What is the translation of " ISSUE AGAIN " in Danish?

• spørgsmål igen
• spørgsmålet igen
• problem igen

Examples of using Issue again in English and their translations into Danish

Net, you will never face the issue again.
Net, du vil aldrig stå over problemet igen.

By all means let the research go ahead, let us look at the issue again in a few years, but please do not try and saddle the rest of Europe with unenforceable limits.
Fortsæt endelig med forskningen, og lad os se på spørgsmålet igen om nogle år, men lad venligst være med at belemre resten af Europa med grænseværdier, som ikke kan håndhæves.

Yeah, so I'm having the same issue again.
Ja, så jeg har det samme problem igen.

Distance, gradient, missing fitness, none of these things will be an issue again since you can rely on the 250 watt Shimano STEPS E8000 motor with its 504 watt hour battery to give you that needed boost when necessary.
Afstand, stigning, manglende form, ingen af disse vil nogensinde være et problem igen, siden du kan regne med Shimano STEPS E8000 motoren på 250 watt med dens 504 watt-timers batteri til at give dig det nødvendige boost, når det kræves.

You will not have to deal with the issue again.
Du vil ikke have at behandle spørgsmålet igen.

Mr President, I would like to take this opportunity, in the presence of the Presidency-in-Office, which says it is going to study this issue again, to say that the excuse of conserving a resource such as hake, without sufficient or confirmed scientific reports, is at the origin of the discrimination against the Spanish fleet, which we are discussing here.
Hr. formand, jeg vil benytte denne lejlighed, hvor formanden for Rådet er til stede og siger, at hun vil undersøge spørgsmålet igen, til at sige, at påskuddet om, at en ressource som kulmulen skal bevares, uden at der forefindes tilstrækkelige og sammenlignelige videnskabelige rapporter, er grunden til den forskelsbehandling af den spanske flåde, som vi taler om her.

Remembering your password will never be an issue again.
Huske dit password vil aldrig være et problem igen.

I can tell you that Vice-President Barrot and the Czech Minister Langer raised the issue again last week in Washington and the US side has generally shown understanding of our position, while stressing at the same time that the action of the Federal Government is based on statutory requirements, which clearly set the framework of future enlargements of the programme and are being monitored closely by Congress.
Jeg kan fortælle Dem, at næstformand Barrot og den tjekkiske minister Langer rejste spørgsmål igen i sidste uge i Washington. Amerikanerne har generelt vist forståelse for vores holdning, men har understreget, at regeringens foranstaltninger er baseret på lovgivningsmæssige krav, som klart fastlægger rammerne for kommende udvidelser af programmet, og som nøje overvåges af Kongressen.

Why is it necessary to revisit the issue again?
Hvorfor er det nødvendigt at behandle dette spørgsmål igen?

The Bureau is going to deal with this issue again at its meeting today.
Præsidiet vil behandle spørgsmålet igen på dets møde i dag.

Madam President, I simply want to ask the Commissioner about this same issue again.
Fru formand, jeg vil blot spørge kommissæren om det samme emne igen.

The Council will certainly discuss this issue again with the Chinese authorities.
Rådet vil bestemt diskutere dette emne igen med de kinesiske myndigheder.

I believe it is very important that we look at this issue again.
Jeg tror, det er meget vigtigt, at vi ser på dette spørgsmål igen.

I am sure that we will be discussing this issue again in the near future.
Jeg er vis på, at vi kommer til at drøfte denne sag igen i nær fremtid.

Perhaps the person who gave her his love-left her, then the girl will have to return to this issue again.
Måske den person, der gav hende sin kærlighed, forlod hende, så skal pigen vende tilbage til dette spørgsmål igen.

This is why I took particular care to address this issue again in my report.
Derfor har jeg sørget for at tage dette punkt op igen i min betænkning.

In Ireland, we have a possible similar situation developing and I hope the European Parliament will explore this issue again.
I Irland er der muligvis ved at udvikle sig en lignende situation, og jeg håber, Parlamentet vil undersøge dette område på ny.

We shall certainly have an opportunity to discuss this issue again another time.
Vi får helt sikkert lejlighed til at drøfte dette spørgsmål igen en anden gang.

Between now and the end of the year, the Commission will assess these strategies and then in roughly one year's time we will need to debate the issue again.
Frem til årets udgang vil Kommissionen vurdere disse strategier, og om cirka et år vil vi så skulle drøfte sagen igen.

Therefore, there is no uncertainty and no urgency and we can study this issue again, calmly, at a later date.
Der er derfor ingen usikkerhed, der er ingen uopsættelighed, og vi kan roligt undersøge dette spørgsmål nærmere igen på et senere tidspunkt.

At the time, we agreed with good reason on a period of eight years for this successor arrangement, after which we would look at the issue again.
På det tidspunkt aftalte vi med god grund en periode på otte år til denne afløsningsaftale, hvorefter vi ville kigge på spørgsmålet igen.

It may seem unnecessary to discuss this issue again.
Det virker måske unødvendigt at diskutere dette spørgsmål igen.

DE Madam President, Mr Oettinger, it is good that you have commissioned the Scientific Committee on Health and Environmental Risks to look at this issue again.
DE Fru formand! Det er godt, at De har bedt Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici kigge på dette spørgsmål igen.

Madam President, I am afraid I must raise this issue again.
Fru formand, jeg er bange for, at jeg er nødt til at tage dette spørgsmål op igen.

PL Mr President, Commissioner, the problem of animal transports is very important and it is a good thing that Parliament is addressing the issue again.
PL Hr. formand, hr. kommissær! Problemet med dyretransport er meget vigtigt, og det er godt, at Europa-Parlamentet tager fat på emnet igen.

The current text actually provides for the possibility of looking at the issue again in 2011.
Ifølge den nuværende tekst er det faktisk muligt at tage sagen op igen i 2011.

However, the door has been left open a crack and at the Intergovernmental Conference the discussion will turn to whether we need to raise other important matters relating to amendments to Treaties, so that the European Council can debate this issue again.
Døren blev alligevel stående på klem, og ved regeringskonferencen debatteres, om det er nødvendigt også at fremlægge andre betydelige ændringsspørgsmål vedrørende aftalen, så Det Europæiske Råd kan behandle denne sag om igen.

The use of nanomaterials has forced us to address the issue again.
Brugen af nanomaterialer har tvunget os til at behandle spørgsmålet igen.

Your clothing won't be destroyed. If you struggle with your issue again.
Hvis dit problem dukker op til overfladen igen, bliver dit tøj ikke ødelagt.

Perry(PPE).- Madam President, I apologise for having to raise this issue again.
Perry(PPE).-(EN) Fru formand, jeg beklager, at jeg er nødt til at tage dette emne op igen.