Сe înseamnă HAVE TO SEPARATE în Română - Română Traducere

• trebui să separăm
• trebui să izolăm

Exemple de utilizare a Have to separate în Engleză și traducerile lor în Română

You have to separate.
Trebuie să separaţi.

Now we both will have to separate.
Acum amândouă va trebui să ne despărţim.

We have to separate.
Trebuie să ne despărţim.

And textile bags are very useful when traveling, especially when you have to separate your clothes or the lingerie of the rest of your luggage.
Iar pungile textile sunt foarte utile în călătorii, atunci când trebuie să-ți separi încălțămintea de haine, lengeria de tot restul bagajului.

We have to separate!
Trebuie să ne despărtim!

Garret, I think we can work the head, maybe pull out a facial reconstruction, but we're gonna have to separate it and put it on another table.
Garret, cred că putem să refacem capul, poate o reconstrucţie facială, dar va trebui să-l separăm de restul şi să-l punem pe altă masă.

We have to separate.
Trebuie sa ne despartim.

We will have to separate, Pooja.
Va trebui să ne despărtim, Pooja.

We have to separate them.
Trebuie să-i despărţim.

My dear Ms. Warrensmith sometimes we have to separate such people… from their loved ones, for their own good.
Scumpa mea, Dna. Warrensmith câteodată ne vedem nevoiţi să separăm astfel de oameni… de cei pe care îi iubesc, pentru binele lor.

We have to separate the ship now!
Trebuie să separăm nava acum!

But we have to separate that out.
Dar trebuie să se separe asta.

We have to separate both rifles.
Trebuie să le separăm.

We will have to separate you two.
Ar trebui să vă separaţi.

You have to separate both immediately.
Trebuie să-i separi pe amândoi imediat.

Even if I have to separate from you.
Chiar dacă va trebui să mă separ de tine.

We will have to separate everyone that's been exposed.
Va trebui să izolăm pe oricine va fi expus.

So we're gonna have to separate the baby before we attack.
Aşa că va trebui să izolăm copilul înainte să atacăm.

And we have to separate beds when we move out.
Și trebuie să ne despărțim paturi atunci când ne mutăm afară.

You will have to separate the bad people from the good.
Va trebui să se separe oamenii răi de bine.

We're gonna have to separate before we do anything.
Va trebui să ne separăm înainte să facem ceva.

But, again, I have to separate my emotions from my business.
Oricum, trebuie să-mi separ emoțiile de afaceri.

Google may have to separate your search engine from the rest of the company in Europe- Engadget.
Google poate avea pentru a separa motorul de căutare al companiei în Europa- Engadget.

Housing corporations will have to separate activities of general economic interest(i.e. social housing) from other activities.
Întreprinderile de construcții de locuințe vor trebui să își separe activitățile de interes economic general(și anume, cele din domeniul locuințelor sociale) de celelalte activități.

He's telling his lover that they have to separate for the more general good, and he says to her, and I won't do the accent, but he says to her,"It doesn't take much to see that the problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy world.".
Avertizez că dau de gol sfârșitul- îi spune iubitei că trebuie să se despartă pentru binele general, și îi spune- n-o să-i imit accentul- îi spune:„Nu-i greu să vezi că problemele a trei oameni mărunți nu fac nici cât o ceapă degerată în această lume nebună.”.

First, our guy had to separate the head from the body.
Mai întâi, individul nostru a trebuit să separe capul de corp.

Kind of like he had to separate his job… from his identity.
Se pare că trebuia să-şi separe slujba de identitatea sa.

If Margos is here, one of us has to separate him, make sure he goes for a gun.
Dacă Margos e aici, unul din noi trebuie să-l despartă de ceilalţi şi să se asigure că încearcă să pună mâna pe o armă.

I had to separate the wheat from the tares, the proud from the humble, those who truly seek MY truth and those who would rather believe the lies.
EU a trebuit să separ grâul de neghină, cei mândri de cei umili, aceia care cu adevărat caută adevărul MEU și aceia care în schimb preferă să creadă minciunile.

Well, there's nobody so far, but things got so bad between Warner and his wife, they had to separate a few months back.
Ei bine, deocamdată nimic, dar lucrurile au fost atât de urâte între Warner şi soţia sa, că s-au separat acum câteva luni.