Сe înseamnă HAS DECIDED TO SEND în Română - Română Traducere

• a decis să trimită
• a decis să transmită
• a hotărât să transmită
• a hotărât să trimită
• a decis trimiterea

Exemple de utilizare a Has decided to send în Engleză și traducerile lor în Română

His Royal Highness has decided to send a hostage.
Alteţa Sa a decis să trimită un ostatic.

Since the legislation has still not been adopted in either Member State, the Commission has decided to send a reasoned opinion.
Deoarece legislația necesară nu a fost încă adoptată în niciunul dintre cele două state membre, Comisia a decis să trimită un aviz motivat.

Mr. President has decided to send our best officers.
Domnul președinte a decis să trimită cele mai bune ofițerii noștri.

Since the legislation has still not been adopted, the Commission has decided to send a reasoned opinion.
Deoarece legislația necesară nu a fost încă adoptată în niciunul dintre cele două state membre, Comisia a decis să trimită un aviz motivat.

The Commission has decided to send a reasoned opinion to Portugal.
Comisia a hotărât să transmită avize motivate celor trei state membre.

Since several areas recorded as exceeding the PM10 limit values were not covered by this request, the Commission has decided to send a reasoned opinion to Romania.
Întrucât din această cerere au fost omise mai multe sectoare în care s-au constatat depășiri ale valorilor limită prevăzute pentru PM10, Comisia a decis să trimită României un aviz motivat.

The Commission, therefore, has decided to send Lithuania a reasoned opinion.
De aceea, Comisia a decis să trimită Lituaniei un aviz motivat.

Despite regular discussions on this issue, the country has still not changed its rules on structural separation, and the Commission has decided to send a reasoned opinion to Romania requesting it to do so.
În pofida discuțiilor purtate periodic pe această temă, România nu și-a modificat încă normele privind separarea structurală, astfel încât Comisia a decis să trimită țării respective un aviz motivat, cerându-i să rezolve această problemă.

The Commission has decided to send reasoned opinions to the three Member States.
Comisia a hotărât să transmită avize motivate celor trei state membre.

Albania to send peacekeepers to Chad 08/05/2008 TIRANA, Albania- The government has decided to send peacekeeping troops to Chad, in central Africa, to support an EU initiative there.
Albania va trimite trupe de menținere a păcii în Chad 08/05/2008 TIRANA, Albania- Guvernul a decis să trimită trupe de menținere a păcii în Chad, în Africa centrală, pentru a sprijini inițiativa UE din această regiune.

The EU has decided to send a post-election monitoring mission to Chisinau.
UE a decis trimiterea la Chișinău a unei misiuni de monitorizare a situației post-electorale.

Romania's President Klaus Iohannis has decided to send to the Constitutional Court the recently adopted justice laws.
Preşedintele României, Klaus Iohannis, a decis să retrimită la Curtea Constituţională legile justiţiei adoptate recent.

France has decided to send the Mistral, its helicopter-carrier, which, according to the Defense Ministry will contribute to evacuation of thousands of Egyptians.”.
Franţa a decis să trimită Mistral, sa-elicopter de transport, care, potrivit Ministerului Apărării va contribui la evacuarea a mii de egipteni.”.

So to calm him down a bit, his aunt has decided to send him on a series of missions that should keep him busy for a while….
Pentru a-l aduce cu picioarele pe pământ, aceasta a hotărât să îl trimită într-o serie de misiuni care ar trebui să îl ţină ocupat o vreme….

The Commission has decided to send reasoned opinions to Estonia and Denmark requesting them to fully implement the Solvency II Directive(Directive 2009/138/EC) and the Omnibus II Directive(Directive 2014/51/EU).
Comisia a decis să trimită avize motivate Irlandei, Republicii Cehe și Țărilor de Jos, solicitând acestor țări să transpună integral Directiva Solvabilitate II(Directiva 2009/138/CE) și Directiva Omnibus II(Directiva 2014/51/UE).

Everyone was very interesting and the U.S. government has decided to send a reconnaissance ship, which would absorb the strength and resistance to protect the world from impending danger.
Toată lumea a fost foarte interesant și guvernul SUA a decis să trimită o navă de recunoaștere, care ar absorbi forța și rezistența pentru a proteja lumea de la un pericol iminent.

The Commission has decided to send to Romania and Malta formal requests to amend their car registration tax rules which discriminate against second-hand car brought from other Member States into these countries.
Comisia a decis să trimită României şi Maltei cereri formale de modificare a normelor privind taxa de înmatriculare auto care creează discriminări între autovehiculele la mâna a doua importate în aceste ţări din alte state membre.

Enhancing the NATO policy of open doors, the United States has decided to send a strong political message to the three countries in the region that hope to be the main candidates for future NATO enlargement.
Îmbunătățind politica NATO a porților deschise, Statele Unite au decis să transmită un mesaj politic puternic celor trei țări din regiune care speră să fie principalii candidați la viitoarea extindere a NATO.

The Commission has decided to send a second letter of formal notice because it has concerns that Romania may not guarantee the independence of the national telecoms regulator, as required by EU telecoms rules.
Comisia a decis să transmită României o a doua scrisoare de punere în întârziere, fiind preocupată de faptul că este posibil ca România să nu poată garanta independența autorității de reglementare, așa cum o cer normele UE în domeniul telecomunicațiilor.

Consequently, the Commission has decided to send Reasoned Opinions to the five Member States regarding this Directive.
În consecință, Comisia a hotărât să trimită celor cinci state membre în cauză avize motivate cu privire la această directivă.

Lord Toranaga has decided to send you to the provinces within the next few days so that you may recuperate.
Seniorul Toranaga a decis să te trimită în provincia sa în următoarele zile ca sa te poţi recupera.

The European Commission has decided to send France a reasoned opinion for failing to respect EU rules governing the harmonisation of the marketing of construction products.
Comisia Europeană a decis să trimită un aviz motivat Franței pentru nerespectarea normelor UE care reglementează armonizarea comercializării produselor pentru construcții.

The European Commission has decided to send a letter of formal notice to Ireland for failing to comply with EU law on the mutual recognition of seafarers' certificates(Directive 2005/45/EC).
Comisia Europeană a decis să trimită Irlandei o scrisoare de punere în întârziere pentru nerespectarea legislației UE referitoare la recunoașterea reciprocă a brevetelor navigatorilor(Directiva 2005/45/CE).

The European Commission has decided to send a letter of formal notice to Hungary, which constitutes an official request for information and is the first step in an infringement procedure.
Comisia Europeană a decis să trimită Ungariei o scrisoare de punere în întârziere, care constituie o cerere oficială de informații și reprezintă un prim pas în cadrul unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor.

The European Commission has decided to send an additional request to Sweden to ensure compliance with the Directive on fixed-term work(1999/70/EC), taking account of all the recent information provided.
Comisia Europeană a decis să trimită o cerere suplimentară Suediei pentru a asigura conformitatea cu Directiva privind munca cu durată determinată(1999/70/CE), luând în considerare toate informațiile recente puse la dispoziție.

The European Commission has decided to send a reasoned opinion to Spain for failing to fulfil the requirements of on the conditions which must be met by undertakings in order to operate in the road transport market.
Comisia Europeană a decis să trimită un aviz motivat Spaniei pentru neîndeplinirea cerințelor din privind condițiile pe care trebuie să le îndeplinească întreprinderile pentru a opera pe piața transporturilor rutiere.

The European Commission has decided to send an additional reasoned opinion to Austria for incompletely transposing into its national law the European rules relating to the capture and geological storage of carbon dioxide(CCS).
Comisia Europeană a decis să transmită un aviz motivat suplimentar Austriei pentru transpunerea incompletă în legislația națională a normelor europene referitoare la captarea și stocarea geologică a dioxidului de carbon(CSC).

The European Commission has decided to send a second formal request for information to Romania on the independence of its telecoms regulator ANCOM(Autoritatea Nationala pentru Administrare si Reglementare in Comunicatii).
Comisia Europeană a decis să trimită României o a doua solicitare oficială de informații cu privire la independența autorității de reglementare în domeniul telecomunicațiilor, ANCOM(Autoritatea Națională pentru Administrare și Reglementare în Comunicații).

The European Commission has decided to send a letter of formal notice to Cyprus requesting it to fully transpose and implement the EU law on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and trailers(Directive 2014/45/EU).
Comisia Europeană a decis să trimită Ciprului o scrisoare de punere în întârziere prin care îi solicită să transpună și să pună în aplicare integral legislația UE privind inspecțiile tehnice auto periodice pentru autovehicule și remorcile acestora(Directiva 2014/45/UE).

The Commission has decided to send reasoned opinions to Czech Republic, Italy and Sweden for failing to implement the Directive 2003/58 amending the First company law directive on disclosure requirements for limited liability companies by the indicated deadline of 31 December 2006.
Comisia a decis trimiterea unor avize motivate Republicii Cehe, Italiei şi Suediei pentru neaplicarea Directivei 2003/58 de modificare a primei directive în materie de drept al societăţilor comerciale în ceea ce priveşte obligaţiile de publicitate ale societăţilor comerciale pe acţiuni până la termenul indicat, şi anume 31 decembrie 2006.