What is the translation of " IMPARTIAL OBSERVER " in French?

• observateur impartial
• observateur neutre
• commentateur impartial

Examples of using Impartial observer in English and their translations into French

As an impartial observer.
Un observateur impartial.

There is no such thing as an impartial observer.
Il n'y a pas d'observateur impartial.

As an impartial observer.
Juste un observateur impartial.

I do not pretend to be an impartial observer.
Je ne prétends pas être un observateur impartial.

I'm not an impartial observer, of course.
Je ne suis pas un observateur impartial, mais.

Watch them as if you're an impartial observer.
Imaginez que vous êtes un observateur impartial.

An impartial observer may judge it otherwise.
Un observateur impartial peut en juger autrement.

There is an impartial Observer.
Un observateur impartial.

An impartial observer, however, finds many peculiarities in it.
Un observateur impartial, cependant, trouve de nombreuses particularités en elle.

Speak as an Impartial Observer.
Étant en commentateur impartial.

This may boil down to your testimony, as you seem to be the most impartial observer.
Votre témoignage est capital. Vous êtes un observateur impartial des événements.

Nah, he is an impartial observer.
C'est un observateur impartial.

To any impartial observer, the Israeli arrogance was not new.
Pour tout observateur impartial, l'arrogance israélienne n'est pas nouvelle.

Harding is not an impartial observer.
Lugan n'est pas un commentateur impartial.

Any impartial observer could now see that in their own ways, both sides were right.
Un observateur impartial en viendrait probablement à la conclusion que les deux camps ont raison.

I'm just an impartial observer.
Je suis juste une observatrice impartiale.

Any impartial observer must feel that the United States of America is not qualified to present an objective report on violations of the law of war.
Un observateur impartial ne peut qu'avoir le sentiment que les Etats-Unis d'Amérique sont bien mal placés pour présenter un rapport objectif sur des violations du droit de la guerre.

But I am not an impartial observer.
Je ne prétends pas être un observateur impartial.

Counsel for the respondents added that Ms. Laplante did not want Ms. Bélanger's assistance because she believed that Ms. Bélanger was unable to act as an impartial observer.
L'avocate des défendeurs a ajouté que Mme Laplante n'avait pas voulu de son aide parce qu'elle croyait que Mme Bélanger ne pouvait pas agir comme une observatrice impartiale.

Imagine you are an impartial observer.
Imaginez que vous êtes un observateur impartial.

Yet Portugal was not an impartial observer in the matter, as was obvious from its repeated claim to be the administering Power in East Timor.
Le Portugal n'est pas, en la matière, un observateur neutre, comme le prouve sa prétention répétée au statut de puissance administrante du Timor oriental.

Accept anxiety, be an impartial observer.
Accepter l'anxiété, être un observateur impartial.

Dispute Tribunal proceedings in particular are based on the adversarial system, where the parties present the opposing sides to the dispute, with the judge as an impartial observer.
La procédure devant le Tribunal du contentieux administratif est accusatoire: les parties au litige présentent chacune ses arguments, le juge ayant un rôle d'observateur impartial.

Vis, another impartial observer, who testified Mr.
Vis, un autre observateur impartial, qui a déclaré que M.

Imagine that you are now an impartial observer.
Imaginez que vous êtes un observateur impartial.

Any rational and impartial observer would come to this conclusion.
Tout observateur neutre et attentif arrive certainement à ce constat.

This is patently obvious for any impartial observer.
Est évidente pour tout observateur impartial.

The presence of UNPOB as an impartial observer, as well as its facilitating role during these talks, has contributed to a constructive engagement of the parties in the peace process.
Le Bureau politique des Nations Unies à Bougainville a contribué, du fait de sa présence et par son rôle d'observateur impartial et de facilitateur, à ce que les parties prennent part de façon constructive au processus de paix.

I am not pretending to be an impartial observer.
Je ne prétends pas être un observateur impartial.

Where this version differs from any other, I prefer the evidence of Mr. Vis, another impartial observer, who testified Mr. Robertson was not in the CCRU office at 8:48, the time the e-mail was sent. Consequently, Mr. Robertson could not have sent the e-mail to Mr. Dosanjh's home account.
Là où cette version diffère des autres, je préfère le témoignage de M. Vis, un autre observateur impartial, qui a déclaré que M. Robertson n'était pas dans le bureau de l'UPRSCC à 8 h 48, autrement dit quand le courriel a été envoyé; il n'aurait donc pas pu l'envoyer au compte de courrier électronique de M. Dosanjh à la maison.

How to use "impartial observer" in an English sentence

Even for an impartial observer this game was a head scratcher.

Søren Riis is an impartial observer stepping in to defend Rajlich.

You have become a truly impartial observer of your internal landscape.

Try to become an impartial observer of your culture in action.

I cannot stress the benefit of an impartial observer highly enough.

I consider myself an impartial observer of politics, religion, and sports.

You must become an impartial observer of your culture in action.

Impartial observer theories make up a large branch of moral philosophy.

Surely any impartial observer would describe that process as being unfair?

I am not an impartial observer when municipal governments target homeless people.

How to use "observateur neutre" in a French sentence

Sa méthode ethnologique exige qu’il vive en observateur neutre et discret, auprès des gens qu'il étudie.

Admettons qu’un observateur neutre existe encore dans notre beau pays.

Il est considéré comme un observateur neutre dont la personnalité n'intervient pas (ou seulement comme source d'erreurs d'interprétation).

Il ne peut pas être seulement spectateur, au sens d’un observateur neutre et désengagé.

Plus vous apparaissez comme un « observateur neutre », plus vos chances de glaner des informations utiles augmentent.

Un observateur neutre et impartial ne doit insulter aucune des deux parties.

Avoir un observateur neutre me dire que tout va bien se passer me fait du bien.

Elle ne profite pas des fruits de ses entrailles, dirait tout observateur neutre soit-il !

Je pense qu'aucun observateur neutre ne contestera cette assertion.

La conception du journaliste simple observateur neutre et impartial est une chimère et une hypocrisie.