Сe înseamnă HAVE TO CONTEND în Română - Română Traducere

• trebuie să se confrunte
• trebuie să facă faţă

Exemple de utilizare a Have to contend în Engleză și traducerile lor în Română

This time we have to contend with history.
De data aceasta ne-am să se confrunte cu istoria.

People together, they would inevitably have to contend with.
Oamenii împreună, cu care ar trebui să se confrunte în mod inevitabil.

Epic as in I will have to contend with Jason's antics all weekend?
Epic ca și în voi trebuie să se confrunte cu poznele lui Jason tot weekend-ul?

For we shall see this delusion spreading, and we shall have to contend with it face to face.
Pentru că vom vedea această amăgire răspândindu‑se, şi va trebui să ne luptăm cu ea faţă în faţă.

We will have to contend with sympathy votes that may sway in Kane's favor in the wake of tragedy.
Va trebui să ne confruntăm cu cei de trec de partea lui datorită simpatiei pentru Kane după această tragedie.

You also, of course, have to contend with Zane.
Puteți, de asemenea, desigur, trebuie să se confrunte cu Zane.

It is with our own luxury, our own folly, our own criminality that we have to contend.".
Este cu propriile noastre de lux, propria noastra nebunie, propria noastra criminalitate pe care o avem de luptat.".

But I can't be your friend… if I have to contend with your retirement.
Dar un pot să fiu prietena ta… dacă trebuie să mă lupt cu retragerea ta.

It is rising ocean temperatures, droughts across vast regions and floods across others that we have to contend with.
Este în creştere ocean temperaturi, secetă peste vaste regiuni de inundaţii şi peste altele pe care le avem pentru a se lupta cu.

The power that the MOSFET will have to contend with is one of the major deciding factors.
Face alegerea Energie electrică și termică Puterea pe care MOSFET va trebui să se confrunte cu unul dintre factorii majori decisivi.

Concerns remain around the integration of migrant workers across the member states who are filling major skills gaps in the service and care sectors particularly and the impact that the transfer of skilled workers from one EU country to another has on the on the country of origin which will have to contend with the"brain-drain" effect.
Există încă preocupări cu privire la integrarea lucrătorilor migranţi în statele membre, aceştia completând lipsuri importante de competenţe, mai ales în sectoarele serviciilor şi al îngrijirilor, şi la efectul pe care transferul de lucrători calificaţi dintr-o ţară UE în alta îl are asupra ţării de origine, care va trebui să lupte cu efectul„exodului decreiere”.

It's here that animals have to contend with the greatest change that is happening to the face of our planet.
Este locul unde animalele trebuie să se confrunte cu cele mai mari schimbări produse pe planeta noastră.

You need to climb to the top of the tower, and this in the game have to contend with some pretty strong contenders!
Aveţi nevoie pentru a urca în partea de sus a turnului, şi în acest joc trebuie să se confrunte cu unii concurenţi destul de puternic! începe jocul,!

However, users will have to contend with the heavy advertising on the site which is obviously a distraction.
Totuși, utilizatorii vor fi nevoiți să se confrunte cu reclame le greu, care sunt evident o distragere a atenției.

Hero penetrated in the lair of the enemy, but to get to the sign, have to contend with his servants and overcome many obstacles.
Erou pătruns în bârlogul a inamicului, dar pentru a ajunge la semnul, trebuie să se confrunte cu slujitorii lui și să depășească multe obstacole.

Now, Blossom, Bubbles and Buttercup have to contend with these militants, and ensure that Mojo Jojo's true nature will be revealed.
Acum, Blossom, Bubbles si cu Buttercup trebuie sa infrunte acesti militanti, si sa se asigure ca adevarata natura a lui Mojo Jojo va fi dezvaluita.

While under pressure from Brussels to show concrete results, the authorities also have to contend with domestic politics, including distrust of influence from abroad.
În timp ce sunt presate de Bruxelles să arate rezultate concrete, autorităţile trebuie să se lupte cu protagoniştii de pe scena politică locală, inclusiv cu neîncrederea faţă de influenţa străină.

We lost a great deal of money in 2007 and now have to contend with control systems which are barely even there or control systems which only function intermittently.
Am pierdut foarte mulţi bani în 2007 şi acum trebuie să luptăm cu sisteme de control care sunt mai mult absente sau sisteme de control care funcţionează doar intermitent.

And… he is going to be the one thing that Alicia will have to contend with in terms of does she stay with her husband or not?
El va fi cel cu care Alicia va trebui să se lupte, cu privire la relaţia ei cu soţul ei?

This role is especially important because European companies have to contend with strong global competition and can only continue to thrive by developing more advanced technologies and more sophisticated products.
Acest rol este cu atât mai important cu cât întreprinderile europene trebuie să facă faţă unei puternice concurenţe mondiale care nu poate fi combătută decât prin dezvoltarea de tehnologii mai performante şi de produse mai sofisticate.

Numerous Western countries(France, Switzerland, Canada, Great Britain, etc) have to contend with a shortage of nursing auxiliaries, nurses, general practitioners and specialists.
Numeroase ţări occidentale(Franţa, Elveţia, Québec, Marea Britanie,…) trebuie să facă faţă unui deficit de personal sanitar: infirmieri şi practicieni generalişti sau specializaţi.

Rockfall protection systems in alpine regions have to contend with significant quantities of snow during the winter months.
Sistemele de protecţie împotriva căderilor de pietre în regiuni montane trebuie să facă faţă unor cantităţi semnificative de zăpadă în timpul lunilor de iarnă.

The chemical industry has to contend with European climate policy.
Industria chimică trebuie să se lupte cu politica europeană privind schimbările climatice.

You have seen what Miss Clarence has to contend with.
Ai văzut cu ce trebuie să se lupte Miss Clarence.

But we're not the only ones the Dominion has to contend with.
Însă din fericire, nu suntem singurii cărora Dominion trebuie să le facă faţă.

Dennis has to contend with the prime example of human cooperation gone wrong-- traffic.
Dennis are de luptat cu primul exemplu de cooperare umană cu probleme- traficul.

Switzerland is a country which has to contend with the problem of unequal access to higher education, despite having excellent education programmes.
Elveția este o țară care trebuie să se lupte cu problema inegalității accesului la învățământul superior, în ciuda existenței unor programe de educație excelente.

Urraca also had to contend with attempts by her son(offspring of her first marriage), the king of Galicia, to assert his rights.
Urraca, de asemenea, a trebuit să se confrunte cu încercări ale fiului ei din prima căsătorie, regele Galiției, să își revendice drepturile sale.

However imperial governor Otto von Eberstein had to contend with an Austrian rebellion, preventing immediate benefits from the annexation of the Duchy.[14].
Cu toate acestea, guvernatorul imperial Otto von Eberstein s-a confruntat cu o rebeliune austriacă, astfel că beneficiile de pe urma acestei conduceri nu s-au făcut imediat resimțite.[2].

The first group once again had to contend with the toughest track conditions, which prevented any faster lap times.
Încă o dată, primul grup s-a confruntat cu cele mai dificile condiţii de pistă, care i-au împiedicat pe piloţi să stabilească vreun timp competitiv.