden von den auch in Jura, Finanzen, Wirtschaft und Technik spezialisierten(vereidigten oder nicht vereidigten) Übersetzern verfertigt, die Erfahrung in Übersetzungen auf dem jeweiligen Fachgebiet haben.

In general, adding the prefix'passwd' to an action name in the$PageAttributes array indicates that you wish for the given field to be encrypted when saved to disk.
Im allgemeinen gilt: fügt man einem Aktionsnamen in dem $PageAttributes -Array den Präfix'passwd' hinzu, zeigt das an, man möchte für das gegebene Feld, dass es beim Speichern verschlüsselt wird.

Allow the President to appoint Vice-Presidents from among the Members of the Commission, who would be responsible for coordinating and overseeing the work of the Commission in a given field.
Der Präsident kann unter den Mitgliedern der Kommission Vizepräsidenten ernennen, die mit der Koordinierung und Leitung der Maßnahmen der Kommission in einem bestimmten Bereich beauftragt werden.

A key role for the European level is therefore to provide the framework in which initiatives responding to the real needs of stakeholders in a given field can interact with one another.
Was die europäische Ebene hier vor allem leisten kann sind Rahmenbedingungen, unter denen Initiativen zusammenwirken können, die den realen Bedürfnissen von Stakeholdern in einem bestimmten Bereich genügen.

With difficult texts, requiring extremely specialized knowledge from a translator, we conduct factual consultations with a Customer or independent experts in a given field which is included in the price.
Bei den schwierigen Texten, die ein großes Spezialwissen von dem Übersetzer verlangen, enthält der Übersetzungspreis auch eine Fachkonsultation mit dem Kunden oder mit den unabhängigen Experten in bestimmten Bereichen.