Сe înseamnă HAS BEEN SHOWN în Română - Română Traducere

• s-a demonstrat
• a fost demonstrat
• s-a dovedit
• s-a arătat
• s-a evidenţiat
• a fost prezentată
• dovedit a
• a fost observat
• s-a constatat
• s-a aratat

Exemple de utilizare a Has been shown în Engleză și traducerile lor în Română

It has been shown to increase bone density.
S-a dovedit a crește densitatea osoasă.

Mr. Sharma, what has been shown into this?
Domnule Sharma, ceea ce a fost demonstrat în asta?

Milk has been shown to be beneficial in treating amigdalitei.
Laptele s-a dovedit a fi benefic în tratarea amigdalitei.

No pharmacological activity has been shown for the conjugate.
Nu s- a demonstrat nici o activitate farmacologică a formei conjugate.

This has been shown by several studies carried….
Acest lucru a fost demonstrat de mai….

At least one metabolite of MMAE has been shown to be active in vitro.
Cel puţin un metabolit al MMAE s-a dovedit a fi activ in vitro.

Vaniqa has been shown to reduce the rate of hair growth.
S-a arătat că Vaniqa reduce rata creşterii părului.

Organic phosphate pesticide production has been shown to affect male hormone levels.
S-a arătat că producția de pesticide organice în fosfați afectează nivelul hormonilor masculini.

This has been shown by several independent studies.
Acest lucru a fost demonstrat de mai multe studii independente.

The ultrasound-assisted solid-liquid extraction has been shown as an effective and time-saving extraction method.
Extracția solid-lichid asistată cu ultrasunete a fost prezentată ca o metodă de extracție eficientă și de economisire a timpului.

It has been shown that our emotions have a vibratory frequency to them.
S-a arătat că emoţiile noastre au o frecvenţă vibrantă specifică.

Once mixed, the product has been shown to be stable for one hour.
După amestecare, s-a arătat că medicamentul este stabil timp de o oră.

It has been shown that supplier from those countries is most trustworthy.
S-a arătat că furnizorul din aceste țări este cel mai de încredere.

Tai Chi for Arthritis has been shown by studies to prevent falls.
Tai Chi pentru artrita a fost demonstrat prin studii pentru a preveni caderea.

It has been shown to be additive in combination with didanosine, stavudine and lamivudine.
S- a evidenţiat o acţiune aditivă în asociere cu didanozina, stavudina şi lamivudina.

Taking it with fish oil has been shown to increase its bioavailability.
Luând-l cu ulei de pește a fost demonstrat de a creste biodisponibilitatea.

This has been shown at therapeutic doses in controlled, medium-term or long-term clinical studies: metformin reduces total cholesterol, LDLc and triglyceride levels.
Acest efect a fost observat la doze terapeutice în studii clinice controlate, pe termen mediu sau lung: metforminul scade valorile colesterolului total, LDL colesterolului şi trigliceridelor.

The effectiveness of Omnitrope has been shown to be equivalent to that of Genotropin.
Eficacitatea Omnitrope a fost demonstrată ca fiind echivalentă cu cea a Genotropin.

Play has been shown to be important in establishing societal and cultural connections.
Joaca s-a dovedit a fi importantă în stabilirea conexiunilor de societate şi culturale.

Our bilingual travelling exhibition„The Moldovan Jewish Family Album“ has been shown in 17 locations in Moldova to more than 5,000 people.
Expoziția noastră bilingvă“Albumul familiei evreiești din Moldova” a fost prezentată în 19 locațiidin Moldova pentru 6.000 și mai mult de persoane.

Exercise has been shown to elevate brain-derived neurotrophic factors.
A fost demonstrat că exerciţiile ridică nivelul factorilor neurotrofici.

Our bilingual travelling exhibition„The Ukrainian Jewish Family Album“ has been shown in over 30 locations in Ukraine to more than 20,000 people.
Expoziția noastră bilingvă“Albumul familiei evreiești din Ucraina” a fost prezentată în peste30 de locații din Ucraina la peste 20.000 de persoane.

Spinosad has been shown to be a substrate for P-glycoprotein(PgP).
S-a demonstrat că spinosad este un substrat al P-glicoproteinei(PgP).

By administering aminoglycosides in animal models, it has been shown the slowdown in the dystrophic process in mice affected by this disease[29].
Prin administrarea de aminoglicozide pe modele animale, s-a evidenţiat încetinirea procesului distrofic la şoarecii afectaţi de acest tip de boală[29].

This has been shown at therapeutic doses in controlled, medium-term or long-term clinical studies: metformin reduces total cholesterol, LDLc and triglyceride levels.
Acest fapt a fost observat la doze terapeutice în studiile clinice controlate pe termen lung şi pe termen mediu: metformina reduce valoarea colesterolului total, LDL- colesterolului şi a trigliceridelor.

Tribulus Terrestris is an herbal extract that has been shown to increase testosterone levels and androgen activity in males.
Tribulus Terrestris este un extract de plante, care a fost observat pentru a creşte nivelurile de testosteron şi activitatea de androgeni în studiile la animale.

This technique has been shown to reduce sleep effort and performance anxiety and also lower subjective assessment of sleep-onset latency and overestimation of the sleep deficit(a quality found in many insomniacs).
S-a constatat că această tehnică reduce efortul de somn și anxietatea de performanță și de asemenea reduce aprecierea subiectivă a întârzierii începutului de somn și supraestimarea deficitului de somn(calitate întâlnită la mulți insomniaci).

Taking psyllium has been shown to contribute to weight loss.
Luând psyllium a fost demonstrat contribuie la pierderea in greutate.

It has been shown that this resolvent has a natural extension to a larger set of measures(not necessarily positive), it was given a characterization for this type of resolvent in terms of the infinitesimal generator, there were described the invariant and excessive elements with respect to the resolvent/the sub-group.
S-a aratat ca aceasta rezolvanta poseda o extensie naturala la o multime mai vasta de masuri(nu neparat positive), s-a gasita o caracterizare pentru acest tip de rezolvanta, in termeni de generator infinitesimal, au fost descrise elementele invariante si excessive in raport cu rezolventa/semigrupul.

Well, Dr. Wakefield, as has been shown, used absolutely fraudulent data.
Ei bine, Dr. Wakefield, aşa cum s-a arătat, a folosit date absolut frauduloase.