Сe înseamnă HAS TO BE RESPECTED în Română - Română Traducere

• trebuie să fie respectată

Exemple de utilizare a Has to be respected în Engleză și traducerile lor în Română

Tradition has to be respected.
Tradiţia trebuie respectată.

The privacy of the judges and their families has to be respected.
Viața privată a judecătorilor și a familiilor lor trebuie respectată.

Animal well-fare has to be respected simultaneously.
În același timp, trebuie respectată bunăstarea animalelor.

The treaty strikes a balance and that balance has to be respected.
Tratatul creează un echilibru, iar acest echilibru trebuie respectat.

A legal obligation has to be respected, the subject of which is the Company.
Trebuie respectată o obligație legală al cărei subiect este Compania.

The ceasefire is the first part of the Minsk agreement that has to be respected.
Încetarea focului este prima parte a acordului de la Minsk care trebuie să fie respectată.

This man is still alive because law has to be respected before we can change it.
Acest om mai e în viaţă fiindcă legea trebuie să fie respectată înainte de a o putea modifica.

In doing so, the existing horizontal and special legislation in related areas has to be respected.
În cursul realizării acestor obiective, trebuie respectată legislația orizontală și specială existentă din domeniile conexe.

International law has to be respected.
Dreptul internaţional trebuie respectat.

Their dignity has to be respected and their safety and health should not be compromised.
Demnitatea lor trebuie să fie respectată și securitatea și sănătatea lor nu trebuie compromisă.

Meaning that whatever is created on this earth, by the movement of the earth, by the sea, by all the elements, has to be respected.
Înseamnă că tot ce a fost creat pe acest pământ, de mișcarea Pământului, de către mare, de toate elementele, trebuie respectat.

Unlike a Fish, the weak-tight player has to be respected because they do know enough to trap somebody when they have a good hand.
Spre deosebire de peşte, jucător slab-bine trebuie să fie respectat pentru că ei ştiu destul pentru a prinde cineva atunci când au o mână bună.

I also agree very much with everybody who has said that the territorial integrity of Georgia, and of all countries, has to be respected.
Sunt, de asemenea, de acord cu toţi cei care au spus că integritatea teritorială a Georgiei, şi a tuturor ţărilor, trebuie respectată.

Obviously, data protection legislation has to be respected here, but there must be a limit: we cannot hide behind data protection in cases of terrorism.
Evident, legislaţia privind protecţia datelor trebuie să fie respectată aici, însă trebuie să existe o limită: nu ne putem ascunde în spatele protecţiei datelor în cazuri de terorism.

The new system prescribes a highly-structured series of steps in the training process which has to be respected by the driving instructor.
Noul sistem prevede o serie de etape foarte bine structurate în procesul de instruire, care trebuie să fie respectate de către instructorul auto.

Gaddafi absolutely has our support and we absolutely think that non-meddling in one country's affairs has to be respected and that citizens of that country should choose the government that suits them," Dragan Todorovic, head of the SRS parliamentary caucus, said ahead of the protest.
Gaddafi are în mod absolut sprijinul nostru şi credem în mod absolut că neamestecul în treburile unei ţări trebuie respectat şi că cetăţenii acelei ţări ar trebui să îşi aleagă guvernul care le convine", a declarat Dragan Todorovic, şeful grupului parlamentar al SRS, înaintea protestului.

This has to be determined by the specific circumstances pertaining to each country and therefore, the principle of subsidiarity has to be respected.
Acest fapt trebuie stabilit de circumstanţele specifice din fiecare ţară şi, prin urmare, trebuie să se respecte principiul subsidiarităţii.

(4) The revision of the financial perspective with a view to enlargement provides for an increased ceiling on heading 3 which has to be respected by the legislative authority when extending existing programmes.
(4) Revizuirea proiecţiilor financiare în vederea lărgirii prevede o mărire a plafonului de la rubrica 3 care trebuie respectat de autoritatea legislativă în cazul prelungirii programelor existente.

The Group's recommendations are addressed mostly to sport stakeholders, in recognition of the importance of the autonomy of sport in setting its regulations, whilst recalling that applicable law, notably EU law, has to be respected.
Recomandările grupului sunt adresate, în special, părților interesate din domeniul sportului, recunoscându-se importanța autonomiei sportului în ceea ce privește stabilirea propriilor reguli și amintind, în același timp, că trebuie să se respecte legile aplicabile, îndeosebi dreptul UE.

In those cases where day-old chicks come from eggs imported from a third country the period of isolation on the holding of destination has to be respected as foreseen in Article 10 of Commission Decision 2006/696/EC.
În cazurile în care puii de o zi provin din ouă importate dintr-o ţară terţă, perioada de izolare în exploataţia de destinaţie trebuie respectată aşa cum prevede articolul 10 din Decizia 2006/696/CE a Comisiei.

The judgements of the Court have to be respected by all.
Hotărârile Curții trebuie să fie respectate de toți.

These conventions or agreements have to be respected.
Aceste convenţii sau acorduri trebuie să fie respectate.

Last orders have to be respected.
Ultimele dorinţe au fost respectate.

Your father and Tony were rising stars that had to be respected.
Tatăl tău si cu Tony trebuiau să fie respectati.

These limits have to be respected, so a public register may not be the best solution.
Aceste limite trebuie să fie respectate, astfel încât un registru public s-ar putea să nu fie cea mai bună soluţie.

There are no international conventions that have to be respected with regard to specific countries.
Nu există nicio convenţie internaţională care trebuie să fie respectată cu privire la anumite ţări.

Moreover, the EC Treaty and secondary legislation provide for rules which have to be respected by Member States when organising their health sector.
Mai mult, Tratatul CE și legislația secundară prevăd norme care trebuie să fie respectate de statele membre la organizarea sectorului sănătății la nivel național.

I called that I wasn't gonna be involved; Those calls have to be respected.
Am spus că nu o să mă implic: acele vorbe trebuie să fie respectate.

Whereas, however, there exist international conventions or agreements in the field of international transport which bind the Community or the Member States; whereas these conventions or agreements have to be respected;
Întrucât există totuşi convenţii sau acorduri internaţionale în domeniul transportului internaţional care obligă Comunitatea sau statele membre; întrucât aceste convenţii sau acorduri trebuie să fie respectate;

The framework sets up a number of general principles that will have to be respected by the resolution authorities.
Cadrul stabilește o serie de principii generale care vor trebui să fie respectate de autoritățile de rezoluție.