What is the translation of " IMPARTIAL OBSERVER " in Slovak?

• nestranný pozorovateľ

Examples of using Impartial observer in English and their translations into Slovak

The Impartial Observer.
Nestranný pozorovateľ.

I decided to be an impartial observer.
Ja som bola iba ako nestranný pozorovateľ.

The Impartial Observer.
Že by to nestranný pozorovateľ.

Why don't you ask an impartial observer?
Prečo sa nespýtaš nezaujatého pozorovateľa?

The Impartial Observer says.
Nestranný pozorovateľ píše.

Imagine that you are now an impartial observer.
Radšej dnes buďte iba nestranným pozorovateľom.

I was impartial observer.
Bola nestranný pozorovateľ.

I observed everything as an impartial observer.
Na všetko som sa pozerala iba, ako nestranný pozorovateľ.

You, the impartial observer.
Povie si nestranný pozorovateľ.

Impartial observers would, I believe, agree.
Myslím si, že by to nestranný pozorovateľ mal uznať.

He was not impartial observer.
Bola nestranný pozorovateľ.

Any impartial observer would say that the Euro-Mediterranean partnership has not been making as much progress as would be desirable, and that there is still much to do before it really takes shape and acquires real and productive content.
Každý nestranný pozorovateľ by povedal, že Euro-stredomorské partnerstvo nedosiahlo taký pokrok, ako by sme si želali, a že kým sa tak stane a kým nadobudne skutočný a produktívny rozmer, je pred nami ešte veľa práce.

Hardly a impartial observer.
Skôr iba nestranný pozorovateľ.

I like to think of myself as an impartial observer.
Preto by som rád vyjadril svoj názor ako čiastočne nestranný pozorovateľ.

I am not an impartial observer in this fight.
Ja som v tejto vojne len nestranný pozorovateľ.

I give you this advice as an impartial observer.
Tak sa prosím Vás aj vyjadrujte ako nestranný pozorovateľ.

I think any impartial observer would agree it is.
Myslím si, že by to nestranný pozorovateľ mal uznať.

We are moderated by impartial observers.
Skutočnosť v našom prípade reprezentovaná nestranným pozorovateľom.

I think any impartial observer would be able to see as much.
Myslím si, že by to nestranný pozorovateľ mal uznať.

We are merely impartial observers.”.
Som v podstate nestranný pozorovateľ.“.

But an impartial observer was necessary to recognise all this.
Myslím si, že by to nestranný pozorovateľ mal uznať.

I say this as an impartial observer.
Preto by som rád vyjadril svoj názor ako čiastočne nestranný pozorovateľ.

In fact, to an impartial observer, the post-Conciliar Church looks closer to Protestantism than Greek Orthodoxy, despite the fact that the historical and sacramental bonds between the Catholics and the Orthodox are much greater.
V skutočnosti pre nestranného pozorovateľa sa postkonciliárna Cirkev javí byť bližšie k protestantizmu ako ku gréckej ortodoxii, napriek skutočnosti, že historické a sakramentálne putá medzi katolíkmi a ortodoxnými sú omnoho väčšie.

Preferably gather some impartial observers, too.
Je dobré si so sebou zobrať aj nejakého nestranného pozorovateľa.

Any impartial observer is bound to acknowledge that respect for human rights and individual freedoms has significantly improved in the present Russian State compared with the Soviet regime that preceded it; a regime that still continues to shock us the more we find out about it.
Každý nestranný pozorovateľ musí uznať, že dodržiavanie ľudských práv a slobôd jednotlivca sa v súčasnom ruskom štáte značne zlepšilo v porovnaní so sovietskym režimom, ktorý mu predchádzal; režimom, ktorý nás stále aj naďalej šokuje, čím viac toho o ňom zisťujeme.

But it needed an impartial observer to recognize it.
Že by to nestranný pozorovateľ mal uznať.

You become an impartial observer of what is going on around you.
Byť nestranným divákom toho, čo sa v nás odohráva.

Admittedly, DiBona isn't exactly an impartial observer, but there may be something to his concerns.
Že DiBon nie je práve nestranný pozorovateľ, ale na jeho obavách niečo pravdy byť môže.

Considering the mentioned geopolitical profits, an impartial observer can surely say that Russia was the backstage conductor of the whole conflict.
Ak by sme vychádzali z uvedených geopolitických ziskov, nezaujatý pozorovateľ môže s určitosťou povedať, že Rusko bolo zákulisným dirigentom celého konfliktu.

Fletcher has sometimes found himself playing impartial observer, as the combative relationship between Depeche Mode's songwriter and singer plays itself out.
Z času na čas vidí Fletcher sám seba ako nestranného pozorovateľa, hlavne pokiaľ ide o bojovné priateľstvo medzi skladateľom Depeche Mode a spevákom kapely.