What is the translation of " GIVEN EVERYTHING " in Polish?

• biorąc pod uwagę wszystko
• zważając na wszystko

Examples of using Given everything in English and their translations into Polish

Given everything.
Zważając na wszystko.

I-i mean, given everything.
To znaczy, biorąc wszystko pod uwagę.

Given everything you told me.
Po tym wszystkim, co mi powiedziałaś.

It's May. Well, given everything that's happened.
Biorąc pod uwagę wszystko, co się stało.

Given everything… don't want to make a big deal.
Biorąc wszystko pod uwagę, nie chcemy robić wielkiego halo.

I just don't know how quick I can be, given everything.
Po prostu nie wiem, jak szybki mogę być, biorąc to wszystko pod uwagę.

Given everything, your best option is to file for chapter 7.
Biorąc wszystko pod uwagę, najlepiej złóżcie wniosek o Chapter 7.

given… well, given everything.
cóż biorą wszystko pod uwagę.

Given everything else, I would say we're looking at a genetic disease.
Biorąc pod uwagę wszystko inne, mogę powiedzieć, że szukamy choroby genetycznej.

Listen, I know this is unimportant, given everything that's going on right now, but.
Słuchaj, wiem, że to nieważne, biorąc pod uwagę wszystko, co się teraz dzieje, ale.

And given everything that's going on,
A biorąc wszystko pod uwagę, naprawdę myślisz,

I understand your reasons for not telling Alex, given everything we have been through here recently.
Rozumiem powody że nie mówi Alex, podane wszystko byliśmy tędy niedawno.

Given everything that's been going on, a panic attack isn't exactly a surprise.
Biorąc pod uwagę wszystko, co się stało, atak paniki nie jest żadną niespodzianką.

Which you're completely entitled to, given everything that Gabe has done, all right?
Do którego masz całkowicie prawo, biorąc pod uwagę wszystko, co Gabe zrobił, wszystko w porządku?

Given everything you believe in, I don't see how you could have behaved differently.
Biorąc pod uwagę wszystko, w co wierzysz, nie sądzę byś zachował się inaczej.

You going to try and stop me? given everything that I know about Atlantis, And if I don't.
Zamierzacie spróbować mnie zatrzymać? A jeśli tego nie zrobię, to biorąc pod uwagę wszystko, co wiem o Atlantydzie.

Given everything that's happened,
Biorąc pod uwagę wszystko co się stało, to zrozumiałe,

And until I'm confident that your father given everything that's happened.
Biorąc pod uwagę wszystko, co się wydarzyło… Póki nie będę miała pewności,

Given everything that's happened, why would he still go through with the exchange?
Biorąc pod uwagę wszystko, co się wydarzyło, czemu wciąż chciałby doprowadzić do wymiany?

You know, I would have thought you might have a little more empathy Nothing. given everything I saw in the Underground. It's just I.
Co widziałem w Podziemiu. zważając na to wszystko, myślałem, że będzie w tobie Nic. Po prostu, trochę więcej współczucia.

Given everything you're going through, I feel I should have been much more explicit.
Biorąc pod uwagę wszystko, przez co przechodzisz powinienem był być bardziej… bezczelny.

It's just I, you know, I would have thought you might have a little more empathy Nothing. given everything I saw in the Underground.
Po prostu, myślałem, że będzie w tobie trochę więcej współczucia, Nic. zważając na to wszystko, co widziałem w Podziemiu.

Given everything you told us, it sounds like truth may be our best shot.
Podanie wszystkiego co nam powiedziałeś, brzmi to jak prawda byłaby może naszym najlepszym strzałem.

It turns out that you were right about the chemistry. given everything that's going on right now, but… Listen, I know this is unimportant.
Okazuje się, że miałaś rację co do chemii. Słuchaj, wiem, że to nieważne, biorąc pod uwagę wszystko, co się teraz dzieje, ale.

Given everything that's happened with the election,
Biorąc pod uwagę wszystko, co wydarzyło się w czasie wyborów,

You don't know what you're talking about. given everything that's happened… And until I'm confident
Biorąc pod uwagę wszystko, co się wydarzyło… Póki nie będę miała pewności, że twój ojciec może mieć pozytywny wpływ,

Given everything she's been through, You really think
Biorąc pod uwagę wszystko, przez co przeszła, naprawdę uważa pan,

It seems funny, given everything, because I didn't wanna disappoint you and let you down.
Wydaje mi się to śmieszne, biorąc wszystko pod uwagę, bo nie chciałem cię rozczarować.

Well, given everything you have been through,
Cóż, biorąc pod uwagę wszystko przez co przeszedłeś, nie trudno zrozumieć,

I… given everything I saw in the Underground. I would have thought you might have a little more empathy.
Nic. zważając na to wszystko, co widziałem w Podziemiu.

How to use "given everything" in an English sentence

and given everything a shiny new look.

For He has given everything and more!

Given everything else, it just made sense.

We’re given everything whenever we want it.

She has given everything to her acting.

They had given everything for each other.

Hadn’t she already given everything a chance?

Our God has given everything to Christ.

I have given everything into God's hands.

The players have given everything this season.

How to use "zważając na wszystko" in a Polish sentence

Kiedy wszystkie wyżej wymienione metody - zawiodą, to nie zważając na wszystko, przejdź do działania.

Tym bardziej , że imieniny mam dopiero za dwa tygodnie ;) Nie zważając na wszystko wokół zajęłam się czytaniem.

Moja obecna pozioma obecnie na Ceneo stoi 100 zł drożej, toteż uważam że nie zważając na wszystko ma miejsce w to wyrób który można kupić i istnieć zadowolonym.

Należy zaznaczyć, że nie zważając na wszystko, zainteresowanie językiem polskim ciągle rośnie.

Zważając na wszystko co napisałem powyżej, intensywnie myślę o garniturze szytym na miarę.

Cieszy fakt, że w tej tragicznej sytuacji znaleźli się ludzie, którzy nie zważając na wszystko tej pomocy udzielili.

Nie zważając na wszystko zafundowanie domku w wartości porównywalnej z mieszkaniem w Warszawie jest możliwe.

Nie zważając na wszystko: na ideologię, na przeszkody, jakie się przed nimi piętrzyły całą sobą walczyło o to uczucie.

Góra zniewala ich wszystkich - tych pierwszych, co muszą iść nie zważając na wszystko i tych drugich trwających w oczekiwaniu - wróci, czy nie wróci?

Wtedy Tonks zwraca się do Lupina, że powtarzała mu to samo i że chce z nim być nie zważając na wszystko.