Сe înseamnă IMPARTIAL OBSERVER în Română - Română Traducere

• un observator imparţial
• observator imparțial

Exemple de utilizare a Impartial observer în Engleză și traducerile lor în Română

I'm just an impartial observer.
Eu sunt doar un observator.

Impartial observers were not allowed to investigate the German accusations.
Observatorii imparțiali nu au avut voie să investigheze acuzațiile germanilor.

You're an impartial observer.
Tu eşti un observator imparţial.

Just consider me a sounding board, an impartial observer.
Consideră-mă doar… un observator imparţial.

A table of impartial observers would beg to differ.
Când ai o masă cu observatori imparţiali, este normal să difere.

He's not exactly an impartial observer.
Nu este un observator imparţial.

So an impartial observer concludes, after all, you can see the many positive reviews with this premium product, which have recently been communicated by the banned customers.
Deci, un observator imparțial concluzionează, la urma urmei, puteți vedea numeroasele comentarii pozitive cu acest produs premium, care au fost recent comunicate de clienții interzisi.

You seem like an impartial observer.
Pari a fi un observator imparţial.

Any impartial observer is bound to acknowledge that respect for human rights and individual freedoms has significantly improved in the present Russian State compared with the Soviet regime that preceded it;
Orice observator imparțial trebuie să recunoască faptul că respectarea drepturilor omului și a libertăților individuale s-a îmbunătățit semnificativ în statul rus din prezent, comparativ cu regimul sovietic care l-a precedat;

Why don't you ask an impartial observer?
De ce nu întrebi un observator imparţial?

Haxthausen, an intelligent and impartial observer of the manners of the collectivist communes of Russia, remarks that“the most perfect order, resembling a military discipline, presides over the labours of the fields.
Haxthausen, un observator inteligent şi imparţial al obiceiurilor colectiviste ale mir-ului rus, constată că muncile de cîmp sînt executate prin ordinea cea mai perfectă, asemănătoare cu o disciplină militară.

May I say something as an impartial observer?
Pot spune ceva, ca şi observator imparţial?

Any impartial observer would say that the Euro-Mediterranean partnership has not been making as much progress as would be desirable, and that there is still much to do before it really takes shape and acquires real and productive content.
Orice observator imparţial ar spune că parteneriatul euro-mediteraneean nu a înregistrat un progres atât de mare pe cât ar fi de dorit, şi că rămân încă multe de făcut înainte ca el să prindă formă cu adevărat şi să capete un conţinut real şi productiv.

I was interested in hearing it from an impartial observer.
Eram interesată să aud de la un martor imparţial.

Any impartial observer is bound to acknowledge that respect for human rights and individual freedoms has significantly improved in the present Russian State compared with the Soviet regime that preceded it; a regime that still continues to shock us the more we find out about it.
Orice observator imparțial trebuie să recunoască faptul că respectarea drepturilor omului și a libertăților individuale s-a îmbunătățit semnificativ în statul rus din prezent, comparativ cu regimul sovietic care l-a precedat; un regim care continuă să ne șocheze pe măsură ce aflăm mai multe despre el.

With all due respect, your eminence you're hardly an impartial observer here.
Cu tot respectul, Eminenţă, nu prea sunteţi un observator imparţial.

Realistic, in the sense that we know Romania will play the role of an impartial observer and a facilitator of equilibrium and consensus among member states around important issues.
Realistă, pentru că ştim că România va avea rolul de mediator imparţial, facilitator de echilibru şi consens şi trebuie să obţinem un consens în rândul statelor membre pe dosare importante.

Regarding the mutations, hybridizations and extensions that could be applied to the future human being, Laura Covaci remains an impartial observer that focuses on sight, revealing and representation.
În raport cu probabilele mutații, hibridizări și extensii biotehnologice anexate ființei umane în viitor, Laura Covaci rămâne un observator imparțial, care se focalizează pe vedere, dezvăluire, reprezentare.

The only remaining option was to find an impartial observer"to tell my story.
Singura opţiune care mi-a rămas a fost să găsesc un observator imparţial căruia să-i spun povestea mea.

Vedek Bareil suggested that I sit in on the talks as an impartial observer and Kai Winn has agreed.
Vedek Bareil a sugerat ca eu să stau la masa negocierilor ca observator imparţial iar Kai Winn a fost de acord.

Pine Stone and the smaller groups from around the prominent rocks, is really admired by the impartial observer, and if it were green, could easily be confused with the landscape in Arizona.
Piatra Pinului și grupurile mai mici din jurul proeminentelor roci într-adevăr este admirată de observatorul imparțial, iar dacă ar fi verde, ar putea fi ușor confundată cu peisajul din Arizona.