What is the translation of " GIVEN EVENT " in Polish?

• danego wydarzenia
• danego zdarzenia

Examples of using Given event in English and their translations into Polish

The parameters given event code for direct mode.
W parametrach podaje kod zdarzenia dla trybu direct.

It may be made available to entities cooperating in organising the given event.
Mogą być one udostępniane podmiotom współpracującym przy organizacji danego wydarzenia.

The period of using the advertising space for a given Event is stated in the Lease Agreement.
Okres korzystania z miejsc reklamowych na daną Imprezę wyznacza umownie ustalony Okres Najmu.

The buttons of Actions tab allows you to manipulate a list of actions for a given event.
Przyciski znajdujące się na zakładce Actions pozwalają manipulować listą akcji dla danego zdarzenia.

Namely, this"true history" supposed to be real course of given events which people are trying to learn and describe.
Mianowicie owa"historia prawdziwa" ma być faktycznym przebiegiem danych zdarzeń które ludzie starają się poznać i opisać.

At any given event. We managed to reproduce the pattern, the schematics corresponding to phone activity from terrorists.
Komunikacji telefonicznej danej grupy terrorystów Możemy odtworzyć aktywność przy określonym zdarzeniu.

The third level is selecting one or several'icons' from the given event for quick and broad recognition.
Trzeci poziom to jest wybranie jednej czy kilku"ikon" z danego wydarzenia dla szybkiego i szerokiego rozpoznania.

Information about each event conforms to an XML schema, and you can access the XML representing a given event.
Informacje o każdym zdarzeniu sÄ zgodne ze schematem XML i można uzyskaÄ dostÄp do struktury XML reprezentujÄ cej dane zdarzenie.

The button which is placed on the toolbar, above a given event description, lets you to set an event state as passive.
Przycisk umieszczony na pasku narzędziowym, powyżej opisu danego zdarzenia, pozwala ustawić stan zdarzenia na pasywny.

You can conveniently view all events that share the same value for a given event property.
Można wygodnie wyświetlać wszystkie zdarzenia, które mają tę samą wartość danej właściwości zdarzenia.

Video streaming is a state-of-the-art tool allowing for the given event to be made available online to those individuals who cannot attend in person.
Streaming video to nowoczesne narzędzie umożliwiające dostępność on-line danego wydarzenia osobom, które nie mogą w nim bezpośrednio uczestniczyć.

Instead, a comfortable GUI can be used to manage the conversion rules that apply to a given event and field.
Zamiast tego dostępny jest wygodny w obsłudze interfejs graficzny do zarządzania regułami konwersji mającymi zastosowanie do danego zdarzenia i pola.

Second conclusion is that the ability to conceive of a given event in two different ways, such as"cause something to go to someone" and"causing someone to have something.
Drugi wniosek: dane wydarzenie można rozumieć na dwa sposoby:"spowodować, że coś trafi do kogoś," albo"spowodować, że ktoś coś dostanie.

Alternatively, have students complete both cause and effect for a given event or series of events..
Ewentualnie, niech uczniowie uzupełnią zarówno przyczynę, jak i skutek dla danego wydarzenia lub serii wydarzeń..

If the given event(e.g. birth, marriage or death) did not occur in Poland, a deed cannot be prepared at the Polish civil register office.
Jeżeli dane zdarzenie(czyli urodzenie, zawarcie związku małżeńskiego lub zgon) nie miało miejsca na terenie Polski, nie można sporządzić aktu stanu cywilnego w polskim Urzędzie Stanu Cywilnego.

And so, in the groups of structures existing before and in the time of a given event, we can distinguish two categories.
I tak, w grupie obiektów istniejących przed i w czasie wydarzeń wskazać można dwa typy obiektów i sytuacji.

In turn as such, regardless of the physical intention of a given event, God has time, opportunity and reasons to additionally include into it various multilevel messages of knowledge, feelings, patterns, moral principles, examples, etc.
Jako za w takie, niezalenie od wymowy fizykalnej danego zdarzenia, Bg ma czas, moliwo i powody, aby dodatkowo wpisa w nie najrniejsze wielopoziomowe przekazy wiedzy, uczu, wzorcw, zasad moralnych, przykadw, itp.

The list of events is divided into colimns describing an event state(State column), a number of occurrence of a given event since the case was created(Hits column) and its meaning Description column.
Lista zdarzeń jest podzielona na kolumny opisujące stan zdarzenia(kolumna State), liczbę wystąpień danego zdarzenia od początku istnienia sprawy(kolumna Hits) oraz jego znaczenie kolumna Description.

Public meetings with authors that take place at such festivals are no exception- but in the overwhelming majority of such cases, we are dealing with a simple, static recording, whose functioning does nothing to transcend the(valuable) purpose of archiving a given event.
Organizowane w ramach imprezy spotkania autorskie nie są wyjątkiem- tyle że w ogromnej większości przypadków mamy tu do czynienia z prostą, statyczną notacją, niewykraczającą funkcjonalnie poza(cenną skądinąd) chęć archiwizacji danego zdarzenia.

In fact, when the first girls went missing, I suspected him, but, uh, given events, I see now how this could be a family business.
W prawdzie, kiedy zaginęła pierwsza dziewczyna, podejrzewałem go, ale… biorąc pod uwagę wydarzenia, stwierdzam, że to rodzinny biznes.

Induced by given events, through analyzes and decisions of God leading to reprogramming of the Omniplan, and finally to the events that God pre-programmed into the future(or into the past) of these people after learning their thoughts, feelings, attitudes, intentions, etc.
Zaindukowanych danymi zdarzeniami, poprzez analizy i decyzje Boga wiodce do przeprogramowania Omniplanu, a w kocu do zdarze jakie Bg wprogramowa do przyszoci(lub do przeszoci) owych ludzi po poznaniu ich myli, uczu, postaw, intencji, itp.

Personal histories have also this attribute, that if they are NOT written immediately after a given event, then with the elapse of time they gradually fade away the sharpness of their details.
Historie osobiste mają też tą cechę, że jeśli NIE zostaną spisane natychmiast po danym wydarzeniu, wówczas z upływem czasu pomału zaciera się ich ostrość szczegółów.

Induced by given events, through analyzes and decisions of God leading to reprogramming of the Omniplan, and finally to the events that God pre-programmed into the future(or into the past) of these people after learning their thoughts, feelings, attitudes, intentions, etc.
Zaindukowanych danymi zdarzeniami, poprzez analizy i decyzje Boga wiodące do przeprogramowania Omniplanu, a w końcu do zdarzeń jakie Bóg wprogramował do przyszłości(lub do przeszłości) owych ludzi po poznaniu ich myśli, uczuć, postaw, intencji, itp.

But in other situations, identified as optional grounds for exclusion, under the proposed amendment the contracting authority will be permitted to decide whether or not the given event is grounds for rejecting the offer or application.
Z kolei winnych sytuacjach- wskazanych jako fakultatywne przesłanki wykluczenia- zgodnie zprojektem nowelizacji zamawiający będzie mógł zdecydować, czy dane zdarzenie stanowi przesłankę doodrzucenia oferty(lub wniosku) czy też nie.

The first group of types includes structures and situations, which existed in the time when a given event actually happened, together with re-shaping of such structures and situations; the second group comprises the effects of artistic creation, structures and situations created after a given event..
Pierwsza grupa typów obejmuje przypadki związane z obiektami i sytuacjami, które istniały w czasie, kiedy dane wydarzenie miało miejsce, a także przypadki przekształceń takich obiektów i sytuacji; druga obejmuje efekty twórczości- obiekty i sytuacje wykreowane po wydarzeniu..

In turn, if any present scientist researches officially God(e.g. researches commands of God expressed in the Bible), then always does it with the intention of"negating"- e.g. proving that a given miracle could be fabricated, insisting that given events were just coincidental, etc.
Jeśli zaś jakiś dzisiejszy naukowiec bada już oficjalnie Boga(np. bada nakazy Boga wyrażone w Biblii), wówczas zawsze czyni to z intencją"negowania"- np. udowodnienia że dany cud mógł zostać sfabrykowany, wyjaśnienia że dane zdarzenia były tylko ciągiem"przypadków", itp.

Second conclusion is that the ability to conceive of a given event in two different ways, such as"cause something to go to someone" and"causing someone to have something," I think is a fundamental feature of human thought, and it's the basis for much human argumentation, in which people don't differ so much on the facts as on how they ought to be construed.
Drugi wniosek: dane wydarzenie można rozumieć na dwa sposoby:"spowodować, że coś trafi do kogoś," albo"spowodować, że ktoś coś dostanie." To podstawowa cecha myśli ludzkiej, leżąca u podstaw większości sporów, w których waśnią nas nie tyle fakty, co ich konceptualizacja.

By clicking on a region within a country you will find more detailed information for these higher danger levels on. This will include the expected time period for any given event to happen, and also additional aspects, such as its intensity e.g. snow amounts expected.
Klikając na wybrany region na mapie kraju można znaleźć bardziej szczegółowe informacje związane z występowaniem zjawisk w tych najwyższych stopniach zagrożenia. Informacje będą dotyczyły oczekiwanego czasu pojawienia się danego zjawiska oraz jego przebiegu i natężenia np. przyrost pokrywy śnieżnej.

For example, the rule that none event introduced into Omniplan can break the"free will" of people who implement this event, and thus that details of the course of a given event and the outcomes resulting from it, typically are pre-programmed into Omniplan only if the implementing person or institution actually wishes to carry it out from its own"free will"(i.e. with his/her/its own will and with own motivations already possessed) and is taking active efforts/steps to implement this event..
Przykładowo, zasady iż żadne zdarzenie wprowadzana do Omniplanu NIE może łamać" wolnej woli" osób jacy zdarzenie to urzeczywistniają, a stąd że szczegóły przebiegu danego działania i wynikającego z niego zdarzenia typowo są wprogramowane do Omniplanu tylko jeśli osoba czy instytucja go realizująca faktycznie z własnej" wolnej woli"( tj. z własnej chęci i z już posiadanych motywacji) chce je zrealizować oraz właśnie podejmuje aktywnie wysiłki i kroki zmierzające do zrealizowania tego działania.

In 2010 in Lithuania the Parliament adopted amendments to the Act on public information(Visuomenės informavimo įstatymas), deciding that Lithuanian television channels that have the exclusive right to transmit sports events will have to transmit them free and in live stream if a given event is included on the list of events thaht have great importance for the Lithuanian society(Lietuvai ypatingai svarbių įvykių sąrašą) art.38 Visuomenės informavimo įstatymas.
Na Litwie w 2010 roku Sejm przyjął poprawki do Aktu o informacji publicznej(Visuomenės informavimo įstatymas), ustanawiając, że litewskie kanały telewizyjne posiadające wyłączność do transmisji wydarzeń sportowych, będą musiały transmitować je bezpłatnie i na żywo, jeżeli dane wydarzenie sportowe będzie włączone w listę szczególnie ważnych wydarzeń dla społeczeństwa litewskiego(Lietuvai ypatingai svarbių įvykių sąrašą) art.38 Visuomenės informavimo įstatymas.

How to use "given event" in an English sentence

EvaluateXPath() executes an XPath expressions with the given event context.

Return a Collection of ApplicationListeners matching the given event type.

A given Event can be processed at two different levels.

one models the probability that the given event will occur.

Any given event may trigger different thoughts in different people.

This function will be called whenever the given event occurs.

Determine the approximate probability of a given event using materials.

You want to know when a given event happened, right?

Shows the popup menu for the given event and cell.

Perhaps you can only set a given event up once?

How to use "danego zdarzenia, danego wydarzenia" in a Polish sentence

Ryzyko oceniane musi być w odniesieniu do kombinacji prawdopodobieństwa wystąpienia danego zdarzenia i jego oddziaływania w przypadku, jeśli rzeczywiście będzie mieć miejsce.

Wszystko uzależnione jest od popularności, a co za tym idzie prestiżu danego wydarzenia, czy rozgrywki.

Chcemy uwolnić was, więc zaufać naszym zatwierdzonej organizacji i realizacji dla danego zdarzenia, dzięki czemu można skoncentrować się na biznesie.

Kryteria ekonomiczne mają znaczenie dla określenia prawidłowych skutków w zakresie podatku VAT dla danego zdarzenia gospodarczego.

W ramach tego procesu obstawiający muszą ocenić wpływ przypadku i szczęścia na wynik danego zdarzenia.

I nie wykręci się, że to nie on miał załatwić picie :D I dobrze, że można ustawiać prywatność danego zdarzenia.

Organizatorzy powinni jednak pamiętać, że przepisy i ustawy obowiązujące na terenie danego wydarzenia mogą różnić się od tych przestrzeganych przy stawianiu zwykłych rusztowań.

W miejscach przecięć kolumn z rzędami opisywane są na przykład: ocena prawdopodobieństwa zaistnienia danego zdarzenia i spodziewany efekt interakcji.

Dodatkowym smaczkiem jest przedstawienie danego wydarzenia z perspektywy kilku osób, dzięki czemu podczas lektury, możemy je lepiej poznać i zrozumieć.

Bieg wydarzeń może też być porząd­kowany relaty­wnie, gdy czas danego zdarzenia określamy wzglę­dem innego wydarzenia, np.