Сe înseamnă HARMONISED CLASSIFICATION în Română - Română Traducere

• clasificarea armonizată
• clasificării armonizate
• armonizarea clasificării

Exemple de utilizare a Harmonised classification în Engleză și traducerile lor în Română

Harmonised classification and labelling.
Armonizarea clasificării şi etichetării substanţelor.

This is called harmonised classification.
Această procedură se numește clasificare armonizată.

Finally, it establishes a classification and labelling inventory, made up of all notifications and harmonised classifications referred to above.
În sfârşit, stabileşte un inventar de clasificare şi etichetare alcătuit din toate notificările şi clasificările armonizate menţionate anterior.

Check carefully that the harmonised classification reported for your substance is in line with latest update of Annex VI to CLP.
Verificați cu atenție clasificarea armonizată raportată pentru substanță, asigurându-vă că este conformă cu cea mai recentă actualizare a anexei VI la CLP.

In close cooperation with the expert group and the Commission, has developed a harmonised classification methodology and related data dictionary.
În strânsă colaborare cu grupul de experți și Comisia, acesta a elaborat o metodă de clasificare armonizată și dicționarul de date corespondent.

In arriving at the proposed harmonised classification methodology and data dictionary, the following principles have been taken into consideration.
În cursul elaborării metodei de clasificare armonizate propuse și a dicționarului de date, au fost luate în considerare următoarele principii.

This is due to the lack of harmonised Community rules of the air, in particular a harmonised classification of airspace.
Acest fapt este un rezultat al lipsei de norme comunitare armonizate în ceea ce privește spațiul aerian, în special a unei clasificări armonizate a acestuia.

Part 3 is a list of substances with harmonised classifications for specific hazard class(es) or differentiation(s) and hazard category/ies.
Partea 3 reprezintă o listă a substanţelor cu clasificări armonizate pentru una sau mai multe clase de pericol sau diferenţieri sau categorii de pericol specifice.

Paragraph 1 shall not apply if the classification included in the classification and labelling inventory is a harmonised classification included in part 3 of Annex VI.
Alineatul 1 nu se aplică în cazul în care clasificarea inclusă în inventarul de clasificare şi etichetare este o clasificare armonizată inclusă în partea 3 din anexa VI.

On 15 March 2017, RAC agreed to maintain the harmonised classification of glyphosate as a substance causing serious eye damage and being toxic to aquatic life with long-lasting effects.
La 15 martie 2017, CER a convenit să mențină clasificarea armonizată a glifosatului ca substanță care cauzează leziuni oculare grave și care este toxică pentru mediul acvatic, cu efecte pe termen lung.

Security audits, inspections and tests shall assess the implementation of the national civil aviation security programme using the harmonised classification system of compliance set out in Annex II.
Controalele privind securitatea în aviaţie, inspecţiile şi testele evaluează aplicarea programului naţional de siguranţă a aviaţiei civile, pe baza sistemului armonizat de clasificare a gradului de conformitate prezentat în anexa II.

The harmonised classification and labelling of substances in Annex VI to CLP may be changed when new information becomes available and has been reviewed.
Modificări aduse clasificării armonizate a substanțelor componente Clasificarea și etichetarea armonizate ale substanțelor din anexa VI la CLP pot fi modificate atunci când apar informații noi, care au fost revizuite.

It also contains the list of legally binding harmonised classifications(Annex VI to the CLP Regulation).
Acesta conține și lista clasificărilor armonizate cu caracter obligatoriu(anexa VI la Regulamentul CLP).

In cases where a substance classification is harmonised after you have notified it to the Inventory, you should update your notification at the latest when that harmonised classification becomes legally applicable.
În cazurile în care clasificarea unei substanţe este armonizată după ce aţi efectuat notificarea pentru includerea în Inventar, trebuie să vă actualizaţi notificarea cel mai târziu atunci când această clasificare armonizată devine aplicabilă din punct de vedere legal.

In addition, the new information may serve as a basis for harmonised classification or lead to identification as a candidate for the CoRAP.
În plus, noile informaţii pot constitui baza pentru armonizarea clasificării sau pot duce la identificarea unei substanţe candidate pentru CoRAP.

(47) Different suppliers of the same substance should make every effort to agree on a single classification for that substance except for hazard classes and differentiations subject to a harmonised classification for that substance.
(47) Dacă există furnizori diferiţi ai unei aceleaşi substanţe, aceştia trebuie să depună toate eforturile în vederea convenirii unei singure clasificări pentru substanţa respectivă, cu excepţia claselor de pericol şi diferenţierilor supuse unei clasificări armonizate pentru substanţa în cauză.

For specific hazard classes harmonised classifications can be included in Annex VI, while harmonisation of other hazard classes is possible if there is a need for Community wide action.
În cazul unor clase de pericole specifice, se pot include în anexa I clasificări armonizate, în timp ce armonizarea altor clase de pericole este posibilă în cazul în care este necesară o acţiune la nivel comunitar.

By subjecting all future harmonisations of classifications to the provisions of this Regulation, inconsistencies in harmonised classifications of the same substance under the existing and the new criteria should be avoided.
Supunând toate armonizările viitoare ale clasificărilor la dispoziţiile prezentului regulament, trebuie evitată orice inconsecvenţă în clasificările armonizate ale aceleaşi substanţe în baza criteriilor existente şi a celor noi.

Since harmonised classification is a key element in the exclusion criteria and therefore for the assessment of whether an active substance is a candidate for substitution, the ECHA secretariat will aim to ensure cooperation between the Biocidal Products Committee and the Risk Assessment Committee(RAC).
Întrucât clasificarea armonizată este un element esențial în cadrul criteriilor de excludere și, prin urmare, în cadrul evaluării prin care se stabilește dacă o substanță activă este susceptibilă de înlocuire sau nu, secretariatul ECHA va urmări să asigure cooperarea între Comitetul pentru produse biocide și Comitetul pentru evaluarea riscurilor(CER).

However, for particularly serious risks, particularly in the case of substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, EU countries may propose harmonised classifications that the European Commission then makes compulsory by law.
Cu toate acestea, pentru riscurile deosebit de grave, în special în cazul substanțelor cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere, țările UE pot propune clasificări armonizate, cărora Comisia Europeană să le confere apoi caracter obligatoriu prin lege.

The GHS is a common approach that provides criteria for harmonised classification and hazard communication for different target audiences, including consumers, workers and emergency responders, and in transport.
GHS reprezintă o abordare comună care oferă criteriile pentru o clasificare armonizată şi pentru comunicarea pericolului către diferite tipuri de public ţintă, inclusiv consumatori, lucrători şi servicii de intervenţie de urgenţă, şi transportatori.

(45) In order to take full account of the work and experience accumulated under Directive 67/548/EEC, including the classification and labelling of specific substances listed in Annex I of Directive 67/548/EEC, all existing harmonised classifications should be converted into new harmonised classifications using the new criteria.
(45) Pentru a ţine cont pe deplin de munca şi experienţa acumulate în baza Directivei 67/548/CEE, inclusiv de etichetarea şi clasificarea anumitor substanţe enumerate în anexa 1 la Directiva 67/548/CEE, toate clasificările armonizate existente trebuie convertite în clasificări armonizate noi folosind noile criterii.

The text on the possibility for the Commission to amend the harmonised classification has been moved from Annex III to Article 4, and the solution proposed by the Council is more flexible than the regular revision proposed by the Parliament(amendment 19).
Textul privind posibilitatea Comisiei de a modifica clasificarea armonizată a fost mutat de la anexa III la articolul 4, iar soluția propusă de Consiliu este mai flexibilă decât revizuirea regulată propusă de Parlament(amendamentul 19).

In order to take full account of the work and experience accumulated under Directive 67/548/EEC, including the classification and labelling of specific substances listed in Annex I of Directive 67/548/EEC, all existing harmonised classifications should be converted into new harmonised classifications using the new criteria.
Pentru a ţine seama pe deplin de activitatea şi experienţa acumulate în baza Directivei 67/548/CEE, inclusiv de clasificare şi etichetare a anumitor substanţe enumerate în anexa 1 la Directiva 67/548/CEE, toate clasificările armonizate existente ar trebui să fie convertite în noi clasificări armonizate utilizând noile criterii.

Provision should therefore be made to enable competent authorities or suppliers to submit proposals to the Agency for a harmonised classification of substances classified for carcinogenicity, germ cell mutagenicity or reproductive toxicity categories 1A or 1B, for respiratory sensitisation, or in respect of other effects on a case-by-case basis.
Trebuie deci prevăzute dispoziţii pentru a permite autorităţilor competente sau furnizorilor să trimită Agenţiei propuneri pentru o clasificare armonizată a substanţelor clasificate în funcţie de cancerigenitate, mutagenicitatea celulelor germinative sau toxicitatea pentru reproducere din categoria 1A sau 1B, de sensibilizarea căilor respiratorii sau de alte efecte, de la caz la caz.

Where a decision has been taken to harmonise the classification of a substance for a specific hazard class or differentiation within a hazard class by including or revising an entry for that purpose in Part 3 of Annex VI to this Regulation, the manufacturer, importer and downstream user should apply this harmonised classification, and only self-classify for the remaining, non-harmonised hazard classes or differentiations within the hazard class.
În cazul în care a fost luată o decizie de armonizare a clasificării unei substanţe într- o clasă de pericol specifică sau într- o diferenţiere din cadrul unei clase de pericol prin includerea sau revizuirea în acest scop a unei intrări în partea 3 din anexa VI la prezentul regulament, producătorul, importatorul şi utilizatorul din aval ar trebui să aplice această clasificare armonizată şi să facă o clasificare proprie numai pentru clasele de pericol nearmonizate rămase ori pentru diferenţierile din cadrul clasei de pericol.

Manufacturers, importers and downstream users who have new information which may lead to a change of the harmonised classification and labelling elements of a substance in Part 3 of Annex VI shall submit a proposal in accordance with the second subparagraph of paragraph 2 to the competent authority in one of the Member States in which the substance is placed on the market.
(6) Producătorii, importatorii și utilizatorii din aval care dețin informații noi care ar putea conduce la o schimbare a clasificării armonizate și a elementelor de etichetare ale unei substanțe din partea 3 din anexa VI înaintează o propunere în conformitate cu alineatul(2) paragraful al doilea autorității competente din unul dintre statele membre în care substanța este introdusă pe piață.

If an alternative substance is equally or more hazardous than the Annex XIV substance for which the authorisation is applied for(e.g. as established by its harmonised classification, or presence on the candidate list), this is generally sufficient to demonstrate that it is not a suitable alternative.
Dacă o substanță alternativă este la fel de periculoasă sau mai periculoasă decât substanța din anexa XIV pentru care se solicită autorizația(de exemplu, conform clasificării armonizate sau prezenței pe lista de candidați), aceasta reprezintă, în general, un motiv suficient pentru a demonstra că nu este o alternativă adecvată.

Moreover, as the applicability of this Regulation is deferred and the harmonised classifications in accordance with the criteria of Directive 67/548/EEC are relevant for the classification of substances and mixtures during the ensuing transition period, all existing harmonised classifications should also be placed unchanged in an annex to this Regulation.
În plus, deoarece aplicarea prezentului regulament este amânată şi, în perioada de tranziţie respectivă, clasificările armonizate în conformitate cu criteriile din Directiva 67/548/CEE sunt relevante pentru clasificarea substanţelor şi amestecurilor, toate clasificările armonizate existente ar trebui să figureze fără nicio modificare într-o anexă la prezentul regulament.

The German Federal Institute for Occupational Safety and Health(BAuA) proposed that glyphosate should have an additional harmonised classification for specific target organ toxicity after repeated exposure(in addition to existing harmonised classifications)..
Institutul federal german pentru securitate și sănătate în muncă(BAuA) a propus ca glifosatul să aibă o clasificare armonizată suplimentară pentru toxicitatea asupra unui organ țintă specific după expunerea repetată(în plus față de clasificările armonizate existente).