Сe înseamnă ISSUE AGAIN în Română - Română Traducere

• problemă din nou
• din nou despre chestiune

Exemple de utilizare a Issue again în Engleză și traducerile lor în Română

Is there an issue again?
Este vreo problemă, din nou?

The use of nanomaterials has forced us to address the issue again.
Utilizarea nanomaterialelor ne-a obligat să reluăm această problemă.

I am raising the issue again today.
Ridic această problemă încă o dată astăzi.

I believe it is very important that we look at this issue again.
Cred că este foarte important să analizăm din nou această problemă.

It is an issue, again, full of ideology.
Este un subiect, iarăși, ideologizat.

Sooo, what's the issue again?
Deci, care era subiectul?

And we have intercepted a message that the Pakistani delegates are likely to raise the Kashmir issue again.
Si am interceptat un mesaj în care delegatii pakistanezi vor să ridice problema Kashmir-ului din nou.

Climate change is becoming a major political issue again, or at least one that's talked about more.
Schimbările climatice devin o problemă politică majoră din nou, sau cel puțin una despre care se vorbește mai mult.

Therefore, I will certainly return to this issue again.
Prin urmare, voi reveni cu siguranţă asupra acestei probleme din nou.

Mr Lustenhouwer would try and discuss the issue again with the newly elected EESC president, Mr Henri Malosse.
Dl Lustenhouwer va încerca să discute din nou acest subiect cu noul președinte ales al CESE, dl Henri Malosse.

Why is it necessary to revisit the issue again?
De ce este necesar să se revizuiască problema din nou?

The man himself will come when he is ready to discuss this issue again, which may never happen if it turns out to be a trifling situation.
Omul însuși va veni atunci când va fi gata să discute această problemă din nou, ceea ce nu se poate întâmpla niciodată dacă se dovedește a fi o situație ciudată.

Looks like I stumbled into the razor wire surrounding the Clark issue again.
E ca şi cum am păşit din nou în sârmă ghimpată Care înconjoară subiectul Clark.

Ozal's successor, the widely popular Suleyman Demirel, raised the issue again, and again it was dropped amid similar suspicions.
Succesorul lui Ozal, Suleyman Demirel, extrem de popular, a ridicat această problemă din nou, dar a fost din nou abandonată pe fondul acelorași suspiciuni.

In Ireland, we have a possible similar situation developing and I hope the European Parliament will explore this issue again.
În Irlanda, există posibilitatea să apară o situaţie similară şi sper că Parlamentul European va analiza din nou această problemă.

Then in Romans 4:2 he raises the issue again:"For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not before God.".
Credinţei." Apoi în Romani 4:2 el pune aceeaşi problemă din nou:"Dacă Avraam a fost socotit neprihănit prin fapte, are cu ce să se laude, dar nu înaintea lui Dumnezeu.".

Please don't mention this issue again.
Te rog să nu mai vorbeşti din nou despre această chestiune.

The Commission will issue again a comprehensive report under the Cooperation and Verification Mechanism with an assessment of progress against all six benchmarks in July 2008.
În iulie 2008, Comisia va publica din nou un raport cuprinzător în cadrul Mecanismului de cooperare şi verificare, în care vor fi evaluate progresele realizate în ceea ce priveşte toate cele şase obiective de referinţă.

We shall certainly have an opportunity to discuss this issue again another time.
Cu siguranţă că vom putea dezbate din nou această chestiune cu un alt prilej.

I can tell you that Vice-President Barrot and the Czech Minister Langer raised the issue again last week in Washington and the US side has generally shown understanding of our position, while stressing at the same time that the action of the Federal Government is based on statutory requirements, which clearly set the framework of future enlargements of the programme and are being monitored closely by Congress.
Vă pot spune că vicepreşedintele Barrot şi ministrul ceh Langer au ridicat din nou această problemă săptămâna trecută la Washington, iar partea americană a arătat în general înţelegere faţă de poziţia noastră, punând în acelaşi timp accent pe faptul că acţiunea guvernului federal se bazează pe cerinţe statutare, care stabilesc în mod clar cadrul viitoarelor extinderi ale programului şi care sunt monitorizate acum îndeaproape de către Congres.

Despite his earlier promise not to raise the charter issue again, he did.
El a promis mai devreme, să nu mai ridice problema documentelor constitutive din nou, dar a făcut-o.

At the time, we agreed with good reason on a period of eight years for this successor arrangement, after which we would look at the issue again.
La acel moment, am convenit, din motive întemeiate, asupra unei perioade de opt ani pentru acest acord succesor, după care urma să analizăm din nou problema.

The European Parliament has consistently called for more action to narrow the gap and brought up the issue again in a plenary debate on Monday 13 January.
Parlamentul European a solicitat în mod constant mai multe acțiuni pentru a reduce decalajul și a ridicat problema din nou în an dezbaterea plenară, luni 13 ianuarie.

Between now and the end of the year, the Commission will assess these strategies and then in roughly one year's time we will need to debate the issue again.
De acum până la sfârșitul anului, Comisia va evalua aceste strategii și apoi în aproximativ un an va trebui să dezbatem din nou această chestiune.

Faced as we are with well over 400 petitions, as stated in a paragraph of the resolution, we find ourselves discussing this issue again in this Chamber.
Deoarece ne confruntăm cu peste 400 de petiții, așa cum este precizat într-un punct din rezoluție, discutăm din nou despre această chestiune în această Cameră.

(PL) Mr President, Commissioner, the problem of animal transports is very important and it is a good thing that Parliament is addressing the issue again.
(PL) Domnule preşedinte, domnule comisar, problema transportului de animale este foarte importantă şi este un lucru bun faptul că Parlamentul abordează din nou acest aspect.

Water and fat retention can also become issues, again depending on dose.
Retenția de apă și grăsime poate deveni, de asemenea, probleme, din nou în funcție de doză.

It gets as far as showing the started noticing response issues again.
Ea ajunge până la a arăta din nou problemele de răspuns care au început să observe răspunsul.

Martin Luther King invited me up for breakfast, to talk over these issues again and I was caught in a press conference downstairs.
Martin Luther King m-a invitat sus la el pentru micul dejun, ca să discutăm din nou despre aceste subiecte… Eram prins într-o conferință de presă la parter.

Due to the mischievous nature of fairies, issues again arise when Puck tries to intervene with the predicaments of Hermia, Helena, Demetrius, and Lysander, who have all run away to the forest.
Datorită naturii răutăcioase a zanei, apar din nou probleme când Puck încearcă să intervină cu problemele lui Hermia, Helena, Demetrius și Lysander, care au fugit cu toții în pădure.