Сe înseamnă HAVE BEEN DECLARED în Română - Română Traducere

• au fost declarate
• declarate
• au fost declarați
• a fost declarată
• au fost declaraţi
• au fost declarati

Exemple de utilizare a Have been declared în Engleză și traducerile lor în Română

I, too, have been declared a casualty.
Şi eu am fost declarată pierdere de război.

I beg your pardon? You and your party have been declared war casualties.
Tu şi grupul tău aţi fost declaraţi victime de război.

(b) have been declared in accordance with Article 1;
(b) să fie declarate conform cu art. 1;

The following updates have been declared by HTC.
Urmatoarele versiuni au fost declarate de către HTC.

All these have been declared historical and architecture monuments.
Toate acestea au fost declarate monumente istorice si de arhitectura.

Both small champions and artists have been declared, the final winners.
Atât micii campioni, cât și artiștii au fost declarați, la final, câștigători.

(a) have been declared in accordance with Article 1 for the harvest in question;
(a) au fost declarate conform cu art. 1 pentru recolta respectivă;

Since then two batsman have been declared out in three overs.
De atunci doi jucători care lovesc(batsman) au fost declarati afară de trei ori.

(ii) have been declared for the same customs procedure as that originally intended.
(ii) să fi fost declarate pentru acelaş regim vamal ca şi cea intenţionată iniţial.

Buildings housing these museums have been declared historical monuments.
Cladirile care adapostesc aceste muzee au fost declarate monumente istorice.

The declaration matches ANY, and the types of any child elements have been declared.
Declaraţia se potriveşte cu ANY, şi tipurile oricărui element copil au fost declarate.

Your men have been declared war criminals.
Oamenii tăi au fost declarati criminali de război.

Of ballot papers out of all votes expressed have been declared invalid.
Din numărul total al voturilor exprimate, 740 de buletine de vot au fost declarate nevalabile.

The border crossings have been declared restricted military zones.
Punctele de trecere a frontierei au fost declarate zone militare restricţionate.

By an international decision, the destroyed nations territories have been declared uninhabitable zones!
Printr-o decizie internaţională, teritoriile distruse, naţiunile sunt declarate zone nelocuibile!

Today these plants have been declared monuments of nature and their harvesting is forbidden.
Azi aceste plante sînt declarate monumente ale naturii, iar recoltarea lor este interzisă.

Flora consists of 3,700 plant species of which 23 have been declared natural monuments.
Flora este compusa din 3,700 de specii de plante din care 23 au fost declarate monumente ale naturii.

(b) have been declared unfit to pursue the occupation of road transport operator under any rules in force.
(b) au fost declarate inapte pentru ocupaţia de operator în transportul rutier conform oricărei reguli în vigoare.

The annual accounts for 2009 have been declared reliable on all essential points.
Conturile anuale pentru 2009 au fost declarate fiabile la toate nivelurile esențiale.

The second indent of that provision refers in particular to collective agreements which have been declared universally applicable.
A doua liniuță a acestei dispoziții privește în special convențiile colective declarate de generală aplicare.

And that- the goods which ought to have been declared for the customs procedure originally intended.
Produsele care trebuiau să fie declarate pentru regim vamal intenţionată iniţial.

In the town there are also 96 buildings from the revival period that have been declared cultural monuments.
În oraș există, de asemenea 96 de clădiri din perioada de renaștere care au fost declarate monumente culturale.

The rock alcoves have been declared cultural monument of local importance in the Government Meeting 91 from the year 1979.
Nișele din rocă au fost declarate monument cultural de importanță locală în Ședința de Givern 91 din anul 1979.

Then in 1988, 12,000 ha of this area have been declared as an Important Bird Area.
Apoi în anul 1988, 12.000 ha din această zonă a fost declarată ca Zonă de Importanţă Avifaunistică.

Levski have been declared the new champions following the formal award of a three-nil victory against Macedonia.
Levski a fost declarată noua campioană după decizia oficială a victoriei cu trei la zero împotriva Macedoniei.

The representatives of Ana Hotels have been declared winners of the following categories.
Reprezentanţii Ana Hotels au fost declaraţi câştigători la următoarele categorii.

Iurie Apostolachi, former PLDM deputy collected over one thousand signatures and only 29 among these have been declared valid.
Fostul deputat PLDM, Iurie Apostolachi, a colectat peste o mie de semnături de susţinere, dar numai 29 dintre acestea au fost declarate valabile.

Many of these areas from Maramures have been declared National Parks and Reservations.
Multe dintre aceste zone din Maramureş au fost declarate parcuri sau rezervaţii naţionale.

Article 3(10) relates exclusively to the terms and conditions of employment laid down in collective agreements which have been declared universally applicable.
Întradevăr, această dispoziție se raportează în mod exclusiv la condițiile de muncă și de încadrare în muncă stabilite prin convențiile colective declarate de generală aplicare.

By collective agreements or arbitration awards which have been declared universally applicable within the meaning of paragraph 8.
Prin convenții colective sau sentințe arbitrale care au fost declarate de aplicare generală în sensul alineatului(8).