Сe înseamnă INTERNATIONALLY ACKNOWLEDGED în Română - Română Traducere

• recunoscută internațional
• recunoscute la nivel internaţional

Exemple de utilizare a Internationally acknowledged în Engleză și traducerile lor în Română

Internationally acknowledged quality.
Calitate recunoscută internațional.

Nationally and internationally acknowledged.
La nivel național și internațional recunoscut.

Internationally acknowledged, these innovations have resulted in 635 patents being registered by Expanscience Laboratories throughout the world over the last 15 years.
Recunoscute internațional, aceste inovații au dus la cele 635 de brevete înregistrate de Laboratoarele Expanscience în ultimii 15 de ani.

Successful programme graduates obtain an internationally acknowledged academic degree MgA.
Absolvenți de program de succes a obține un grad academic recunoscut pe plan internațional MGA.

Erkel was an internationally acknowledged chess player as well, and a founder of Pesti Sakk-kör(Budapest Chess Club).
Erkel a fost, de asemenea, un jucător de șah recunoscut pe plan internațional, și fondator al Pesti Sakk-kör(Clubul de Șah din Budapesta).

The International Council of Toy Industries(ICTI) is an internationally acknowledged association for the toy industry.
Consiliul internațional al industriei de jucării(ICTI) este o asociație recunoscută internațional în industria de jucării.

This focus on a critical understanding of financial management complements the longstanding Sheffield School of research and students will benefit from a division of enthusiastic, internationally acknowledged academics.
Acest accent pe o înțelegere critică a managementului financiar completează școala de cercetare Sheffield de lungă durată, iar studenții vor beneficia de o împărțire a cadrelor academice entuziaste, recunoscute pe plan internațional.

AeL eContent: internationally acknowledged, multimedia educational content.
AeL eContent: conţinut educaţional multimedia recunoscut la nivel internaţional.

We would again ask the Commission not to deviate from the common nationally and internationally acknowledged and certified accounting and calculation methods.
Am dori să solicităm iarăşi Comisiei să nu se îndepărteze de la metodele contabile obişnuite de calcul, recunoscute şi certificate la nivel naţional şi internaţional.

Our chain conveyors have internationally acknowledged quality. They can be used to convey grain, fooder or ground material.
Calitatea transportoarelor noastre sunt recunoscute la nivel international, pot fi folosite oriunde, unde este nevoie sa se transfere cereale, furaje sau alte materiale tocate.

Products and services included in this package are brought to life through collaboration with internationally acknowledged designers and programmers with relevant experience.
Produsele şi serviciile din acest pachet se realizează prin colaborare cu designeri şi programatori recunoscuţi cu experienţă relevantă în domeniu pe plan international.

In Luís Figo, we have acquired an internationally acknowledged personality, whose career can probably be described as unique and perfectly fitting our brand,” says Alessandro Profumo.
Luís Figo este o personalitate recunoscuta pe plan international, a carei cariera poate fi descrisa ca unica si perfect adecvata pentru marca noastra", declara Alessandro Profumo.

Since 1953, the annual iF Design Award has been recognised and respected all over the world and the iF logo has become an internationally acknowledged symbol of outstanding design.
Încă din 1953, premiile anuale iF Design Award sunt recunoscute și respectate în întreaga lume și logo-ul iF a devenit un simbol recunoscut internațional pentru design excepțional.

Create and promote an internationally acknowledged and respected culture of research;
Creați și să promoveze o cultură recunoscută și respectată pe plan internațional de cercetare;

The ISO 9001 quality management certification, awarded by Lloyd's Register, confirms that our organizing procedures comply with internationally acknowledged standards.
Acreditarea pentru managementul calității ISO 9001, acordată de organizația Lloyd's Register, confirmă că procedurile noastre de organizare corespund celor mai performante standarde recunoscute pe plan internațional.

Acquisition and development of systems must be based on internationally acknowledged and widely used solutions, tools and standards.
Achiziția și dezvoltarea de sisteme trebuie să se bazeze pe recunoașterea internațională și folosirea largă a soluțiilor, uneltelor și standardelor.

This focus on a critical understanding of financial management complements the longstanding Sheffield School of research and students will benefit from a division of enthusiastic, internationally acknowledged academics.
Acest lucru se concentreze pe o înțelegere critică a managementului financiar completează îndelungata Sheffield Școala de cercetare și studenții vor beneficia de o divizie de academicieni entuziaști, recunoscute pe plan internațional.

We stay in western Romania and go to Cluj Napoca, a city of internationally acknowledged musical events, the venue for the renowned festival Untold.
Rămânem în vestul României și mergem la Cluj-Napoca, un oraș al evenimentelor muzicale recunoscute la nivel internațional, locul de desfășurare al celebrului festival Untold.

The fact that we were chosen to contribute to the development of the reporting instrument by the European Union is a clear proof that our expertise in the field of GIS technology is internationally acknowledged and that we are a trustworthy partner.
Faptul ca am fost aleşi să contribuim la dezvoltarea instrumentului de raportare către Uniunea Europeană este o dovadă clară că expertiza noastră în domeniul tehnologiei GIS este recunoscută la nivel internaţional şi că suntem un partener de încredere.

The effectiveness and the quality of the AeL eTraining system is internationally acknowledged by the nomination in September 2004 to the European IST Prize by the European Commission.
Eficienţa şi calitatea sistemului AeL eTraining este recunoscută internaţional prin nominalizarea īn septembrie 2004 la European IST Prize de către Comisia Europeană.

The prosecution of Mr Liu Xiaobo, based solely on his peaceful initiatives, and the judicial harassment he faced are undoubtedly incompatible with internationally acknowledged norms of human rights and fundamental freedoms.
Persecuţia dlui Liu Xiaobo, datorată exclusiv iniţiativelor sale paşnice şi hărţuirea judiciară cu care s-a confruntat sunt, fără doar şi poate, incompatibile cu normele internaţional recunoscute privind drepturile omului şi libertăţile fundamentale.

A Bachelor of Science, or BSc, is an internationally acknowledged educational achievement that signifies successful completion of predetermined coursework or testing related to what is generally a science-based field.
O Bachelor of Science, sau BSc, este o realizare de invatamant recunoscut pe plan internațional, care semnifică finalizarea cu succes a cursuri sau de testare legate de ceea ce este, în general, un domeniu bazată pe știință predeterminat.

ECDL,(the European Computer Driving License) is a basic qualification standard document internationally acknowledged, that proves the ability to efficiently work on a computer.
Sau“Permisul european de utilizare a computerului” este un document standard pentru calificarea de bază în utilizarea calculatoarelor, recunoscut la nivel internaţional, care dovedeşte abilitatea deţinătorului de a folosi eficient un computer.

Until then, the book, which is the main means by which Constantin Antonovici can get to be known in our country, facilitates three types of approach, as it is an artistic biography, a presentation of the artist's work and also establishes the connection with famous names and internationally acknowledged trends.
Până atunci, în carte, care rămâne principalul instrument de cunoaştere a lui Constantin Antonovici în ţara noastră, se disting trei niveluri de abordare. Cel al biografiei artistice, cel al prezentării operei, şi, în fine, al relaţionării cu nume celebre şi curente recunoscute la nivel internaţional.

The regional office is designed to become a depository of political commitments, an internationally acknowledged forum for policy dialogue, and a mechanism for knowledge transfer in fight against corruption," said Busek.
Oficiul regional este proiectat să devină un depozitar al angajamentelor politice, un forum recunoscut la nivel internațional pentru dialogul politic și un mecanism de transfer al informațiilor în lupta împotriva corupției", a declarat Busek.

Accounting and Auditing programme is an internationally acknowledged study programme, providing in-depth theoretical and practical knowledge of accounting and audit for pursuit of prestigious internationally recognised ACCA qualification and becoming a professional accounting or audit specialist, senior accountant, financial director, company 's manager at national or international company of audit, accounting or other business branch, Lithuanian or EU public sector institution.
Programul de contabilitate și audit este un program de studii recunoscut pe plan internațional, oferind cunoștințe teoretice și practice aprofundate în domeniul contabilității și auditului pentru exercitarea unei calificări recunoscute la nivel internațional de ACCA și devenind specialist profesionist în contabilitate sau audit, contabil senior, director financiar, sau companie internațională de audit, contabilitate sau altă ramură de activitate, instituție din sectorul public din Lituania sau din UE.

We believe it is always necessary to highlight the merits of the new generations, hence we selected four young people from Cluj, with internationally acknowledged achievements, to receive the AFA Trophy for Education Excellency on November 3rd.
Credem că este mereu necesar ca meritele generaţiilor în formare să fie recunoascute, aşa că împreună am ales patru tineri clujeni cu împliniri recunoscute internaţional, pentru a le conferi, pe data de 3 noiembrie, Trofeul Afa pentru Excelenţă în Educaţie.

The expertise of the university researchers is internationally acknowledged, as demonstrated for instance by the classification by Thomas-Reuters agency of three researchers in the field of chemistry and material science among the Top 100 who have been most influential in their disciplines over the last decade 2001-2010.
Expertiza Cercetatorii de la Universitatea este recunoscut pe plan internațional, așa cum sa demonstrat, de exemplu, de clasificare de agentia Thomas-Reuters a trei cercetători în domeniul chimiei și știința materialelor printre primele 100 care au fost cel mai influent în disciplinele lor în ultimul deceniu 2,001 -2010.

The persons that come from countries where the official language is the language in which the courses are run and the persons who have an internationally acknowledged language certificate will be exempt from this test.
Pentru programele de studiu recunoscute care se desfășoară în limbi străine, instituția de învățământ superior va organiza un test de limbi străine. Persoanele care provin din țările în care limba oficială este limba în care se desfășoară cursurile și persoanele care au un certificat de limbă recunoscut internațional vor fi scutite de la acest test.

Sibiu International Theatre Festival probably represents the most complex annual festival in Romania, being internationally acknowledged as the third performing arts festival in Europe considering its size and dimensions, after Edinburgh International Festival(Great Britain) and The Festival of Avignon(France).
Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu reprezintă probabil cel mai complex festival anual din România, fiind recunoscut internaţional ca cel de-al treilea festival de artele spectacolului din Europa ca amploare şi dimensiune, după Festivalul Internaţional de la Edinburgh(Marea Britanie) şi Festivalul de la Avignon(Franţa).