Сe înseamnă IMPARTIAL AND OBJECTIVE în Română - Română Traducere

• imparţial şi obiectiv
• imparțială și obiectivă
• imparţială şi obiectivă

Exemple de utilizare a Impartial and objective în Engleză și traducerile lor în Română

Review your clients and their projects from an impartial and objective point of view.
Analizaţi-vă clienţii şi proiectele acestora dintr-un punct de vedere imparţial şi obiectiv.

In any case, we as Europeans need to remain impartial and objective and, above all, we must always uphold the principles of democracy, human rights and freedom of speech and oppose terror in all circumstances.
În orice caz, noi, ca europeni, trebuie să rămânem imparţiali şi obiectivi şi, mai presus de toate, trebuie să susţinem cu tărie, fără întrerupere, principiile democraţiei, drepturilor omului şi libertăţii de exprimare şi să ne opunem terorii în orice împrejurare.

The Goldstone report has once again showed that investigations carried out by the warring parties themselves are hardly ever impartial and objective.
Raportul Goldstone a arătat încă o dată că investigaţiile desfăşurate de părţile aflate în conflict nu sunt, de regulă, imparţiale şi obiective.

Our role is to observe these elections in an impartial and objective way and report our findings.
Rolul nostru este să observăm aceste alegeri într-un mod imparţial şi obiectiv şi să raportăm concluziile noastre.

Quality policy and objects are considered to be valid for a long-term perspective because of their compliance with the requirements set for a certification body which acts as impartial and objective third party.
Politica în domeniul calităţii şi obiectivele referitoare la calitate sunt considerate valabile pe un termen de lungă durată, deoarece corespund cerinţelor care se referă la un organism de certificare care menţine o poziţie de terţă parte fiind imparţial şi obiectiv în activităţile sale.

Believes that public media should set the example of how to provide impartial and objective information in compliance with the best practices and ethics of journalism;
Consideră că mass-media publică ar trebui să servească drept exemplu de cum se pot furniza informații imparțiale și obiective, în conformitate cu cele mai bune practici și cu etica jurnalismului;

The applicant and partner/s will take the necessary measures in order to avoid and to end, if the case, any potential situation of conflict of interest that could compromise the impartial and objective implementation of the project;
Solicitantul şi partenerul/ii vor lua toate măsurile necesare pentru a evita şi, eventual, de a pune capăt oricărei situaţii de conflict de interese care ar putea compromite implementarea imparţială şi obiectivă a proiectului;

And this automatically translates into being balanced, as impartial and objective as possible in front of an event that is decisively affecting your present and especially your future.
Iar asta se traduce automat prin faptul de a rămâne echilbrat, pe cât posibil imparţial şi obiectiv în faţa unui eveniment care îţi influenţează în mod direct prezentul, dar mai ales vitorul.

The environmental verifier shall be independent, in particular of the organisation's auditor or consultant, impartial and objective in performing his activities.
Verificatorul de mediu este independent, în special față de auditorul sau consultantul organizației, imparțial și obiectiv în desfășurarea activităților sale.

Turn away from partisan media that profits off division and establish an impartial and objective communication channel with representatives from the entire social spectrum who are willing to demonstrate unity above differences.
Renunțați la media partizană care profită de diviziune și stabiliți un canal de comunicare imparțial și obiectiv cu reprezentanții din întregul spectru social, care sunt dispuși să demonstreze unitatea peste toate diferențele.

Quality policy and quality objectives are considered valid for a long time because they meet the requirements of a Certification Body that maintains a third party position being impartial and objective in its activities.
Politica în domeniul calităţii şi obiectivele referitoare la calitate sunt considerate valabile pe un termen de lungă durată, deoarece corespund cerinţelor care se referă la un organism de certificare, care menţine o poziţie de terţă parte fiind imparţial şi obiectiv în activităţile sale.

There is a conflict of interests where the impartial and objective exercise of the functions of an actor in the implementation of the budget or an internal auditor is compromised for reasons involving family, emotional life, political or national affinity, economic interest or any other shared interest with the beneficiary.
(2) Un conflict de interese survine în cazul în care exercitarea imparţială şi obiectivă a funcţiilor unui actor în execuţia bugetară sau ale unui auditor intern este compromisă din motive care implică familia, viaţa personală, afinitatea politică sau naţională, interesul economic sau orice alt interes comun cu cel al beneficiarului.

The registration of“Moldova IT Park” residents is carried out in accordance with principles of equal treatment of all potential residents, impartial and objective treatment of applicants, transparency in the process of registration.
Înregistrarea rezidenților„Moldova ITpark” se efectuează în conformitate cu principiile de tratare egală a tuturor potențialilor rezidenți în procesul de înregistrare a acestora, imparțialitate și obiectivitate față de fiecare, transparența în procesul de înregistrare.

There is a conflict of interests where the impartial and objective exercise of the functions of a financial actor or other person, as referred to in paragraph 1, is compromised for reasons involving family, emotional life, political or national affinity, economic interest or any other shared interest with the beneficiary.
Un conflict de interese survine în cazul în care exercitarea imparțială și obiectivă a funcțiilor unui actor financiar sau ale unei alte persoane, menționate la alineatul(1), este compromisă din motive care implică familia, viața sentimentală, afinitățile politice sau naționale, interesul economic sau orice alt interes comun cu cel al beneficiarului.

The notion of conflict of interests shall at least cover any situation where the categories of persons referred to in paragraph 2 have, directly or indirectly, a private interest in the outcome of the procurement procedure, which may be perceived to impair the impartial and objective performance of their duties.
Noțiunea de conflict de interese trebuie să acopere cel puțin orice situație în care categoriile de persoane menționate la alineatul(2) au, în mod direct sau indirect, un interes privat în rezultatul procedurii de achiziție, care poate fi perceput ca element care afectează îndeplinirea imparțială și obiectivă a îndatoririlor lor.

For the purposes of paragraph 1, a conflict of interest exists where the impartial and objective exercise of the functions of a financial actor or other person, as referred to in paragraph 1, is compromised for reasons involving family, emotional life, political or national affinity, economic interest or any other direct or indirect personal interest.
În sensul alineatului(1), un conflict de interese există în cazul în care exercitarea imparțială și obiectivă a funcțiilor unui actor financiar sau ale unei alte persoane, menționate la alineatul(1), este compromisă din motive care implică familia, viața afectivă, afinitățile politice sau naționale, interesul economic sau orice alt interes personal direct sau indirect.

With his impartial and objective stance towards strong institutions and bureaucratic attitudes, the European Ombudsman strengthened his standing, not only because he helped European citizens on matters of administrative negligence or inefficiency, but mainly because he strengthened their confidence in the European Union and its institutions.
Cu această atitudine imparţială şi obiectivă faţă de instituţiile puternice şi atitudinile birocratice, Ombudsmanul European şi-a consolidat poziţia, nu doar pentru că a ajutat cetăţeni europeni în chestiuni legate de neglijenţă sau ineficienţă administrativă, ci mai ales pentru că le-a sporit încrederea în Uniunea Europeană şi instituţiile sale.

Other acts likely to be affected by a conflict of interests are those which may impair the impartial and objective performance of a person's duties such as, inter alia, the participation in an evaluation committee for a public procurement or grant procedure when the person may, directly or indirectly, benefit financially from the outcome of these procedures.
Alte acte susceptibile să fie viciate de un conflict de interese sunt cele care pot afecta îndeplinirea imparțială și obiectivă a îndatoririlor unei persoane, cum ar fi, inter alia, participarea la un comitet de evaluare pentru o procedură de achiziții publice sau o procedură de grant în cazul în care persoana respectivă poate beneficia, în mod direct sau indirect, din punct de vedere financiar de rezultatul acestor proceduri.

To reveal all circumstances of an accident, the NSIA must be objective, impartial and able to withstand political or other interference or pressure.
Pentru a releva toate circumstanțele unui accident, autoritatea națională responsabilă de investigațiile privind siguranța trebuie să fie obiectivă, imparțială și capabilă să reziste intervențiilor și presiunilor politice sau de altă natură.

With the revised system, we shall be in a position to address consumers' increasing demand for objective, impartial and reliable information on the environmental impact of the products which they buy.
Prin intermediul sistemului revizuit vom fi în postura de a ne adresa cererii în creştere a consumatorilor pentru informaţii obiective, imparţiale şi fiabile privind impactul asupra mediului al produselor pe care le cumpără.

Another topic was the sources and their quotation, the actuality of the news, the objective, impartial and equidistant reflection of the reality.
Un alt subiect a fost sursele și citarea lor, actualitatea știrii, reflectarea obiectivă, imparțială și echidistantă a realității.

Objective and impartial assessment.
Evaluare obiectivă şi imparţială.

Objective and impartial modality to approach the examined subject;
Modalitatea obiectivă și imparțială de abordare a subiectului examinat;

The activity of a tax consultant must have an objective and impartial character, without affecting personal or external interests.
Activitatea consultantului fiscal trebuie să aibă un caracter obiectiv şi imparţial, fără a fi afectată de interese personale sau exterioare.

Refusing to discuss Bulgaria's preparedness for membership, Rehn promised that the EC's report would be objective and impartial.
Refuzând să discute nivelul de pregătire al Bulgariei pentru aderare, Rehn a promis ca raportul CE va fi obiectiv și imparțial.

Member States will be responsible for national legislation to ensure that objective and impartial information is available to the general public.
Statele membre vor fi responsabile pentru asigurarea în temeiul legislației naționale a accesului publicului larg la informații obiective și imparțiale.

Subject-matter: Creation of an objective and impartial evaluation mechanism to verify the application of the European Union's values by all the Member States.
Obiect: Crearea unui mecanism de evaluare obiectivă și imparțială pentru a verifica aplicarea valorilor Uniunii Europene de către toate statele membre.

Recalls that external, objective and impartial feedback on the performance of Commission aid projects and programmes should be provided as part of the Commission's commitment to quality assurance;
Reamintește că, pentru a onora angajamentele asumate de Comisie în ceea ce privește asigurarea calității, este necesar să existe un feedback extern, obiectiv și imparțial în legătură cu performanța proiectelor și programelor de asistență ale Comisiei;

The competent authorities or bodies referred to in paragraphs 1 and 2 verifying compliance of the protected geographical indication with the product specification shall be objective and impartial.
Autoritățile sau organismele competente menționate la alineatele(1) și(2), responsabile cu verificarea conformității indicației geografice protejate cu caietul de sarcini, trebuie să fie obiective și imparțiale.

Where such procedures are not independent of the agency entrusted with the administrative decision concerned, the Parties and the Signatory CARIFORUM States shall ensure that the procedures in fact provide for an objective and impartial review.
În cazul în care astfel de proceduri nu se desfășoară independent de agenția responsabilă pentru decizia administrativă în cauză, părțile și statele CARIFORUM semnatare garantează că procedurile prevăd o examinare obiectivă și imparțială.