What is the translation of " GIVEN ENVIRONMENT " in German?

• bestimmten Umgebung
• gegebenen Umfeld

Examples of using Given environment in English and their translations into German

Allow organisms to survive better in a given environment.
Organismen ermöglichen, in einer bestimmten Umgebung besser zu überleben.

An independent unit in a given environment that creates or influences trends is called a bellwether.
Eine unabhängige Einheit in einem definierten Umfeld, die Trends schafft und beeinflusst, wird als„Bellwether" bezeichnet.

We need electronic money which is valid in a given environment.
Wir brauchen ein elektronisches Geld, das in einer bestimmten Umgebung gültig ist.

Collecting the data and digitalizing the given environments inserting borrowing material from digital libraries.
Erfassung der Daten und Digitalisierung der gegebenen Umgebungen durch Einfügen von Leihmaterial von digitalen Bibliotheken.

Beyond fashion, This trend extends to the decor, music and a given environment.
Jenseits von Mode, Dieser Trend erstreckt sich auf die Einrichtung, Musik und eine bestimmte Umgebung.

Spraying the product in a given environment, one can appreciate the pleasing scent of perfumed flowers and citrus fruits, sweet memories of the green island of Ischia.
Das Versprühen des Produkts in der Umgebung schenkt ein angenehmes Aroma von Zitrusfrüchten und duftenden Blumen, süße Erinnerungen an die grüne Insel Ischia.

Our philosophy is that outdoor expertise is mostly about experience in a given environment.
Unsere Philosophie ist, dass Outdoor-Know-how vor allem geht es um Erfahrungen in einem gegebenen Umfeld.

Constant-load instruments are used for evaluation of critical stress in a given environment using the Time-to-Failure(TTF) value as a testing result.
Instrumente für konstante Last werden häufig zur Beurteilung der kritischen Spannung in einer bestimmten Umgebung mit Hilfe der Time-to-Failure (TTF)-Wert verwendet.

A configuration defines the infrastructure and software stack to be used for a given environment.
Mit einer Konfiguration werden die Infrastruktur und der Software-Stack definiert, die für ein bestimmte Umgebung verwendet werden sollen.

The given environment demands use of joint methodology of modelling and careful attention to that as as will change in model in the future.
Die gegebene Umgebung fordert die Nutzung der gemeinsamen Methodologie der Modellierung und der sorgfältigen Aufmerksamkeit dazu, dass auch wie sich im Modell in der Zukunft ändern wird.

It is a discipline that ensures that electronic devices work properly in a given environment and proximity of other devices.
Es ist eine Disziplin, die sicherstellt, dass elektronische Geräte ordnungsgemäß in einer bestimmten Umgebung und die Nähe anderer Geräte arbeiten.

It detects abnormal concentrations of gases in a given environment before they can lead to dramatic consequences for property and people explosions, fire, poisoning, etc.
Sie spÃ1⁄4rt abnormale Gaskonzentrationen in einer bestimmten Umgebung auf, bevor diese die Ursache von Ereignissen(Explosion, Brand, Vergiftung usw.) mit dramatischen Folgen fÃ1⁄4r Menschen und Sachobjekte sein können.

NetBotz pods and external sensors complete your monitoring solution by providing a comprehensive picture of a given environment.
NetBotz-Gehäuse und externe Sensoren ergänzen Ihre Überwachungslösung durch Bereitstellung eines umfassenden Überblicks über die Systemumgebung.

Of organizations of that kind, say worker cooperatives, that a given environment can av sådana organisationer, säger arbetarkooperativ, att en viss miljö kan.
Of organizations of that kind, say worker cooperatives, that a given environment can von Organisationen dieser Art, sagen Arbeiterkooperativen, dass eine gegebene Umgebung kann.

Some have forgotten that this transmission of information is nothing outside a given cellular context and in a given environment.
Dabei vergaßen einige, dass diese Informationsübertragung immer für einen gegebenen Zellkontext in einer gegebenen Umgebung zu betrachten ist.

This is defined as the typical time taken of a given sensor in a given environment(e.g. moving air, still air, liquid etc) to register 90% of an immediate step change in temperature.
T90 ist die Zeitspanne, die ein Fühler in bestimmten Umgebungsbedingungen(z.B. bewegte Luft, stehende Luft, Flüssigkeit) benötigt, um 90% eines Temperatursprungs zu registrieren.

Keyboard maps allow users to type in various languages in case there is no appropriate input mechanism for the given environment or language.
Tastaturtabellen ermöglichen Benutzern in verschiedenen Sprachen zu schreiben, wenn es keine geeigneten Eingabemechanismus für die Umgebung oder Sprache gibt.

Additionally, the given environment at Manipal University and the proximity of pmIndia Innovation Lab and Manipal University Technology Business Incubator offers the chance for future start-up activities.
Auch bietet das Umfeld in Manipal und die unmittelbare Nachbarschaft des pmIndia Innovation Lab zum Manipal University Technology Business Incubator die Chance, dass sich Start-ups entwickeln.

The gondola is the result of centuries of evolution aimed at the maximum perfection for a given purpose in a given environment.
Die Gondel stellt das Ergebnis einer jahrhundertelangen Entwicklung dar, die die größte mögliche Vollkommenheit zu einem bestimmten Zweck in einem bestimmten Raum anstrebte.

Integrators or end-users will be able to integrate software components that were developed in a given environment, in their own proprietary environment thanks to proper bridges between the platform-independent model and the target platform.
Integratoren oder Endbenutzer können Softwarekomponenten, die in einer bestimmten Umgebung entwickelt wurden, in ihre eigene proprietäre Umgebung integrieren, und zwar dank geeigneter Brücken zwischen dem plattformunabhängigen Modell und der Zielplattform.

Quality objectives' were defined by the Council as a'set of requirements which must be ful filled at a given time, now or in the future, by a given environment or particular part thereof.
Die geforderten„Qualitätsziele" wurden vom Rat definiert als„Forderungen, die zu einem gegebenen, in der Gegenwart oder in der Zukunft liegenden Zeitpunkt durch eine gegebene Umwelt oder einen Teil derselben erfüllt werden müssen.

But the question is: how is it possible to“participate” in a given environment or situation without having to compromise one's role as an active agent that is not interested in consensus and“doing good”, but in asking questions while attempting to inform practice in a particular direction?
Aber die Frage ist: Wie ist es möglich, an einer bestimmten Umgebung oder Situation zu partizipieren, ohne die eigene Rolle als ein/e aktiv Handelnde/r zu kompromittieren, der/die sich nicht dafür interessiert,“Gutes zu tun”, sondern Fragen stellt und dabei versucht, die Praxis in einer bestimmten Richtung zu prägen?

Environmental quality standard' shall mean the set of requirements which must be fulfilled at a given time by a given environment or particular part thereof, as set out in Community legislation;
Umweltqualitätsnorm" die Gesamtheit von Anforderungen, die zu einem gegebenen Zeitpunkt in einer gegebenen Umwelt oder einem bestimmten Teil davon nach den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft erfuellt werden müssen;

Surveillance systems shall be designed, built, maintained and operated in such a way so as to achieve the required separation minima applicable in a given environment(surface, terminal manoeuvring area, en-route) with known traffic characteristics and exploited under a certain operational concept, in particular in terms of accuracy at the control position, coverage, range and quality of service.
Überwachungssysteme sind so zu konstruieren, herzustellen, instand zu halten und zu betreiben, dass sie die erforderliche Mindeststaffelung in einem gegebenen Umfeld(Boden, Nahbereich, Strecke) bei bekannten Verkehrsmerkmalen und beim Betrieb nach einem bestimmten Betriebskonzept erreichen, insbesondere hinsichtlich der Genauigkeit an der Kontrollposition, der Abdeckung, Reichweite und Dienstqualität.

From a creationist perspective natural selection is a process whereby organisms possessing specific characteristics(reflective of their genetic makeup) survive better than others in a given environment or under a given selective pressure i.e., antibiotic resistance in bacteria.
Aus einer kreationistischen Perspektive ist natürliche Auslese ein Vorgang, durch den Organismen mit spezifischen Merkmalen(die sich aus ihrem Erbgut ergeben) in einer bestimmten Umgebung oder unter einem bestimmten Selektionsdruck besser überleben als andere z. B. Antibiotika-Resistenz bei Bakterien.

The Life Zone and the Duplo Playtown give environments for hands-on assembly.
Die Life Zone und die Duplo Playtown bieten Umgebungen für die praktische Montage.

How to use "given environment" in a sentence

The given environment should encourage sleep.

Execute a command, with given environment variables.

Sets given environment variable with given value.

Sets the given environment variables on the service.

Searches all paths in the given environment variable.

Start a given environment running in user mode.

Dynamic Constantinople: given Environment and Urban Development '.

In given environment humans are acting as partisans.

Construct a new ApplicationContext for the given environment name.

Creates the default environment for the given environment name.