Сe înseamnă HAS THE RIGHT TO DEMAND în Română - Română Traducere

• are dreptul de a solicita
• au dreptul de a cere

Exemple de utilizare a Has the right to demand în Engleză și traducerile lor în Română

About"it's no more than a woman has the right to demand.
Nu doar femeia are dreptul să ceară.

The employer also has the right to demand further information from the supplier.
De asemenea, angajatorul are dreptul de a solicita furnizorului informații suplimentare.

If the borrower for some reason refuses to pay the debt, then the creditor has the right to demand repayment from the guarantor.
În cazul în care debitorul refuză să plătească datoria, atunci creditorul are dreptul de a solicita rambursarea de la garant. Ca plată.

A member of the Riigikogu has the right to demand explanations from the Government of the Republic and its members.
Membrii Riigikogu-ului au dreptul de a cere explicații de la guvern și de la miniștri.

If cash prizes and bonuses have been withdrawn from the Duplicate Account, they will be lost, and the company has the right to demand them back. ZigZag777.
Dacă premiile și bonusurile în numerar au fost retrase din contul duplicat, acestea vor fi pierdute, iar Compania are dreptul să le ceară înapoi. ZigZag777.

You accept that EuroCasinoBet has the right to demand documentation in order to verify your identity.
Reguli de retragere Accepti ca EuroCasinoBet are dreptul de a pretinde documentatie aditionala pentru a-ti verifica identitatea.

Should it be possible to remedy the reasons why the passenger was declined booking or accessing the bus, for example by having a person present that can provide the required help, then the passenger has the right to demand that the accompanying person can travel free of charge.
Dacă ar fi posibil să se remedieze motivele pentru care călătorului i-a fost refuzată rezervarea sau accesul în autocar, de exemplu, permițând prezența unei persoane care să-i ofere ajutorul necesar, atunci pasagerul are dreptul de a solicita ca persoana însoțitoare să poată călători gratuit.

Under the rules of the order, the prisoner has the right to demand a champion to defend her in trial by combat.
Dupa regulile Ordinului, prizoniera are dreptul de a cere un campion care s-o apere în proces, prin lupta.

The person has the right to demand to learn his/her personal data collected and stored by Paysera via the Paysera Tickets system, their processing method and ask for such data to be provided to him/her.
Persoana are dreptul de a solicita să-și însușească datele personale colectate și stocate de Paysera prin intermediul sistemului Paysera Tickets, metoda lor de procesare și să solicite să li se furnizeze astfel de date.

Any person affected by the processing of personal data has the right to demand immediate correction of any incorrect personal data concerning him or her.
Orice persoană afectată de procesarea datelor personale are dreptul să ceară imediat corectarea oricăror date personale incorecte referitoare la el sau ea.

The user has the right to demand, free of charge, through a written notification, that his personal information are not to be used by third parties for direct marketing.
Utilizatorul are dreptul sa solicite, in mod gratuit, printr-o notificare scrisa, ca datele sale cu caracter personal sa nu fie folosite de terti in scopul marketingului direct.“Euroweb se obliga sa respecte drepturile utilizatorului conferite prin Legea nr.

Upon termination of a valid contract, the policyholder has the right to demand cash from the calculation of the unused period of the insurance policy.
Fapte de atitudine lipsită de respect față de asigurat. La rezilierea unui contract valabil, titularul poliței de asigurare are dreptul să solicite numerar din calculul perioadei neutilizate a politicii de asigurare.

In situations where this was due to a careless attitude to property, employee negligence or other biased causes, the employer has the right to demand compensation from the employee and to bring it to material liability.
În situațiile în care acest lucru se datorează unei atitudini neglijente a proprietății, neglijenței angajaților sau altor cauze părtinitoare, angajatorul are dreptul de a solicita despăgubiri din partea angajatului și de a-l aduce la răspundere materială.

In this case, the payer has the right to demand from the Federal Tax Service a return of the excessively collected amount.
În acest caz, plătitorul are dreptul să solicite de la Serviciul Fiscal Federal returnarea sumei excesiv colectate.

In situations where this was due to a careless attitude to property, employee negligence or other biased causes, the employer has the right to demand compensation from the employee and to bring it to material liability.
În situațiile în care acest lucru se datorează unei atitudini neglijente a proprietății, neglijenței angajaților sau altor cauze părtinitoare, angajatorul are dreptul de a solicita despăgubiri din partea angajatului și de a-l aduce la răspundere materială. Noțiuni generale privind răspunderea materială.

DSGVO, every person concerned has the right to demand the correction of incorrect or incomplete personal data stored by us without delay.
DSGVO persoana afectată are dreptul de a solicita imediat corectarea datelor incorecte sau completarea datelor personale stocate la noi.

In situations where this occurred due to the careless attitude to property, employee negligence or other biased causes, the employer has the right to demand compensation from the employee and to bring it to material liability.
În situațiile în care acest lucru a avut loc din cauza atitudinii neglijente față de proprietate, a neglijenței angajatului sau a altor cauze părtinitoare, angajatorul are dreptul de a solicita despăgubiri din partea angajatului și de al aduce la răspundere materială.

The subject of personal data has the right to demand from Paysera to correct all inaccuracies of his/her personal data free of charge.
Subiectul datelor cu caracter personal are dreptul de a cere de la Paysera să remedieze gratuit toate erorile de date personale.

In some situations, the inspector has the right to demand from the driver documents for the shipment, a waybill.
În anumite situații, inspectorul are dreptul să solicite șoferului documentele de transport, o scrisoare de transport.

In such cases, the mother of the child has the right to demand that his negligent father be deprived of his parental rights..
În astfel de cazuri, mama copilului are dreptul să ceară ca tatăl său neglijent să fie privat de drepturile părintești.

A member of the Riigikogu has the right to demand explanations from the Government of the Republic and its members.
Membrii Riigikogu-ului au dreptul de a cere explicații de la guvern și de la miniștri. Membrii parlamentului pot astfel să supervizeze activitatea executivului.

In accordance with Art. 17 GDPR, the user has the right to demand that the relevant data be deleted immediately or, alternatively, to demand a restriction on the processing of the data in accordance with Art. 18 GDPR.
În conformitate cu articolul 17 din GDPR, aveti dreptul de a solicita ștergerea imediată a datelor relevante sau, în mod alternativ, să solicitati restricția privind prelucrarea datelor în conformitate cu articolul 18 GDPR.

Ent is seen to own the child and have the right to demand.
Este văzută că deține copilul și are dreptul de a cere.

Indeed, citizens have the right to demand faultless monitoring of the terrorist threat.
Într-adevăr, cetăţenii au dreptul de a pretinde o monitorizare ireproşabilă a ameninţării teroriste.

Hell, they even have the right to demand design modifications after production starts.
La naiba, ei chiar au dreptul de a solicita modificari de proiectare dupa inceperea productiei.

He stressed that those affected by the July 1995 genocide have the right to demand that state and entity authorities meet their obligations.
El a subliniat faptul că cei afectați de genocidul din iulie 1995 au dreptul de a cere autorităților statului și entităților să își respecte obligațiile.

Citizens have the right to demand transparency as far as the Council's and Parliament's finances are concerned.
Cetățenii au dreptul să solicite transparență în ceea ce privește finanțele Consiliului și ale Parlamentului.

You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format.
Aveți dreptul să cereți să vă predăm, dumneavoastră sau unei terțe părți, într-un format utilizat în mod obișnuit și care poate fi citit mecanic, orice date pe care le procesăm automat în baza consimțământului dumneavoastră sau pentru a îndeplini un contract.

(2) Only the Chamber of Deputies, the Senate and the President of Romania have the right to demand legal proceedings to be taken against members of the Government for acts committed in the exercise of their office.
(2) Numai Camera Deputaților, Senatul și Președintele României au dreptul să ceară urmărirea penală a membrilor Guvernului pentru faptele săvârșite în exercițiul funcției lor. Dacă s-a cerut urmărirea penală, Președintele României poate dispune suspendarea acestora din funcție.

If we do not need your personal data any longer and you need it to exercise, defend or claim legal entitlements, you have the right to demand the restriction of the processing of your personal data instead of its eradication.
Dacă nu mai avem nevoie de datele dumneavoastră și dacă dumneavoastră trebuie să vă exercitați, să vă apărați sau să cereți drepturi legale, aveți dreptul să cereți restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră personale în locul ștergerii acestora.