Сe înseamnă IMPACT OF THE PROJECT în Română - Română Traducere

• impactul proiectului

Exemple de utilizare a Impact of the project în Engleză și traducerile lor în Română

Part II. Impact of the project.
Partea a II-a. Impactul proiectului.

However, it is still too early to speak about the impact of the project.
Cu toate acestea, este încă prea devreme să vorbim despre impactul proiectului.

What was the impact of the project?
Care consideri că a fost impactul proiectului?

IMPACT of the PROJECT: RHTC team enrolled 70 patients in the first 7 months of the present study.
IMPACTUL PROIECTULUI: Echipa CIDSR a înrolat timp de 7 luni 70 paciente în studiu.

Let's decide together the impact of the project.
Să decidem împreună impactul proiectului.

The impact of the project envisages the harmonious and responsible personal development of children and youth through.
Impactul proiectului a vizat dezvoltarea personală armonioasă și responsabilă a copiilor și tinerilor prin.

Let's decide together the impact of the project.
Stiri Întrebări Să decidem împreună impactul proiectului.

The impact of the project and its contribution to the Community's offshore wind grid system, including its replication potential.
Impactul proiectului şi contribuţia acestuia la reţeaua eoliană offshore comunitară, inclusiv potenţialul de replicare;

Although the hospital is called rayonal, the impact of the project is regional.
Deşi spitalul este numit raional, impactul proiectului este unul regional.

With only 19% of the planned activities of the EC support to education in Liberia(ECSEL) project having been carried out, it is not yet meaningful to assess the impact of the project.
Deoarece numai 19% din activităţile plani®cate ale proiectului„Sprijin CE pentru educaţie în Liberia”au fost realizate, oevaluare aimpactului acestui proiect nu este încă relevantă.

These should include sustainability criteria, such as the impact of the project on the environment, health, creation or loss of jobs and EU competitiveness26.
Criteriile ar trebui să ţină seama în special de dezvoltarea durabilă şi de consecinţele proiectului în cauză asupra mediului, sănătăţii, locurilor de muncă şi competitivităţii europene26.

Drafts budget proposals for each project and evaluates the impact of the project.
Elaboreaza propuneri de buget pentru fiecare proiect în parte si evaluează impactul proiectului;

As an impact of the project, we expect the strengthening of relationships between territories through intercultural education, border cooperation between government agencies and civil society organizations.
Ca impact al proiectului, se aşteaptă consolidarea relaţiilor dintre regiuni prin educaţie interculturală, prin cooperare transfrontalieră între agenţiile guvernamentale şi organizaţiile societăţii civile.

Although we typically contract with larger organization, we consider that our true Clients are the Rural beneficiaries who are daily affected by the impact of the projects we implement.
De obicei, contractăm organizații mari, însă considerăm că clienții noștri adevărați sunt beneficiarii rurali care sunt zilnic afectați de impactul proiectelor implementate.

The Commission will therefore analyse the impact of the projects and consider whether it is appropriate to adapt the current Guidelines for the Examination of State Aid to Fisheries and Aquaculture.
Prin urmare, Comisia va analiza impactul proiectelor și va examina dacă este oportună sau nu adaptarea actualelor orientări pentru examinarea ajutoarelor de stat pentru pescuit și acvacultură.

The final report should include the same topics as the monthly reports, plus a section called"Lessons Learned," and a section indicating the impact of the project on the target community and surrounding areas.
Raportul final ar trebui să includă aceleaşi subiecte ca şi rapoartele lunare, plus o secţiune intitulată"Lecţii Invăţate", şi una indicând impactul proiectului asupra comunităţii ţintă şi a regiunilor înconjurătoare.

To further enhance capacity and impact of the project, all partners have secured relevant stakeholders in their country(business support organisations, vocational schools, employment and career offices).
Pentru a spori impactul proiectului, toți partenerii vor crea o comunicare eficientă între părțile interesate relevante din țara/regiunea lor(organizații de sprijinire a afacerilor, școli profesionale, birouri de ocupare a forței de muncă și de consiliere în carieră).

The research team led by project leader Mark Schrader from the Department of Urology of the Ulm University Hospital reviewed the impact of the project as part of his current study„Second opinion testicular tumor“.
Echipa de cercetare condusă de liderul proiectului Mark Schrader de la Departamentul de Urologie al Universității din Ulm a revizuit impactul proiectului ca parte a studiului său actual„A doua opinie tumoră testiculară“.

The goal of the assessment was to capture the development impact of the project in terms of benefits to the recycling businesses, growth in investment, Millennium Development Goals and GHG emission reduction.
Scopul evaluării a fost identificarea impacturilor acestui proiect în ceea ce priveşte beneficiile reciclării, creşterea investiţiilor, Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului(Millenium Development Goals) şi reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră.

At the end of the course, the trainees will have the necessary skills and the knowledge regarding the writing of a funding application; the components and cycle of a project, using the various problem analysis tools, objectives, results and impact of the project; the elaboration of the logic matrix, of the budget and how can be assured„the sustainability of a project” etc.
La finele instruirii, formabilii vor dispune de cunoştinţe şi abilităţi privind scrierea unei cereri de finanţare, elementele componente şi ciclul unui proiect, utilizarea diferitelor instrumente de analiză a problemelor, obiectivelor, rezultatelor şi impactului proiectului, elaborarea matricei logice, a bugetului şi cum poate fi asigurată„durabilitatea unui proiect” etc.

The impact of the project will raise awareness of, and enable staff to respond to, increased participation in mainstream adult education by disabled people- which has been shown to be a powerful combination in stimulating change in tertiary education.
Impactul proiectului va atrage atenţia şi va da posibilitate celor implicaţi să răspundă, să crească participarea persoanelor cu dizabilităţi la educaţia adulţilor- ceea ce s-a dovedit a fi o combinaţie puternică în stimularea schimbării în educaţia terţiară.

Applied to all EIB external mandates, ESIAF will enable the EIB to better evaluate and understand the impact of the projects it finances outside the Union, both ex ante and ex post, with a view to further enhancing its CR policies and practices in the future.
Aplicat tuturor mandatelor externe ale BEI, ESIAF va permite BEI să evalueze și să înţeleagă mai bine impactul proiectelor pe care le finanţează în afara Uniunii, atât ex ante, cât și ex post, în perspectiva îmbunătăţirii politicilor și practicilor sale de responsabilitate corporativă.

The sustainability and impact of the project is guaranteed by the goal of establishing a permanent network for structured inter-regional and cross-border cooperation across Europe for enhanced qualitative development of education and training at local and territorial level.
Sustenabilitatea si impactul proiectului sunt garantate de scopul acestuia de a stabili o retea permanenta pentru cooperare inter-regionala si internationala in Europa pentru cresterea calitatii proiectelor de educatie si training la nivel local si regional.

( c) Interoperability and secure system operation shall be measured in line with the analysis made in the latest available ten-year network development plan in electricity, notably by assessing the impact of the project on the loss of load expectation for the area of analysis as defined in point 10 of Annex V in terms of generation and transmission adequacy for a set of characteristic load periods, taking into account expected changes in climate-related extreme weather events and their impact on infrastructure resilience.
( c) Interoperabilitatea și siguranța în funcționare a sistemului se măsoară conform analizei efectuate în cel mai recent plan decenal privind dezvoltarea rețelei de energie electrică, în special prin evaluarea impactului proiectului asupra previziunilor de neasigurare a sarcinii în zona de analiză, astfel cum este definită în anexa V punctul 10, în funcție de adaptarea producției și a transportului pentru o serie de perioade de sarcină caracteristice, ținând cont de modificările previzibile în materie de fenomene meteorologice extreme și impactul acestora asupra rezilienței infrastructurii.

The impact of the project will be sustained through a wide variety of seminars for teacher trainers during and beyond the life time of the project, explaining and offering the support of the free online learning environments(ready-to-use materials and online manual).
Impactul proiectului va fi susţinut printr-o largă varietate de seminarii pentru profesorii traineri pe tot parcursul şi după sfârşitul duratei proiectului, explicând şi oferind avantajul mediilor online gratuite de învăţare(materiale prestabilite şi manuale online).

As an impact of the project, we highlight that the realtionship between regions and intercultural schooling in the Republic of Moldova, including Transnistria will be consolidated, through the development and the implementation of th optional discipline„The culture of a good neighborhood”, through border cooperation and between government agencies and civil society organizations.
Ca impact al proiectului, sublinem că se vor consolida relaţiile dintre regiuni şi şcolarizarea interculturală în Republica Moldova, inclusiv Transnistria, prin dezvoltarea şi implementarea disciplinei opţionale„Cultura bunei vecinătăţi, prin cooperare transfrontalieră şi între agenţiile guvernamentale şi organizaţiile societăţii civile.

The long-term impact of the project is the involvement of other regions, cooperation in new R+D project, deepening the international cooperation with project partners having R+D synergy and planned capitalization of the project results by starting the development of soil-specific microbial products based on the soil maps.
Impactul proiectului pe termen lung se referă la implicarea altor regiuni la cooperarea în proiecte de tipul R+ D, aprofundarea cooperării internaționale cu partenerii de proiect având în R+ D sinergia și valorificarea planificată a rezultatelor proiectului începând cu dezvoltarea de produse microbiene specifice bazate pe hărți ale solurilor.

As regards the impact of the project for the institution of a protected area in the neighbourhood of Ghimbav airport, the officials of the Ministry of Environment, Waters and Forests provided insurances that the project of the protected area is not a hindrance in the completion of the airport, but can by an opportunity to develop a new"eco-friendly" location which can even get European financing.
În ceea ce priveşte impactul proiectului de instituire al unei arii protejate în vecinătatea aeroportului Ghimbav, oficialii Ministerului Mediului, Apelor si Pădurilor au dat asigurări că proiectul ariei protejate nu va reprezenta o piedică în realizarea aeroportului, ci poate fi o oportunitate de dezvoltare a unei locaţii" eco-friendly", care să beneficieze chiar de finanţare europeană.

As regards the impact of the project for the institution of a protected area in the neighbourhood of Ghimbav airport, the officials of the Ministry of Environment, Waters and Forests provided insurances that the project of the protected area is not a hindrance in the completion of the airport, but can by an opportunity to develop a new"eco-friendly" location which can even get European financing.
Nu doar atât s- a evaluat, ci şi pagubele produse de aceştia. Eco-frendly Mihai Mohaci, prefectul Braşovului, a declarat:" În ceea ce priveşte impactul proiectului de instituire al unei arii protejate în vecinătatea aeroportului Ghimbav, oficialii Ministerului Mediului, Apelor si Pădurilor au dat asigurări că proiectul ariei protejate nu va reprezenta o piedică în realizarea aeroportului, ci poate fi o oportunitate de dezvoltare a unei locaţii" eco-friendly", care să beneficieze chiar de finanţare europeană.

Measuring the impacts of the projects was not possible because of insufficient monitoring tools.
Măsurarea efectelor proiectelor nu a fost posibilă din cauză că nu au existat suficiente instrumente de monitorizare.