What is the translation of " IMPARTIAL OBSERVER " in Spanish?

• observador imparcial

Examples of using Impartial observer in English and their translations into Spanish

An impartial observer.
Un observador imparcial.

Z: Well, firstly, you say you are an impartial observer.
Z: Bueno, en primer lugar, dices que eres un observador imparcial.

I seemed to be an impartial observer watching the event play out.
Parecía ser un observador imparcial viendo el desarrollo del evento.

Dispute Tribunal proceedings in particular are based on the adversarial system, where the parties present the opposing sides to the dispute, with the judge as an impartial observer.
Los procedimientos del Tribunal Contencioso-Administrativo en particular se basan en el sistema contencioso, en que las partes presentan las caras opuestas de la controversia y el juez es un observador imparcial.

I'm just an impartial observer.
Yo sólo soy una observadora imparcial.

Impartial observers think the same antidivorcista concentration.
Los observadores imparciales piensan lo mismo de la concentración antidivorcista.

It is now clear to every impartial observer that the[trust]….
Ahora está claro para todo observador imparcial que la[confianza]….

Any impartial observer who takes a closer look at all the relevant facts will reach one conclusion: the sage was right.
Todo observador imparcial que examine de cerca los datos pertinentes llegará a la conclusión de que el sabio tenía razón.

The only remaining option was to find an impartial observer"to tell my story.
La única opción que quedaba era encontrar a un observador imparcial para contar mi historia.

It is clear to all impartial observers in the Middle East that the passage of time has not changed the realities prevailing there.
Es claro para todo observador imparcial en el Oriente Medio que el paso del tiempo no ha cambiado las realidades que allí prevalecen.

Vedek Bareil suggested that I sit in on the talks as an impartial observer and Kai Winn has agreed.
Vedek Bareil ha sugerido que acuda como observador imparcial y la kai Winn ha accedido.

We deliberate and disagree, but both impartial observers and biased critics have had complete freedom to express themselves in Colombia.
Deliberamos y discrepamos, pero tanto los observadores imparciales como los críticos sesgados han tenido pleno espacio en Colombia.

Since the Entity feeds off the hope of the Survivors to escape, it helps them just as much as the Killers, acting as an impartial observer of the hunt, stepping in only to claim those hung on its hooks.
Dado que The Entity se alimenta de la esperanza de que los sobrevivientes escapen, les ayuda tanto como a los asesinos, actuando como un observador imparcial de la caza, interviniendo solo para reclamar a los colgados en los ganchos.

Well, a table of impartial observers would beg to differ.
Bueno, una mesa de observadores imparciales podrían diferir en esa decisión.

Employees may give and accept courtesy gifts, meals or entertainment of modest value, such as small presents or hospitality gifts, only when such is not intended to bring about improper performance and could not be construed by an impartial observer as aimed at providing or obtaining undue advantages.
Los empleados podrán dar y aceptar obsequios de cortesía, comidas o entretenimiento que sean de poco valor, tales como pequeños presentes u obsequios entregados como muestra de hospitalidad, sólo cuando estos no fuesen dirigidos a obtener comportamientos impropios que pudieran ser interpretados por parte de un observador imparcial como destinados a proveer u obtener alguna ventaja indebida.

These allegations have been refuted in toto by impartial observers and experts who have visited the island on different occasions.
Esas denuncias han sido refutadas in toto por expertos y observadores imparciales que han visitado la isla en diferentes ocasiones.

Any impartial observer must feel that the United States of America is not qualified to present an objective report on violations of the law of war.
Todo observador imparcial ha de sentir que los Estados Unidos de América no están en condiciones de presentar un informe objetivo sobre violaciones del derecho de la guerra.

But not as your lawyer. I will arrange to come as an HEW impartial observer on investigation of that thing in general.
Pero no como su abogado voy a hacer los arreglos para llegar como un observador imparcial HEW.

Any impartial observer would pose some simple questions: Why the hell do US intelligence agencies care about challenges to Europe's internal security?
Es más, cualquier observador imparcial haría algunas preguntas sencillas:¿Por qué diablos a las agencias de inteligencia estadounidenses les interesan los asuntos de seguridad interna de Europa?

Its application should therefore be limited to cases where an impartial observer would have no doubt that the respondent State had indeed intended to waive the rule.
En consecuencia, su aplicación debería limitarse a los casos en que a un observador imparcial no le cupiera duda de que el Estado demandado había tenido la intención de renunciar a la norma.

To any impartial observer, the events taking place on the occupied territories are convincing evidence of the fact that the government of Israel does not want to establish peaceful relations with the Palestinians.
Para cualquier observador imparcial, los acontecimientos que están teniendo lugar en los territorios ocupados constituyen una prueba concluyente de que el Gobierno de Israel no desea establecer relaciones pacíficas con los palestinos.

As everybody knows, the issue of transparency is closely related to concerns of national security and its preservation, particularly since an impartial observer will not find a single region of the world that is entirely free from tension and conflict.
Como es sabido, la cuestión de la transparencia está estrechamente vinculada con las preocupaciones relacionadas con la seguridad nacional y el mantenimiento de dicha seguridad, especialmente porque ningún observador imparcial podrá encontrar una sola región del mundo que esté enteramente libre de tensiones y conflictos.

Contribute equitably” is what and impartial observer would judge to be a fair and reasonable contribution given the circumstances of each co-operative and the capacity of its members.
Contribuyen de manera equitativa” es lo que un observador imparcial consideraría como contribución justa y razonable dadas las circunstancias de cada cooperativa y la capacidad de sus miembros.

Confirms that displaced persons may choose voluntarily to exchange their property rights over their original homes or places of habitual residence for the same or similar rights over another property or undertake other possible transactions, on condition that such decisions are freely taken, as confirmed by an independent and impartial observer;
Confirma que las personas desplazadas pueden optar voluntariamente por canjear sus derechos de propiedad sobre sus hogares o lugares de residencia habitual originales por los mismos derechos o unos análogos respecto de otros bienes, o llevar a cabo otras transacciones posibles, a condición de que tales decisiones se adopten libremente, como lo confirme un observador imparcial e independiente;

The Government had invited impartial observers to visit Eritrea to investigate the human rights situation and was actively cooperating in that regard with various competent bodies.
El Gobierno ha invitado, asimismo, a observadores imparciales a examinar la situación de los derechos humanos sobre el terreno y colabora activamente con diversos organismos competentes en ese ámbito.

An impartial observer will not be able to escape the impression that while all partners are quite willing to discuss a set of instruments to assess competencies, there is as yet no practicable method available to achieve equivalency.
Un observador imparcial no puede evitar tener la impresión de que mientras todos los países asociados muestran la mayor voluntad de discutir una serie de instrumentos para evaluar las competencias, todavía no se cuenta con un método práctico para lograr la equivalencia.

The presence of UNPOB as an impartial observer, as well as its facilitating role during these talks, has contributed to a constructive engagement of the parties in the peace process.
La presencia de la UNPOB, en calidad de observador imparcial y de facilitador durante esas conversaciones, ha contribuido a un contacto constructivo de las partes en el proceso de paz.

Any impartial observer would find the alleged climate of repression quite inconsistent with the actual situation in which a wide variety of religions is practised, including 55 Christian denominations- one of them being the Catholic Church, a number of Hebrew communities, cults of African origin, spiritualism, etc., in complete freedom and independence, without any interference from the State.
Cualquier observador imparcial encontraría incongruente la existencia del clima represivo que se denuncia con la existencia y el funcionamiento de una amplia diversidad religiosa que incluye 55 denominaciones cristianas, incluyendo la Iglesia católica, varias comunidades hebreas, cultos de origen africano, espiritistas,etc. que funcionan con plena libertad y autonomía, sin ningún impedimento por parte del Estado.

We call on His Excellency the Foreign Minister of Pakistan to allow any impartial observer to visit the north-western agencies and find out if the central Government of Pakistan has any administrative authority over them. Is it not a fact that the production of firearms has continued, as an ongoing traditional trade, ever since the establishment of Pakistan?
Exhortamos a Su Excelencia el Ministro a que permita a cualquier observador imparcial visitar los organismos noroccidentales y determine si el Gobierno central del Pakistán tiene cualquier autoridad administrativa sobre ellos.¿No es un hecho que la producción de armas de fuego como trabajo tradicional ha continuado desde el establecimiento del Pakistán?

An impartial observer could not help but wonder why the European Union was presenting a draft resolution almost identical to that which had been adopted at the forty-ninth session of the General Assembly, even though the latest report submitted to the Assembly(A/50/661) contained none of the allegations reflected in the draft resolution and was different in content, structure and circumstances of presentation from the one presented at the forty-ninth session.
Un observador imparcial sin duda se preguntará por qué la Unión Europea presenta un proyecto de resolución casi calcado de el texto aprobado por la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones, puesto que el informe más reciente presentado a la Asamblea( A/50/661) no contiene ninguna de las afirmaciones que figuran en ese proyecto y es muy diferente, en su tenor, estructura y condiciones de presentación, de el informe presentado a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones.

How to use "impartial observer" in a sentence

Generalized utilitarianism and Harsanyi's impartial observer theorem.

The impartial observer theorem of social ethics.

Perhaps an impartial observer could contribute as well.

You can be the impartial observer of your feelings.

Really, though, only an impartial observer could verify this.

I’ll admit that I am no impartial observer here.

is hardly an impartial observer when it comes to Ortega.

Dunant uses Machiavelli as an impartial observer of the Borgias.

How would an impartial observer describe the project right now?

You could consider me an impartial observer in any religious dispute.