What is the translation of " IMPLEMENTED ONLY " in Slovak?

• uplatňovaný iba
• transponovalo len
• vykonané iba
• realizované len
• realizovať len vtedy

Examples of using Implemented only in English and their translations into Slovak

Projects implemented only half.
Projekty realizované len polovicu.

Perhaps it is too early to speak about amending Directive 2006/38/EC, given that it was implemented only recently.
Pravdepodobne je ešte príliš skoro hovoriť o zmenách a doplnení smernice 2006/38/ES, keďže bola implementovaná len nedávno.

Axis IV will be implemented only via Axis III.
Os IV sa bude implementovať len prostredníctvom osi III.

Hollmann Beletage has a simple basic idea which it does share with many others but which is actually implemented only in very few cases:?
Hollmann Beletage má jednoduchú základnú myšlienku, ktorá to robí podiel s mnohými ďalšími, ale ktorá je v skutočnosti realizovaná len v niekoľkých málo prípadoch:?

His bold proposal, but implemented only a small part-'Zelená žaba' swimming.
Z jeho odvážneho návrhu sa však realizovala len malá časť- kúpalisko Zelená žaba.

Unless further expenditure declarations are submitted by Member States in subsequent years, the remainder will be implemented only at the closure of the programmes(32).
Pokiaľ členské štáty v nasledujúcich rokoch nepredložia ďalšie výkazy výdavkov, zvyšná suma bude implementovaná až pri ukončení programov(32).

It can be successfully implemented only with a 400-600 W power transformer and carbon electrodes.
Je možné ho úspešne realizovať len s výkonovým transformátorom 400-600 W a uhlíkovými elektródami.

These were all aspects of the enabling law for the reform of the tax system that have not been implemented, or have been implemented only partially.
Vo všetkých uvedených prípadoch ide o aspekty vykonávacích právnych predpisov pre reformu daňového systému, ktoré doposiaľ neboli vykonané, alebo boli vykonané iba čiastočne.

This method can be implemented only in the cold season, or more precisely in the freezing temperatures.
Táto metóda môže byť vykonaná iba v chladnom období, či presnejšie v teplotám pod bodom mrazu.

Obliging Member States to establish a monitoring system to be implemented only after information has been disseminated;
Zaviazať členské štáty vytvoriť nástroje kontroly, ktoré by však boli využívané až po rozšírení informácií.

Ireland implemented only a very limited part of the rules and is therefore also referred to the Court.
Írsko transponovalo len veľmi obmedzenú časť pravidiel a tento prípad bol tiež postúpený Súdnemu dvoru.

According to the Commission, the 28-country bloc fully or substantially implemented only 12 out of the 157 recommendations, or about 7.5% received in 2014.
Členské štáty v roku 2014 úplne realizovali len 12 zo 157 špecifických odporúčaní Komisie, čo predstavuje približne 7,5%.

Ireland, which implemented only a very limited part of the rules, was also referred to the Court of Justice.
Írsko transponovalo len veľmi obmedzenú časť pravidiel a tento prípad bol tiež postúpený Súdnemu dvoru.

Space games online MMORPG Extraterrestrial Space Game Someday people still conquer space for real, and will realize the fantasies that are being implemented only on screens and monitors, when we run the cosmic game online MMORPG.
Mimozemská vesmírna hra Jedného dňa ľudia stále dobyť priestor pre skutočné, a si uvedomí, fantázie, ktoré sú vykonávané len na obrazovkách a monitory, keď sme sa spustiť vesmírne hry on-line MMORPG.

Ireland implemented only a very limited part of the rules and is therefore also referred to the Court of Justice.
Írsko vykonalo len veľmi obmedzenú časť pravidiel, a preto sa aj jeho prípad postupuje na Súdny dvor.

Early last year, SpaceX had planned to spend 18 launches, of which have been successfully implemented only 8, and the remaining 10 transferred to 2017 year, because of what the trigger schedule was extremely tight.
Začiatkom minulého roka, SpaceX mal v pláne stráviť 18 štarty, ktoré boli úspešne realizované iba 8, a zostávajúce 10 prevedené na 2017 rok, pretože to, čo trigger plán bol veľmi tesný.

Intended to be implemented only to the extent consistent with all laws, regulations, and practices applicable to that Participant; and.
Sa majú vykonávať, len pokiaľ to je v súlade so všetkými vnútroštátnymi právnymi predpismi alebo praktikami uplatniteľnými voči tomuto účastníkovi, a.

Common rules on matters related to detention, adopted unanimously by Member States, have been implemented only in around half of the EU's 28 countries, according to a new European Commission report released today.
Spoločné pravidlá týkajúce sa záležitostí súvisiacich s väzbou, ktoré jednomyseľne prijali členské štáty, boli podľa novej, dnes uverejnenej správy Európskej komisie implementované len v približne polovici z 28 krajín EÚ.

If such decentralisation is implemented only in a minority of Member States, it fails to produce its full effects as there are no counterparts for decentralised cooperation in most of the other Member States.
Ak sa decentralizácia vykoná len v menšine členských štátov, nedosiahne sa jej úplný účinok, keďže vo väčšine ostatných členských štátov nebudú vytvorené protistrany na decentralizovanú spoluprácu.

At the same time, tax reliefs for companies need to be carefully constructed, and implemented only where their positive impact on jobs and growth is evident and any risk of creating new loopholes in the taxation system is excluded.
Zároveň sa však daňové úľavy pre spoločnosti musia starostlivo konštruovať a realizovať len vtedy, keď je zrejmý ich pozitívny vplyv na zamestnanosť a rast a vylúči sa akékoľvek riziko vzniku nových medzier v daňovom systéme.

These exceptions are implemented only in cases in which, despite reasonable efforts on the part of the Commission and of the national authority designated by the country of export, there is no response to the request, and provided that certain conditions are met.
Tieto výnimky sa vykonávajú len v prípadoch, v ktorých napriek značnému úsiliu Komisie a vnútroštátneho orgánu menovaného vyvážajúcou krajinou nebola na žiadosť poskytnutá odpoveď, a za predpokladu splnenia určitých podmienok.

The proportion of recommendations implemented only in some respects was 7% higher than the six-year average of 12%.
Podiel odporúčaní vykonaných len v niektorých ohľadoch bol o 7% vyšší ako šesťročný priemer na úrovni 12%.

Such a system can be implemented only between countries with a similar level of income and social conditions.
Podobný systém je totiž možné zaviesť len medzi krajinami s podobnou úrovňou príjmu a podobnými sociálnymi podmienkami.

Unlike the previous type, this method is implemented only in horizontal rows and allows some difference in the size of the tile.
Na rozdiel od predchádzajúceho typu, tento spôsob je vykonávaný len vo vodorovných radoch a umožňuje určitú rozdiel vo veľkosti dlaždice.

For their part, the Member States have to date implemented only the provisions contained in the Community customs code, including the changes that each Member State has introduced in accordance with its specific national situation.
Členské štáty zo svojej strany dosiaľ uplatnili len ustanovenia obsiahnuté v colnom kódexe Spoločenstva s úpravami, ktoré každý členský štát pokladal za vhodné zaviesť vzhľadom na svoju vnútroštátnu situáciu.

Previously,"live" Internet communication could be implemented only on computers and laptops, but now it is available for tablets and smartphones with Android OS.
Predtým mohla byť"živá" internetová komunikácia implementovaná iba na počítačoch a prenosných počítačoch, ale teraz je dostupná pre tablety a smartphony s operačným systémom Android.

But reforms were often delayed or implemented only partially, resulting in a prolonged recession and more difficult reforms to implement later.
Ale reformy boli často oneskorené či vykonané iba čiastočne, čo viedlo k predĺženiu recesie a ťažšej realizácii reforiem v neskoršom období.

However, tax reliefs for companies need to be carefully constructed and implemented only where their positive impact on jobs and growth is evident and any risk of creating new loopholes in the taxation system is excluded.
Daňové úľavy pre spoločnosti sa však musia starostlivo konštruovať a realizovať len vtedy, keď je zrejmý ich pozitívny vplyv na zamestnanosť a rast a vylúči sa akékoľvek riziko vzniku nových medzier v daňovom systéme.

Likewise, while it is true that certain communication protocols are implemented only in Windows work group server operating systems, the fact remains that, from a functional point of view, they are linked to the client PCs.
Rovnako treba zdôrazniť, že aj keď je pravda, že niektoré komunikačné protokoly sú implementované iba v operačných systémoch Windows pre servery pracovnej skupiny, stále platí, že z funkčného hľadiska sú spojené s klientskymi PC.