GIVEN EVENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حدث معين
• حدثاً معيناً

Examples of using Given event in English and their translations into Arabic

The best odds on any given event.
أفضل الاحتمالات على أي حدث معين

Second conclusion is that the ability to conceive of a given event in two different ways, such as"cause something to go to someone" and"causing someone to have something,".
الإستنتاج الثاني هو ان المقدرة على تصور حدث معين بطريقتين مختلفتين، مثل،"جعل إنتقال شئ لشخص ما،

Breach of an international obligation to prevent a given event.
انتهاك التزام دولي بمنع وقوع حدث معين

The possibility that a given event will occur.
الاحتمال إمكانية وقوع حدث معين

(f) Article 23: Breach of an international obligation to prevent a given event.
و المادة ٣٢: انتهاك التزام دولي بمنع وقوع حدث معين

Most insurers have a limited period of time after a given event for which you can claim associated expenses- usually no more than a year.
معظم شركات التأمين لديها فترة زمنية محدودة بعد حدث معين يمكنك المطالبة به من المصاريف المرتبطة به- عادة لا تزيد عن سنة

Moment and duration of the breach of an international obligation to prevent a given event.
وقت وقوع انتهاك التزام دولي بمنع وقوع حدث معيﱠن

Obligations requiring the prevention of given events are therefore not the same as those that are commonly referred to by the blanket term obligations of due diligence.
إن اﻻلتزامات التي تقضي بمنع وقوع حوادث معينة ﻻ تتمثل لهذا السبب فيما يطلق عليه أحيانا المصطلح العام" التزامات الحرص الواجب

Article 26. Moment and duration of the breach of an international obligation to prevent a given event.
المادة 26- وقت ومدة خرق التزام دولي لمنع وقوع حدث معين

Versatile to meet any specific requirements, the hall can be divided to separate men and women at any given event and a catering package can be tailored to suit your exact needs.
تتميز هذه الصالة بأنها متعددة الاستخدامات لتلبية كافة المتطلبات، ويمكن تقسيم القاعة إلى رجال ونساء منفصلين في أي حدث معين، فضلاً عن تصميم باقة الوجبات لتناسب احتياجاتك بدقة

Article 23, as adopted on first reading, covered the situation where the result in question was one of prevention of the occurrence of a given event.
تعالج المادة 23، بصيغتها المعتمدة في القراءة الأولى، الحالة التي تكون فيها النتيجة قيد البحث هي منع وقوع حدث معين

The breach of an international obligation requiring a State to prevent a given event occurs when the event occurs and extends over the entire period during which the event continues and remains not in conformity with that obligation.
يقع خرق لالتزام دولي يتطلب من الدولة أن تمنع حدثا معينا عند وقوع هذا الحدث، ويمتد الخرق طوال فترة استمرار الحدث وبقائه غير مطابق لذلك الالتزام

The breach of an international obligation requiring a State to prevent a given event occurs when the event begins.
يقــع انتهاك التزام دولي يتطلب من دولة ما أن تمنع وقوع حدث معيﱠن عندما يبدأ ذلك الحدث

It should be noted that there was no need to invite the governor, since the administering Power itself, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, would decide who to send to participate in any given event.
ويجب أن نلاحظ أنه لم يكن هناك داع لدعوة الحاكم لأن الدولة القائمة بالإدارة ذاتها، وهي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، هي التي تحدد من ستوفده للمشاركة في أي حدث معين

The breach of an international obligation requiring a State to prevent a given event occurs when the event occurs and extends over the entire period during which the event continues and remains not in conformity with what is required by that obligation.
يقع خرق لالتزام دولي يتطلب من الدولة أن تمنع حدثاً معيناً عند وقوع هذا الحدث، ويمتد الخرق طوال فترة استمرار الحدث وبقائه غير مطابق لما يقتضيه ذلك الالتزام

Articles 20, 21 and 23 classify international obligations respectively as international obligations“requiring the adoption of a particular course of conduct”, international obligations“requiring the achievement of a specified result” and international obligations“to prevent a given event”.
فالمواد ٢٠ و ٢١ و ٢٣ تصنف" الالتزامات الدولية" إلى التزامات دولية" تتطلب مسلكا معينا"، والتزامات دولية" تتطلب تحقيق نتيجة معينة"، والتزامات" بمنع وقوع حدث معين

The breach of an international obligation requiring an international organization to prevent a given event occurs when the event occurs and extends over the entire period during which the event continues and remains not in conformity with that obligation.
يقع انتهاك لالتزام دولي يتطلب من المنظمة الدولية أن تمنع حدثاً معيناً عند وقوع ذلك الحدث، ويمتد الانتهاك طوال فترة استمرار الحدث وبقائه غير مطابق لذلك الالتزام

Therefore, they would not have the nature which we would initially be tempted to ascribe to them, namely, that of obligations of result in the sense of articles 21 and 23 of Part One, and more specifically of article 23, requiring the prevention of a given event.
ومن ثم فإنه ليس ﻻلتزامات المنع الطبيعة التي يُسعى أساسا إلى إضفائها عليها، أﻻ وهي أن تكون التزامات ناشئة عن المادتين ٢١ و ٢٣ من الباب اﻷول، وبصورة أدق عن المادة ٢٣، لمنع وقوع حادث معين

When the result required of a State by an international obligation is the prevention, by means of its own choice, of the occurrence of a given event, there is a breach of that obligation only if, by the conduct adopted, the State does not achieve that result.
إذا كانت النتيجة التي يتطلبها التزام دولي من دولة ما هي القيام، بالوسيلة التي تختارها، بمنع وقوع حدث معين، ﻻ يكون هناك انتهاك لذلك اﻻلتزام إﻻ إذا لم تُحقق الدولة، بالتصرف الذي قامت به، تلك النتيجة

Given events following the liberation of Western Slavonia, a new influx of Serb paramilitaries into the Republic of Bosnia and Herzegovina poses a larger threat to non-Serb communities in Serb-occupied Bosnia and significantly contributes to the deterioration of the situation here.
وبالنظر الى اﻷحداث التي تلت تحرير سلوفينيا الغربية، يؤدي حصول أي تدفق جديد ﻷفراد القوات الصربية شبه العسكرية نحو جمهورية البوسنة والهرسك الى نشوء خطر أوسع نطاقا تتعرض له الجماعات غير الصربية في أراضي البوسنة الواقعة تحت احتﻻل الصرب، كما أن هذا التدفق يساهم الى حد بعيد في تدهور الحالة هنا

The breach of an international obligation requiring an international organization to prevent a given event occurs when the event occurs and extends over the entire period during which the event continues and remains not in conformity with that obligation.
يكون خرق التزام دولي يتطلب من المنظمة الدولية منع حدث معين قد وقع عند وقوع هذا الحدث ويمتد طوال كامل الفترة التي يستمر فيها الحدث ويظل غير مطابق لذلك الالتزام

The very elaborate draft provisions on the breach of an international obligation requiring the adoption of a particular course of conduct(article 20), on the breach of an international obligation requiring the achievement of a specified result(article 21) and on the breach of an international obligation to prevent a given event(article 23) are intended to establish a complete set of rules devoid of any loopholes.
إن الهدف من مشاريع اﻷحكام الشديدة التفصيل المتعلقة بانتهاك التزام دولي يتطلب مسلكا معينا المادة ٢٠(، وبانتهاك التزام دولي يتطلب تحقيق نتيجة محددة)المادة ٢١(، وبانتهاك التزام دولي يمنع وقوع حدث معين)المادة ٢٣. هو وضع مجموعة كاملة من القواعد التي تخلو من أي ثغرات

The breach of an international obligation requiring an international organization to prevent a given event occurs when the event occurs and extends over the entire period during which the event continues and remains not in conformity with that obligation.
يقع إخلال بالتزام دولي يقتضي من المنظمة الدولية أن تمنع حدثا معينا عند وقوع ذلك الحدث ويمتد طوال فترة استمرار الحدث وعدم مطابقته لذلك الالتزام

Second conclusion is that the ability to conceive of a given event in two different ways, such as"cause something to go to someone" and"causing someone to have something," I think is a fundamental feature of human thought, and it's the basis for much human argumentation, in which people don't differ so much on the facts as on how they ought to be construed.
الإستنتاج الثاني هو ان المقدرة على تصور حدث معين بطريقتين مختلفتين، مثل،"جعل إنتقال شئ لشخص ما،" و"تسْبيب أن يكون عند شخص ما شى" هى في اعتقادي سِمة أساسية في فِكر البشر، وهى أصل أكثرية المحاجة البشرية، والتي لايختلف حيالها الناس كثيراً في الوقائع ولا في كيف ينبغي أن تؤول

The breach of an international obligation requiring a State to prevent a given event occurs when the event occurs and extends over the entire period during which the event continues and its continuance remains not in conformity with the international obligation.
يقع انتهاك التزام دولي يتطلب من دولة ما أن تمنع حدثا معينا عندما يقع الحدث ويمتد اﻻنتهاك طوال فترة استمرار الحدث وبقاء استمراره على نحو غير مطابق لﻻلتزام الدولي

Here is a round-up of local charity and community giving events held at our European locations throughout the year.
نستعرض هنا الأنشطة الخيرية المحلية وفعاليات العطاء المجتمعية التي أقيمت في مواقعنا الأوروبية خلال هذا العام

Such a strange event given that the title is already taken.
يا له من حفل غريب حقاً نظراً إلى أن اللقب مأخوذ أصلاً

Demi Lovato has given $100,000 for the event.
(ديمي لوفاتو) قد تبرعت بـ100,000 دولار للحفل

Support was given for a fundraising event with UNODC Goodwill Ambassador Nicolas Cage.
هذا، وقد مُنح الدعم لإحدى مناسبات جمع الأموال التي حضرها نيكولوس كايج، سفير النوايا الحسنة لدى المكتب

Zayed Giving Event".
أمسية زايد العطاء

How to use "given event" in a sentence

Fires the given event to all registered rewrite session listeners.

Is a given event Cohference or younger than Haines event.

Course registration will close if a given event reaches capacity.

P(A|B) – Probability of event A given event B occurred.

Removes the binding, if any, for the given event sequence.

Delete event for the given event id from Events table.

Probability reflects the chance of a given event or outcome.

Return the absolute time offset of the given event number.

You can hire these letters for any given event really.

Evaluate the administration and logistics of a given event scenario.