Exemple de utilizare a Gives a shit în Engleză și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Who gives a shit?
Tell somebody who gives a shit.
Who gives a shit?
Tell it to someone who gives a shit.
Spune-i-o cuiva căruia să-i pese.Who gives a shit!
Cine dă un căcat!
Oamenii se traduc, de asemenea,
Those people are dead and nobody gives a shit.
Sunt morti si nimanui nu-i pasa.Who gives a shit?
Care dă un rahat?Obviously you got me mixed up with someone who gives a shit.
Evident, m-ai confundat cu cineva căreia să-i pese.Who gives a shit, Pop?
God, nobody gives a shit!
Dumnezeule, nu-i pasă nimănui!Who gives a shit anyway?
Care dă un rahat oricum?You think Aaron gives a shit about us?
Crezi că Aaron dă un rahat despre noi?Who gives a shit what you believe?
Cui îi pasă ce crezi tu?Nobody gives a shit.
Nimeni nu dă un rahat.Who gives a shit what I think?
Cui îi pasă ce cred eu?So who gives a shit?
Deci, cine dă un rahat?Who gives a shit about meth?
Cui îi pasa de metamfetamina?Come on, nobody gives a shit about his hat.
Who gives a shit how I did it?
Cine da un rahat, cum am facut-o?Nobody gives a shit in there.
Nimanui nu-i pasa, acolo.Who gives a shit about the plates?
Care dă un rahat despre placi?Nobody gives a shit, believe me!
Nimănui nu-i pasă, crede-mă!Who gives a shit why you killed her?
Cui îi pasă de ce ai omorât-o?Science, who gives a shit about science?
Știință, care dă un rahat despre știință?Who gives a shit what other people think?
Cui îi pasă ce cred altii?First, nobody gives a shit that Rob is dead.
Unu: nimanui nu-i pasa ca Rob e mort.Who gives a shit what it tasted like, Frank?
Cui îi pasă ce gust are, Frank?Who gives a shit, man?
Cui îi pasă, omule?Who gives a shit what some Internet troll says?
Cui îi pasă ce spune un postac de pe internet?Nobody gives a shit what you think.
Nimănui nu-i pasă de părerea ta.
