Сe înseamnă IMPLEMENTED ONLY în Română - Română Traducere

• puse în aplicare doar
• puse în aplicare numai
• implementată numai
• implementată doar
• aplicate numai
• aplicate doar

Exemple de utilizare a Implemented only în Engleză și traducerile lor în Română

It is implemented only through the Internet.
Este implementat doar prin internet.

He applied for the entire period of 2016 while the law was implemented only last six months.
El este aplicat pentru întreaga perioadă a anului 2016 în timp ce legea a fost pusă în aplicare doar pentru ultimele şase luni ale anului.

This solution can be implemented only in very spacious kitchens.
Această soluție poate fi implementată numai în bucătăriile foarte spațioase.

Legislative amendments were passed in autumn 2015, but most are expected to be implemented only between 2016 and 2018.
În toamna lui 2015 au fost adoptate modificări legislative, dar se preconizează că cele mai multe dintre acestea vor fi puse în aplicare abia între 2016 și 2018.

The program is implemented only in C and it doesn't use the Perl language at runtime.
Programul este pus în aplicare doar în C și nu folosesc limbajul Perl la runtime.

These were all aspects of the enabling law for the reform of the tax system that have not been implemented, or have been implemented only partially.
Toate acestea sunt aspecte ale legii de punere în aplicare a reformei sistemului fiscal care fie nu au fost puse în aplicare, fie au fost puse în aplicare doar parțial.

Initially the project was to be implemented only in the United States- the route from Los Angeles to San Francisco.
Inițial proiectul avea să fie implementat numai in Statele Unite pe ruta Los Angeles- San Francisco.

(3) Many of the Community's international commitments, in particular with regard to action to combat climate change, can be implemented only with the cooperation of local authorities.
(3) Multe dintre angajamentele internaţionale ale Comunităţii, în special cele legate de combaterea modificărilor climaterice, pot fi aplicate numai prin cooperare cu autorităţile locale.

EToll solution can be implemented only on vehicles which are monitored through the basic TrackGPS solution.
Soluția eToll poate fi implementată doar pentru autovehiculele care sunt monitorizate prin soluția de bază TrackGPS.

This is often due to the innovative nature of the actions concerned or to the fact that actions are implemented only in certain countries and no data are available for other countries.
Aceasta se datorează adesea naturii inovatoare a acțiunilor în cauză sau faptului că acțiunile sunt puse în aplicare numai în anumite țări și nu există date disponibile pentru alte țări.

The change will be implemented only on Classic(not Annual Special) version and is still subject to the server speed factor(base day/server speed).
Schimbarea va fi implementată doar pe versiunea clasică(nu pe serverele aniversare) și este încă supusă factorului de viteză a serverului(zi/ server).

For example, the report emphasises that Russia has still implemented only the first point of the six-point agreement on Georgia.
De exemplu, raportul subliniază faptul că Rusia nu a pus în aplicare decât primul punct din raportul în șase puncte referitor la Georgia.

Maintains that the objective of a common European approach should be to define models for intervention in order to deal with and manage juvenile delinquency, while recourse to custodial measures and punishment should constitute a last resort and be implemented only when judged to be absolutely necessary;
Consideră că obiectivul unei abordări comune la nivel european ar trebui să fie acela de a elabora modele de intervenţie pentru soluţionarea şi gestionarea delincvenţei juvenile, în timp ce recursul la măsuri privative de libertate şi la sancţiuni penale ar trebuie să constituie ultima alegere şi să fie pus în aplicare doar atunci când se consideră absolut necesar;

According to the New Regulation, such a restraint may be implemented only with regard to the territory reserved by the supplier for the selective distribution system.
Conform Noului Regulament, o asemenea restrictie poate fi implementata numai cu privire la teritoriul rezervat de catre furnizor pentru sistemul de distributie selectiva.

Where national authorities decide, in response to a request for administrative assistance or a communication based on this Regulation, to take action involving measures which may be implemented only with the authorization or at the demand of a judicial authority.
Dacă autorităţile naţionale hotărăsc, ca răspuns la o cerere de asistenţă administrativă sau la o comunicare bazată pe prezentul regulament, să desfăşoare o acţiune care să implice măsuri care pot fi aplicate numai cu autorizarea sau la cererea unei autorităţi juridice.

Previously,"live" Internet communication could be implemented only on computers and laptops, but now it is available for tablets and smartphones with Android OS.
Anterior, comunicarea"live" pe Internet ar putea fi implementată numai pe computere și laptopuri, acum este disponibilă pentru tablete și smartphone-uri cu sistem de operare Android.

This communication sets out a framework for action, cooperation and exchange of good practice in the field of occupational health and safety in 2014-20 that can be implemented only with the active collaboration of national authorities and social partners.
Prezenta comunicare prezintă un cadru de acțiune, cooperare și schimb de bune practici în domeniul sănătății și siguranței la locul de muncă pentru perioada 2014-2020, care poate fi pus în aplicare numai prin colaborarea activă a autorităților naționale și a partenerilor sociali.

He further posits that the common good can be identified and implemented only by heeding the general will of a political community, specifically as expressed by that community's sovereign.
Mai mult decât atât, el consideră că binele comun poate fi identificat și pus în aplicare numai prin respectarea voinței generale a unei comunități politice, fapt exprimat îndeosebi de suveranul acelei comunități.

But this can only be provided through Community action(also needed to derogate from EC acquis so as to create facilitated conditions for acquiring EC long-term residence) and can be implemented only if there is a common system for admitting such workers.
Însă acest lucru poate fi înfăptuit numai prin acţiunea comunitară(necesară, de asemenea, pentru derogarea de la acquis-ul comunitar, astfel încât să se creeze condiţii simplificate de obţinere a şederii pe termen lung în UE), şi poate fi pus în practică numai dacă există un sistem comun pentru admisia acestor lucrători.

The program replaces the lack of the Windows To Go, which is implemented only in Windows Enterprise, with which you can install the system on a USB flash drive that you can use anywhere, and on any computer.
Programul înlocuiește lipsa instrumentului Windows To Go, care este implementat numai în sistemul Windows Enterprise, cu care se poate instala sistemul pe o unitate USB flash, care puteți utiliza oriunde, și pe oricare computer.

Extraterrestrial Space Game Someday people still conquer space for real, and will realize the fantasies that are being implemented only on screens and monitors, when we run the cosmic game online MMORPG.
Jocuri Space on-line MMORPG Extraterestru spațiu de joc Într-o zi oamenii cuceri încă spațiu pentru Real, și va realiza fanteziile care sunt puse în aplicare numai pe ecrane și monitoare, atunci când vom rula cosmic joc MMORPG-ul on-line.

As a result of this merge all procedures would need to be implemented only twice(instead of six times) and this simplification would have a significant positive impact on all the identified problems of scope, effectiveness and efficiency.
Drept rezultat al acestei îmbinări, toate procedurile ar trebui să fie implementate doar de două ori(în loc de șase ori), iar această simplificare ar avea un impact pozitiv semnificativ asupra tuturor problemelor identificate legate de dimensiune, eficacitate și eficiență.

Thus, in the summer of 1884, King Carol I promulgated theLaw of the Cathedral Churchin Bucharest, which has never been repealed ever since, butwas implemented only after 126 years, when, on 2 September 2010, the building permit was issued, and on20 December 2010the first building works at the new Cathedral begun.
Astfel, în vara anului 1884, Regele Carol I a promulgat Legea Bisericii Catedrale in Bucureşti, lege niciodată abrogată, dar care a fost pusă în aplicare abia după 126 de ani, când, în 2 septembrie 2010, a fost eliberată autorizaţia de construcţie, iar în 20 decembrie 2010 au demarat primele lucrări de construcţie pentru noua Catedrală.

Where provisions of this Directive can be implemented only by requiring specific technical features in electronic communications networks, Member States shall inform the Commission in accordance with the procedure provided for by Directive 98/34/EC of the European Parliament and the Council[12].
(2) În cazul în care dispozițiile prezentei directive pot fi puse în aplicare doar prin impunerea unor caracteristice tehnice specifice rețelelor de comunicații electronice, statele membre informează Comisia în conformitate cu procedura stabilită de Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iunie 1998 de stabilire a unei proceduri pentru furnizarea de informații în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice și al normelor pentru serviciile societății informaționale(9).

Common rules on matters related to detention, adopted unanimously by Member States, have been implemented only in around half of the EU's 28 countries, according to a new European Commission report released today.
Normele comune privind aspecte legate de detenție, adoptate în unanimitate de statele membre, au fost transpuse numai în aproximativ jumătate din cele 28 de țări ale UE, potrivit unui nou raport al Comisiei Europene, publicat astăzi.

Where provisions of this Directive can be implemented only by requiring specific technical features in electronic communications networks, Member States shall inform the Commission in accordance with the procedure provided for by Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on information society services(9).
(2) Dacă dispoziţiile prezentei directive pot fi puse în aplicare doar prin impunerea unor caracteristice tehnice specifice reţelelor de comunicaţii electronice, statele membre informează Comisia conform procedurii stabilite prin Directiva Parlamentului European şi a Consiliului nr. 98/34/CE din 22 iunie 1998 de stabilire a unei proceduri pentru furnizarea de informaţii în domeniul standardelor şi reglementărilor tehnice şi al normelor pentru serviciile societăţii informaţionale9.

Early last year, SpaceX had planned to spend 18 launches, of which have been successfully implemented only 8, and the remaining 10 transferred to 2017 year, because of what the trigger schedule was extremely tight.
La începutul anului trecut, SpaceX a planificat să-și petreacă 18 lansări, din care au fost puse în aplicare numai cu succes 8, iar restul 10 transferat la 2017 an, din cauza a ceea ce programul de declanșare a fost extrem de strânsă.

Where provisions of this Directive can be implemented only by requiring specific technical features in electronic communications networks, Member States shall inform the Commission in accordance with the procedure provided for by Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on information society services(9).
(2) În cazul în care dispozițiile prezentei directive pot fi puse în aplicare doar prin impunerea unor caracteristice tehnice specifice rețelelor de comunicații electronice, statele membre informează Comisia în conformitate cu procedura stabilită de Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iunie 1998 de stabilire a unei proceduri pentru furnizarea de informații în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice și al normelor pentru serviciile societății informaționale(9).

However, tax reliefs for companies need to be carefully constructed and implemented only where their positive impact on jobs and growth is evident and any risk of creating new loopholes in the taxation system is excluded.
Însă stimulentele fiscale acordate societăților trebuie atent concepute și aplicate, doar acolo unde impactul lor pozitiv asupra locurilor de muncă și creșterii este evident, eliminând riscul de a crea noi portițe în sistemul fiscal.

However, tax reliefs for companies need to be carefully constructed and implemented only where their positive impact on jobs and growth is evident and any risk of creating new loopholes in the taxation system is excluded.
Însă stimulentele fiscale acordate societăților trebuie să fie atent concepute și aplicate doar acolo unde impactul lor pozitiv asupra locurilor de muncă și a creșterii este evident, fără să existe riscul de creare a unor noi lacune în sistemele fiscale.