Сe înseamnă IT'S NO TROUBLE în Română - Română Traducere

• nu e nicio problemă
• nu e niciun deranj
• nu-i nici un necaz
• nu-i nicio problemă
• nu este nicio problemă

Exemple de utilizare a It's no trouble în Engleză și traducerile lor în Română

It's no trouble.
Nu-i nici un necaz.

Yes, if it's no trouble.
Da, dacă nu-i o problemă.

It's no trouble.
Nu-i niciun deranj.

You sure it's no trouble?
Sigur nu e nicio problemă?

It's no trouble.
Nu-i nicio problema.

Really, it's no trouble.
Într-adevăr, nu e nicio problemă.

It's no trouble.
Nu este nicio problemă.

I have said it's no trouble.
Am spus că nu e niciun deranj.

It's no trouble, sir.
Nu mă deranjează, domnule.

It's fine, it's no trouble.
Nu-i nimic, nu e nici un deranj.

It's no trouble, man.
Nu este nici un necaz, omule.

So, assume it's no trouble at all.
Aşa că presupun că nu-i nicio problemă.

It's no trouble at all, sir.
Nu-i nicio problemă, dle.

I will do it, it's no trouble.
O voi face, nu e nicio problemă.

Oh, it's no trouble at all.
Oh, nu e nicio problemă.

You're family now. It's no trouble.
Faci parte din familie, nu e nicio problemă.

Oh it's no trouble.
Nu e niciun deranj.

If you need to duck out, it's no trouble at all.
Dacă trebuie să pleci, nu-i nicio problemă.

If it's no trouble.
Dacă nu e o problemă.

No really… it's no trouble.
Nu, serios… nu e nicio problemă.

It's no trouble, Lieutenant.
Nu e deranj, locotenente.

Aye, it's no trouble.
Da, nu e nici o problemă.

It's no trouble at all, brother.
Nu-i nicio problemă, frate.

Oh, it's no trouble.
Oh, nu e nici o problemă.

It's no trouble, come with me.
Nu e nicio problemă, vino cu mine.

If it's no trouble.
Dacă nu este nici o problema.

It's no trouble and we can talk.
Nu e niciun deranj şi putem vorbi.

No, it's no trouble.
Nu e niciun deranj.

It's no trouble. I'm making them anyway.
Nu e niciun deranj, oricum le fac.

Hey, it's no trouble at all.
Hei, nu e nici un necaz.