Сe înseamnă I WOULD NEVER BE ABLE în Română - Română Traducere

• nu voi putea
• n-aș fi în stare
• n-aş fi în stare
• nu voi fi niciodată în stare

Exemple de utilizare a I would never be able în Engleză și traducerile lor în Română

But I would never be able to.
Dar nu voi putea.

If anything were to happen to you, I would never be able to live with myself.
Dacă ceva s-ar intampla cu tine, nu aș putea trăi cu mine însumi.

I would never be able to let go.
N-as fi in stare sa o las.

Father said I would never be able.
Parintele a spus ca nu voi putea.

I would never be able to forgive myself.
Eu n-ar putea să mă ierte.

But I understood I would never be able to open it alone!".
Dar am inteles ca nu as fi putut s-o deschid singur!".

I would never be able to do my job.
N-aș fi în stare să-mi fac treaba.

If this were my husband, I would never be able to walk straight again.
Dacă era sotul meu, n-as m-ai putea să merg dreaptă vreodată.

I would never be able to do that.
Nu aş fi în stare niciodată să fac asta.

There's always a gun, but I would never be able to kill anyone.
Va exista întotdeauna o armă, dar nu voi fi în stare să omor pe cineva.

I would never be able to understand that.
Asta n-am putut să înţeleg niciodată.

If this block wasn't half empty, I would never be able to get you in here.
Daca cladirea nu era pe jumatate goala, nu as fi reusit sa va bag aici.

I would never be able to identify you.
Niciodată nu voi fi capabilă să te identific.

I knew if I kept being afraid, I would never be able to do my job.
Stiam ca daca imi va continua sa imi fie frica, nu mi-as mai fi putut face slujba.

That I would never be able to give myself to her fully?
Că nu o să pot fi niciodată al ei pe deplin?

To be honest, if it weren't for you I would never be able to realize my dream.
Ca să fiu sincer, dacă nu ai fi fost tu, niciodată n-aş fi fost în măsură să-mi realizez visul.

I knew I would never be able to keep him at home.
Ştiam că n-aş fi reuşit să-l ţin acasă.

When she looked at me like that,-- I realized that I would never be able to extradite her.
Când m-a privit în felul ăsta, mi-am dat seama că n-am să fiu vreodată capabilă să fac să fie extrădată.

Anyway… I know I would never be able to go through with it.
Mă rog, ştiu că acum n-aş fi în stare s-o fac.

I always told you there were gonna be things that I would never be able to talk about.
Întotdeauna am spus că acolo o să fie lucruri că nu voi fi niciodată în stare să vorbească despre.

I thought I would never be able to drive here, and look at me now.
Credeam ca nu voi fi în stare sa conduc aici, dar iata-ma acum.

Scared of how much I loved you, scared of the feeling that I would never be able to find happiness without you.
Eram speriat de cât de mult te iubeam, speriat de sentimentul că nu voi mai putea să fiu fericit fără tine.

I would never be able to forgive myself if I didn't do everything I could to save her.
N-o să-mi pot ierta vreodată dacă nu aş fi făcut tot ce puteam să o salvez.

I mean, if something ever happened to you… I would never be able to get this ship home by myself.
Omule, dacă se întâmplă ceva cu tine… nu o să pot niciodată să duc această navă singur acasă.

I would never be able to forgive myself if something happened to you, and no one was there to save you like Annie saved me.
N-aş fi în stare să mă iert dacă ţi s-ar întâmpla ceva şi dacă n-ar fi nimeni acolo să te salveze, cum m-a salvat Annie pe mine.

It was time to face the facts, stop beating about the bush… or I would never be able to look myself in the bathroom mirror again.
Era timpul să privim faptele în faţă, să ne mai învârtim în jurul cozii… sau n-aş mai fi fost niciodată capabil să mă uit vreodată în oglindă de la baie.

I would never be able convince a jury that a 60-year-old woman could positively identify someone, especially after she would been pistol-whipped.
Nu aş fi putut să conving un juriu că o femeie de 60 de ani ar putea identifica pe cineva cu siguranţă, în special după ce fusese ameninţată cu arma.

Last week, Renee accused me of running from Ally in part because I knew I would never be able to subordinate her, and I think it's true.
Săptămâna trecută, Renee m-a acuzat că am fugit de Ally deoarece nu aş fi putut niciodată să-mi fie subordonată, şi cred că este adevărat.

If I was a mister, I would never be able to uncover you, I'm a comrade for you, MISTER!
Daca as fi fost"domn", nu as fi putut niciodata sa te descopar, sunt"tovaras" pentru tine, DOMNULE!

If my son had been executed during any dictatorship,… no matter who I was, my education or my beliefs,… I would never be able to forget.
Dacă fiul meu ar fi fost executate în timpul oricărei dictaturi,… indiferent de cine am fost, educația mea sau convingerile mele,… N-aș fi în stare să uite.