Сe înseamnă HAS TO BE REPLACED în Română - Română Traducere

• trebuie să fie înlocuit
• trebuie să fie înlocuită

Exemple de utilizare a Has to be replaced în Engleză și traducerile lor în Română

The banister on the stairs has to be replaced.
Balustrada pe scări are să fie înlocuit.

Rivalry has to be replaced by social capital.
Rivalitatea trebuie înlocuită de capitalul social.

Now it's broken and has to be replaced.
Acum e spartă şi trebuie să fie înlocuită.

If a cheaper product has to be replaced more often than a more expensive product, this will result in higher costs, extra energy consumption, and more waste.
Dacă un produs mai ie in trebuie înlocuit mai des decât un produs mai scump, aceasta va avea ca urmare costuri mai mari, consum de energie suplimentar şi mai multe deşeuri.

Processing removes flavor which has to be replaced through additives.
Procesarea înlătură aroma ce trebuie înlocuită cu aditivi.

The battery level indication in the display also tells you when the battery has to be replaced.
Indicatorul nivelului bateriei de pe afișaj vă indică și când bateria trebuie înlocuită. Funcție de economisire a apei.

Often breastfeeding has to be replaced with mixtures.
Adesea, alăptarea trebuie înlocuită cu amestecuri.

But if a mother cannot breastfeed him- milk is lost or due to illness, breast milk has to be replaced.
Dar dacă o mamă nu-l poate alăpta- laptele este pierdut sau din cauza bolii, laptele matern trebuie înlocuit.

What's more, the dryer has to be replaced after two years at the latest.
În plus, uscătorul trebuie să fie înlocuit cel mai târziu după doi ani.

That marble piece is broken and has to be replaced.
Bucata aceea de marmură e spartă şi trebuie să fie înlocuită.

But moisture, lost even at night, has to be replaced sometime somehow and that problem dominates the lives of all desert dwellers.
Dar apa, eliminată chiar şi noaptea, trebuie să fie înlocuită din când în când, cumva, şi acesta este cea mai serioasă problemă a tuturor vieţuitoarelor din deşert.

When the testing result shows a very low value, the oil has to be replaced or purified.
Când rezultatul testării arată o valoare foarte scăzută, uleiul trebuie să fie înlocuit sau purificat.

The filled lubricating oil has to be replaced after 300 to 600 hours at the very start, and then it can be replaced after 1500 to 5000 hours.
Uleiul de lubrifiere este completat trebuie să fie înlocuit după 300 la 600 de ore la bun început, și apoi poate fi înlocuit după 1500 la 5000 de ore.

In America, our aging, dirty and insecure power system has to be replaced anyway by 2050.
În America, îmbătrânirea populaţiei, sistemul nostru nesigur şi poluant oricum trebuie să fie înlocuit până în 2050.

If, during his mandate, the Executive Director has to be replaced, his successor shall be appointed in accordance with Article 7(2) of the Annex to Regulation(EC) No 219/2007.
Dacă directorul executiv trebuie înlocuit pe perioada mandatului său, succesorul său este numit în temeiul articolul 7 alineatul(2) din anexa la Regulamentul(CE) nr. 219/2007.

An indicator will let you know when your dust bag or bin is full and has to be replaced or emptied.
Indicator sac/recipient plin Un indicator vă anunță atunci când sacul de praf sau recipientul este plin și trebuie să înlocuit sau golit.

Whereas in many lamps the bulbs cannot be replaced, which can lead to problems if a bulb stops working, if newer, more efficient bulbs appear on the market or if the customer's preference, for example as regards the colour of the light emitted, changes, because the whole lamp has to be replaced;
Întrucât există multe corpuri de iluminat în care becurile nu pot fi înlocuite, ceea ce poate conduce la probleme în cazul în care un bec nu mai funcționează, dacă pe piață apar becuri mai noi, mai eficiente sau dacă preferința clientului, de exemplu în ceea ce privește culoarea luminii emise, se schimbă, deoarece trebuie să fie înlocuit întregul corp de iluminat;

This means that the present system embodied by a myriad of overlapping and sometimes conflicting bilateral investment treaties(BITs) of the Member States has to be replaced- in a reasonable time span- by a new framework of modern EU investment treaties consistent with cross-cutting EU policy goals.
Acest lucru înseamnă că sistemul actual reprezentat de o mulțime de tratate bilaterale de investiții(TBI), încheiate de statele membre, care se suprapun și sunt uneori contradictorii, trebuie să fie înlocuit- într-un interval de timp rezonabil- printr-un nou cadru de tratate moderne de investiții ale UE, în concordanță cu obiectivele politicii transversale a UE.

If a lamp should hang over the table, the glass plate must be protected, if a bulb has to be replaced.
Dacă o lampă ar trebui să atârne peste masă, placa de sticlă trebuie să fie protejată, dacă un bec trebuie înlocuit.

The current system of foreign direct investment, governed by a myriad of overlapping and sometimes conflicting bilateral investment treaties(BITs) of the Member States has to be replaced- in a reasonable time span- by a new framework of modern EU investment treaties consistent with cross-cutting EU policy goals.
Sistemul actual de investiții străine directe, reglementat de o multitudine de tratate bilaterale de investiții(TBI) ale statelor membre care se suprapun și sunt uneori contradictorii trebuie să fie înlocuit- într-un interval de timp rezonabil- printr-un cadru nou de tratate moderne de investiții ale UE, în conformitate cu obiectivele politicii transversale a UE.

In this method, the metal ions have to be replaced by topping up the solution.
În această metodă, ioni metalici trebuie să fie înlocuit cu creştet până soluţia.

Plastic prosthetic knees have to be replaced after about 20 years.
Protezele de genunchi din plastic trebuie să fie schimbate după 20 de ani.

Entire electrical system had to be replaced and the civil actions just keep piling up.
Tot sistemul electric a trebuit înlocuit şi procesele civile continuă să se strângă.

Your legs had to be replaced.
Au trebuit să fie înlocuite.

Those pipes gonna have to be replaced.
Aceste țevi vor trebui să fie înlocuite.

Most officers are too old and have to be replaced by young ones.
Majoritatea ofițerilor sunt prea bătrâni și trebuie să fie înlocuiți de alții tineri.

Those mirrors have to be replaced before dark.
Aceste oglinzi trebuie să fie înlocuite înainte de a se lăsa întunericul.

After a few years, the machines then had to be replaced.
După câțiva ani utilajul a trebuit să fie înlocuit.

Had to be replaced by something and somebody.
Trebuia înlocuit cu ceva și cu cineva.

The whole gate would have to be replaced, Mr. Holmes, nothing was left to chance.
Ar fi trebuit înlocuit întreg grilajul. N-a fost omis nimic.