Сe înseamnă HAVE TO CONTRIBUTE în Română - Română Traducere

• trebuie să contribuie
• trebui să contribuie

Exemple de utilizare a Have to contribute în Engleză și traducerile lor în Română

Everyone will have to contribute.
Toti vor trebui să contribuie.

To that end, the BRRD sets up national resolution funds to which all banks have to contribute.
În acest scop, DRRB instituie fonduri de rezoluție naționale la care trebuie să contribuie toate băncile.

And you're gonna have to contribute, you realize, eventually.
Îţi dai seama că va trebui să şi contribui la un moment dat.

This means that in the next 2.5 years, participating Member States have to contribute a further €104 million.
Aceasta înseamnă că, în următorii 2,5 ani, statele membre participante trebuie să mai contribuie cu 104 milioane EUR.

Second, they have to contribute to the restructuring costs(burden sharing).
În al doilea rând, acestea trebuie să contribuie la costurile de restructurare(repartizarea sarcinilor).

To decommission it today, European States will have to contribute another EUR 800 million.
Pentru a o scoate din funcţiune astăzi, statele europene vor trebui să contribuie cu alte 800 de milioane de euro.

The owner will have to contribute to this, because alone the dog"entertain" is not interesting.
Proprietarul va trebui să contribuie la acest lucru, deoarece numai câinele"distra" nu este interesant.

The regulation will require a CCP to have a mutualised default fund to which its members will have to contribute.
Regulamentul va impune CPC obligația de a avea un fond de default mutualizat la care vor fi obligați să contribuie membrii CPC.

It is clear that all sectors have to contribute to the reduction effort.
Este evident că toate sectoarele trebuie să contribuie la efortul de reducere a emisiilor.

We cannot win the hearts and minds of citizens without the leadership of regional and local representatives that have to contribute to promote Europe.
Nu putem câştiga inimile şi minţile cetăţenilor fără spiritul de lider al reprezentanţilor locali şi regionali, care trebuie să contribuie la promovarea Europei.

The catch is, you will have to contribute at least US$25,001 worth of net revenue to BetOnline.
Câștigul este, va trebui să contribuiți în valoare de cel puțin US$ 25,001 în valoare netă a venitului BetOnline.

The first, and obvious, reason is that safety comes at a cost for its participants, as they have to contribute to the CCP's layers of protection.
Primul și cel mai evident motiv este că siguranța are un cost pentru participanți, deoarece aceștia trebuie să contribuie la nivelurile de protecție ale CPC.

We, and the whole world, have to contribute to tackle the situation," said one student as he made a donation.
Noi şi lumea întreagă trebuie să contribuim la rezolvarea situaţiei", a afirmat un student în timp ce făcea o donaţie.

All scenarios show electricity will have to play a much greater role than now(almost doubling its share in final energy demand to 36-39% in 2050) and will have to contribute to the decarbonisation of transport and heating/cooling(see graph 2).
Toate scenariile arată că energia electrică va trebui să dețină un rol mult mai important decât în prezent(aproape dublându-și ponderea în cererea finală de energie, până la 36-39% în 2050) și va trebui să contribuie la decarbonizarea transporturilor și a instalațiilor de încălzire/răcire(a se vedea graficul nr. 2).

Transport will clearly have to contribute to the ambitious goals that the European Council set itself in 2007: reducing greenhouse gases by 20%(30% in the framework of an international agreement), increasing the use of renewable energy sources to 20% and reducing energy consumption by 20%, all by 2020.
Este clar că transportul va trebui să contribuie la atingerea obiectivelor ambițioase pe care Consiliul European și le-a stabilit în 2007: reducerea gazelor cu efect de seră cu 20%(30% în cadrul unui acord internațional), creșterea la 20% a ponderii surselor de energie regenerabilă și reducerea cu 20% a consumului de energie- toate acestea până în 2020.

What is more, whilst all main rail corridors of Romania are electrified, diesel pulled trains have to contribute to the financing of electric equipment on the track side at the same level as electric trains.
Mai mult, în timp ce toate coridoarele feroviare principale din România sunt electrificate, trenurile diesel trebuie să contribuie la finanțarea echipamentului electric al căilor ferate la același nivel ca și trenurile electrice.

The proposal does not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued, in particular, it keeps minimum harmonisation principles where pertinent, for instance concerning the modalities according to which the members of the compensation schemes have to contribute to the scheme.
Propunerea nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivelor urmărite; concret, principiile de armonizare sunt menținute la un nivel minim acolo unde este posibil, de exemplu în ceea ce privește modalitățile conform cărora membrii sistemelor de compensare trebuie să contribuie la respectivele sisteme.

The lawyers and the trainee lawyers who have revenues from the profession in the respective month of over Lei 2,273, respectively over Lei 727, have to contribute to the social insurance fund with 11% of the gross monthly revenue from the profession, but no more than Lei 1,336.
Avocaţii definitivi sau stagiari care realizează venituri brute din profesie în luna respectivă peste 2.273, respectiv peste 727 lei, sunt obligaţi să contribuie la fondul de asigurări sociale, cu 11% din venitul brut lunar realizat din profesie, dar nu mai mult de 1.336 lei.

The years of studies have to contribute to a larger and more multilateral development of your personality, and the professional training be completed by a transversal training underlying the social skills- communication, self- and others knowledge, persuasion and selection of the most appropriate strategies of settling difficult situations from the personal life and from the community and other type context.
A unui spirit non-conformist și a gândirii multilaterale. De aceea, anii de studenție trebuie să contribuie la o dezvoltare cât mai amplă și multilaterală a personalității dvs., iar formarea profesională să fie completată de o formare transversală, cu accent pe abilitățile sociale- de comunicare, de cunoaștere de sine și de alții, de persuasiune, de selectare a celor mai potrivite strategii de rezolvare a situațiilor dificile din viața personală și din contextul comunitar și altele.

In order to ensure that the cost recovery systems provide no incentive for ships to discharge their waste into the sea, all ships have to contribute significantly to the costs of the facilities, irrespective of their actual use of the facility("the indirect contribution").
Pentru a garanta faptul că sistemele de recuperare a costurilor nu încurajează navele să-și deverseze deșeurile în mare, toate navele trebuie să contribuie în mod semnificativ la costurile instalațiilor, indiferent de utilizarea efectivă a instalației de către acestea(„contribuție indirectă“).

The internal energy market has to be completed in the coming years and by 2020 renewable sources have to contribute 20% to our final energy consumption, greenhouse gas emissions have to fall by 20%2 and energy efficiency gains have to deliver 20% savings in energy consumption.
În anii care urmează, trebuie să se realizeze piața internă a energiei și, până în 2020, sursele regenerabile trebuie să contribuie cu 20% la consumul(nostru) final de energie, emisiile de gaze cu efecte de seră trebuie să scadă cu 20%2, iar eficiența energetică trebuie să determine o reducere cu 20% a consumului de energie.

Everybody has to contribute. So… invest in half a feather boa.
Toată lumea trebuie să contribuie, aşa că vei investi într-o jumătate de boa de pene.

The packaging also had to contribute to the vinyl experience.
Totodată, ambalajul trebuia să contribuie la experiența vinilului.

Her parents had to contribute.
Parintii ei au avut de a contribui.

We don't have any income yet, so everyone has to contribute.
Nu avem niciun venit. Trebuie să contribuim cu toţii.

The cohesion policy has to contribute to the consolidation of the economic growth and to the social reinforcement of the community for the durable development.
Politica de coeziune trebuie să contribuie la consolidarea cresterii economice la întărirea socială a comunităţii în vederea dezvoltării durabile.

The EU has to contribute to the reduction of greenhouse gas emissions in its own domain.
UE trebuie să contribuie la reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în domeniul său.

It is therefore a political project in itself and the Commission has to contribute to it.
Prin urmare, acesta este în sine un proiect politic, iar Comisia trebuie să contribuie la el.

In a resolution case(Article 41c(2)), the excess loss is the amount that the participating DGS has to contribute to resolution less the sum of.
În cazul unei rezoluții[articolul 41c alineatul(2)], excedentul de daună este diferența dintre cuantumul cu care SGD-ul participant trebuie să contribuie la rezoluție și suma dintre.

These activities had to contribute, or be capable of contributing, to attain the following objectives.
Aceste activități au trebuit să contribuie sau să fie capabile a contribui la îndeplinirea următoarelor obiective.