Сe înseamnă IS EXPECTED TO PRESENT în Română - Română Traducere

• urmează să prezinte
• va prezenta

Exemple de utilizare a Is expected to present în Engleză și traducerile lor în Română

The Commission is expected to present the first implementation report no later than 2012.
Primul raport privind punerea în aplicare va fi prezentat de Comisie cel târziu în 2012.

The High Level Group was set up by the Commission to examine the issue of vine planting rights and is expected to present its recommendations in December 2012.
Grupul la nivel înalt a fost instituit de Comisie pentru a analiza chestiunea drepturilor de plantare a viței de vie și se preconizează că își va prezenta recomandările în decembrie 2012.

The Commission is expected to present this report by the end of October 2010.
Se preconizează ca raportul Comisiei să fie prezentat până la sfârșitul lunii octombrie 2010.

While the plans for the new initiative are to be finalised within the next two months, the prime minister is expected to present it formally during a visit to the region on April 6th.
Deşi planurile noii iniţiative urmează să fie finalizate în următoarele două luni, primul ministru le va prezenta probabil în mod oficial în cursul vizitei pe care o va efectua în regiune în 6 aprilie.

The Commission is expected to present another set of simplification measures to the Council in October.
Se așteaptă ca, în luna octombrie, Comisia să prezinte Consiliului o altă serie de măsuri de simplificare.

He added that the council must fulfil all of its obligations by 23 November, when The Hague tribunal's chief prosecutor, Carla del Ponte, is expected to present her report to the UN Security Council.
El a adăugat că consiliul trebuie să- și îndeplinească toate obligațiile până în 23 noiembrie, când procurorul șef al Tribunalului de la Haga, Carla del Ponte, își va prezenta raportul în fața Consiliului de Securitate al ONU.

It is expected to present regular reports to the government and Parliament twice a year, beginning in June.
Comisia urmează să prezinte rapoarte regulate guvernului și parlamentului de două ori pe an, începând din iunie.

Dragutinovic said on Monday that Serbia is planning to curb spending before the IMF review resumes on October 20th, when the government is expected to present its plan for 2010.
Dragutinovic a declarat luni că Serbia plănuieşte să reducă cheltuielile înainte de 20 octombrie, când este preconizată încheierea procesului de evaluare desfăşurat de FMI, iar guvernul trebuie să-şi prezinte planurile pentru 2010.

Malta is expected to present a strategy to tackle early school leaving by end of 2012.
Până la sfârșitul anului 2012, Malta urmează să prezinte o strategie care să vizeze combaterea părăsirii timpurii a școlii.

Bucharest to Present EU Accession Report in Brussels on Friday 07/07/2004 BUCHAREST, Romania- The government is expected to present the final report on the action plan for EU accession in Brussels on Friday(9 July).
România va prezenta vineri la Bruxelles raportul asupra aderării la UE 07/07/2004 BUCUREȘTI, România- Guvernul urmează să prezinte raportul final asupra planului de acțiune pentru aderarea la UE vineri(9 iulie) la Bruxelles.

The Commission is expected to present its legislative proposals on the CAP towards 2020 in July 2011.
Se aşteptă ca propunerile legislative ale Comisiei privind PAC în perspectiva anului 2020 să fie prezentate în luna iulie 2011.

Supported by France and Latvia, the Danish delegation asked for measures on tobacco ingredients and candy cigarettes to be taken at European level in the framework of the revision of the Tobacco Products directive for which the Commission is expected to present a proposal in the first half of 2011( 10075/09).
Sprijinită de Franța și Letonia, delegația daneză a solicitat luarea de măsuri la nivel european privind ingredientele din tutun și țigaretele cu gust de bomboane în cadrul revizuirii directivei privind produsele din tutun, Comisia fiind așteptată să prezinte o propunere în acest sens în prima jumătate a anului 2011( 10075/09).

Ahtisaari is expected to present his proposals for a solution after the Serbian parliamentary elections on January 21st.
Ahtisaari urmează să prezinte propunerea sa pentru soluţionarea chestiunii statutului după alegerile parlamentare din Serbia din 21 ianuarie.

UN envoy for Kosovo Martti Ahtisaari is expected to present his status proposal on Friday(January 26th) in Vienna.[Getty Images].
Trimisul ONU pentru Kosovo Martti Ahtisaari este aşteptat să îşi prezinte propunerea de statut vineri(26 ianuarie) la Viena.[Getty Images].

The OHR is expected to present similar audit reports next week on the Elektroprivreda companies in Sarajevo and Mostar, in the Federation of BiH(FBiH).
OHR va prezenta în săptămânile următoare rapoarte de audit asemănătoare în cazul companiilor Elektroprivreda din Saraievo şi Mostar, în Federaţia BH(FBH).

War Crimes Tribunal to Present Indictments Related to Macedonia Conflict 20/08/2003 SKOPJE, Macedonia- The UN war crimes tribunal is expected to present indictments stemming from the 2001 military conflict in Macedonia in a couple of months, deputy public prosecutor Roksanda Krstevska told the daily& lt; Igt; Utrinski Vesnik& lt;/Igt; on Wednesday(20 August).
Tribunalul pentru crime de război va prezenta acuzații asociate conflictului din Macedonia 20/08/2003 SKOPIE, Macedonia- Tribunalul ONU pentru crime de război va prezenta în două luni acuzații pentru acte petrecute în timpul conflictului militar din 2001, în Macedonia, a declarat cotidianului& lt; Igt; Utrinski Vesnik& lt; /Igt;, miercuri(20 august), Adjunctul Procurorului Public, Roksanda Krstevska.

The OHR is expected to present similar audit reports next week on the Elektroprivreda companies in Sarajevo and Mostar, in the Federation of BiH(FBiH).
OHR va prezenta in saptamanile urmatoare rapoarte de audit asemanatoare in cazul companiilor Elektroprivreda din Saraievo si Mostar, in Federatia BH(FBH).

During October 31 to November 11 this year, the Moldovan government is expected to present the UN Council for Human Rights the Country Report on human rights in Moldova, the second of its kind to date.
În perioada 31 octombrie- 11 noiembrie curent, guvernul Republicii Moldova urmează să prezinte Consiliului ONU pentru Drepturile Omului, raportul pe ţară privind respectarea drepturilor omului în Republica Moldova, al doilea de acest fel de până în prezent.

The Commission is expected to present proposals at the beginning of 2010 for a successor to the Lisbon strategy.
Comisia este așteptată să prezinte la începutul anului 2010 propuneri pentru un program care să succeadă strategiei de la Lisabona.

By the end of 2016, the Commission is expected to present a review proposal for the Directive on privacy and electronic communications4.
Până la sfârșitul anului 2016, Comisia urmează să prezinte o propunere de revizuire a Directivei privind confidențialitatea și comunicațiile electronice4.

The Commission is expected to present legislative proposals in the early autumn in order to put in place the new framework.
Se așteaptă prezentarea de către Comisie, la începutul toamnei, a unor propuneri legislative în vederea punerii în aplicare a noului cadru.

Each Institution, body or agency is expected to present estimates of expenditure in the annual budgetary procedure consistent with the above orientations.
Fiecare instituție, organ sau agenție urmează să prezinte cheltuieli estimative în cadrul procedurii bugetare anuale, coerente cu orientările de mai sus.

The government is expected to present soon its draft budget for 2011 with a deficit target of below 5 percent of GDP in ESA terms(4.4 percent in cash terms).
Guvernul ar trebui să prezinte în curând propunerea de buget pentru 2011 cu o ţintă de deficit de sub 5% din PIB în termeni ESA(4,4% în termeni cash).

The monitoring department is expected to present a general report on electoral advertising released by all broadcasters, at the next CCA sitting.
La următoarea şedinţă a Consiliului, Departamentul de monitorizare urmează să prezinte un raport general cu privire la plasarea publicităţii electorale de către toţi radiodifuzorii.

The Norwegian diplomat is expected to present a report to UN Secretary General Kofi Annan on the implementation of internationally set standards in Kosovo later this month or in early October.
Diplomatul norvegian urmează să prezinte Secretarului General al ONU Kofi Annan un raport asupra implementării standardelor stabilite la nivel internațional în Kosovo în cursul acestei luni sau la începutul lunii octombrie.

The former Finnish president is expected to present his plan to the six-nation Contact Group-- consisting of Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States-- following Serbia's parliamentary elections on Sunday.
Fostul preşedinte finlandez urmează să prezinte planul său Grupului de Contact-- format din Marea Britanie, Franţa, Germania, Italia, Rusia şi Statele Unite-- după alegerile parlamentare de duminică din Serbia.

Prime Minister George Papandreou is expected to present a new government on Thursday(June 16th) and put it to a vote of confidence in the coming days, hoping to also win support for an austerity plan aimed at preventing the country from defaulting on its debt.
Primul ministru George Papandreou urmează să prezinte un nou guvern joi(16 iunie) şi să îl supună unui vot de încredere în zilele următoare, sperând să câştige de asemenea sprijin pentru un plan de austeritate conceput pentru a împiedica ţara să intre în risc de neplată a datoriei.

Defence Minister Nikolay Svinarov and Army Chief General Nikola Kolev are expected to present reports.
Ministrul Apărării Nikolay Svinarov și Comandatul Armatei, generalul Nikola Kolev, urmează să prezinte rapoarte.

The Commission and the Council are already working on the guidelines which they are expected to present to the European Council meeting at the end of this month.
Comisia şi Consiliul lucrează deja la liniile directoare pe care speră să le prezinte la reuniunea Consiliului European de la sfârşitul acestei luni.

Theorists and practitioners in the above mentioned areas are expected to present papers and participate in discussions.
Teoreticienii şi practicienii din domeniile mai sus menţionate sunt aşteptaţi să prezinte lucrări şi să participe la dezbateri.