Сe înseamnă IT DOES NOT ADDRESS în Română - Română Traducere

• nu abordează

Exemple de utilizare a It does not address în Engleză și traducerile lor în Română

It does not address CO2.
Aceasta nu se referă la CO2.

(PT) Madam President, this report does not address the future challenges mentioned in its title, but more importantly it does not address the serious problems of the present.
(PT) Dnă președintă, acest raport nu răspunde provocărilor viitoare menționate în titlu, dar mai important, nu răspunde problemelor grave din prezent.

It does not address aspects dealt with in international instruments4.
Nu abordează aspecte care fac obiectul unor documente internaționale4.

The current Energy Taxation Directive is outdated in that it does not address the EU's higher ambitions in energy and climate change policies.
Actuala directivă privind impozitarea energiei poate fi considerată depășită din cauza faptului că nu abordează ambițiile mai mari ale UE pentru politicile din domeniul energiei și al schimbărilor climatice.

It does not address boundary or resource disputes or any other issue related to security matters.
El nu se ocupă de litigiile privind liniile de demarcație sau resursele sau orice alte aspecte legate de probleme de securitate.

While Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems(SFD)1 reduces the disruption to a securities settlement system caused by insolvency proceedings against a participant in that system, it does not address other risks of the system or the resilience of the CSD operating the system.
Deşi Directiva 98/26/CE privind caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăţi şi de decontare a titlurilor de valoare reduce perturbările cauzate unui sistem de decontare a instrumentelor financiare de deschiderea procedurii insolvenţei în cazul unui participant la sistemul respectiv, aceasta nu abordează alte riscuri la adresa sistemului şi nici rezistenţa CSD-ului care operează sistemul.

Crucially, it does not address the underlying issue of India's external imbalance.
Crucial, acesta nu abordează problema de bază a dezechilibrului extern India.

It does not address the issues of social services or private businesses, but rather the work situation of domestic workers employed by private individuals.
Acesta nu abordează problematica serviciilor sociale sau a întreprinderilor private, ci condiţiile de muncă ale personalului casnic angajat de persoane particulare.

Of course, what we were voting on was utter nonsense, because it does not address the problem of the three different parliaments: Strasbourg, Brussels and, of course, Luxembourg, which everybody forgets about.
Evident, textul supus la vot a fost un nonsens total, pentru că nu abordează problema celor trei parlamente diferite: Strasbourg, Bruxelles și, desigur, Luxemburg, pe care îl uită toată lumea.

It does not address the main concern which is to ensure that Europe has a strong defence and cooperates with NATO, but is not subservient to it..
Acesta nu soluţionează principala preocupare care este de a asigura ca Europa să aibă o apărare puternică şi să coopereze cu NATO, dar să nu fie subordonată acesteia..

It does not address other rights or obligations of product manufacturers, persons selling investment products or investors where a Directive might be the appropriate legal form.
Ea nu tratează alte drepturi și obligații ale creatorilor produselor, ale persoanelor care vând produsele sau ale investitorilor, caz în care forma juridică adecvată ar fi o directivă.

It does not address the problem of on-line marketplaces, where the consumer often inadvertently buys goods offered for sale by third party advertisers and where the site bears no liability for false or incorrect advertisements.
Regulamentul nici nu abordează problema„siturilor bazar”, unde consumatorii cumpără, adesea fără să-și dea seama bunuri, oferite spre vânzare de către agenți de publicitate terți, a căror publicitate falsă sau incorectă nu este reprimată.

However, it does not address the long-term effects, including possible carcinogenic effects of exposure to time-varying electric, magnetic and electromagnetic fields, for which there is currently no conclusive scientific evidence establishing a causal relationship.
Cu toate acestea, directiva nu vizează efectele pe termen lung, inclusiv posibile efecte cancerigene ale expunerii la câmpuri electrice, magnetice și electromagnetice variabile în timp, pentru care nu există în prezent nicio dovadă științifică concludentă care să stabilească o relație de cauzalitate.

It does not address an important issue raised by the CARS 21 High Level Group on page 72, where it states as follows:"It should be investigated whether in longer-term, the automotive industry might become less labour intensive as the electric vehicle(requiring less parts and therefore less labour input) increase their market penetration.
Nu este abordată o temă relevantă, pusă în evidenţă de raportul Grupului la nivel înalt CARS 21, care afirmă la pagina 73 că„ar trebui luată în considerare posibilitatea ca, pe termen lung, cererea de mână de lucru în industria autovehiculelor să scadă, pe măsură ce automobilul electric(care are mai puţine componente şi care reclamă deci mai puţină forţă de muncă) pătrunde pe piaţă.

It doesn't address security.
Dar nu rezolvă problema securităţii.

That's very interesting, Tom, but it doesn't address the problem of how to get you out of there.
E foarte interesant Tom, dar asta nu rezolvă problema extragerii tale de acolo.

It doesn't address the problems of organized crime, and it doesn't create a situation where you have retail sales.
Nu rezolva problemele crimei organizate si nu creeaza o situatie in care poti vinde in cantitati mici.

But it doesn't address the real mystery at the core of this subject: why is it that all that physical processing in a brain should be accompanied by consciousness at all?
Dar ele nu abordează adevărata enigmă din miezul problemei: de ce procesele fizice din creier sunt însoțite de conștiință?

However, in spite of significant efforts by all stakeholders, those involved in the food chain could not agree on a voluntary enforcement mechanism, as farmers and meat processors felt it did not address complainant confidentiality(the fear factor) and sanctions.
Cu toate acestea, în pofida eforturilor semnificative ale tuturor părților interesate, cei implicați în lanțul alimentar nu au putut conveni asupra unui mecanism voluntar de aplicare a legii, întrucât agricultorii și întreprinderile de prelucrare a cărnii au considerat că acesta nu abordează nici confidențialitatea reclamantului(factorul teamă), nici sancțiunile.

Just like most of you and Commissioner Dalli, I agreed that the original Commission proposal was not a good one, as it did not address the needs of patients and consumers.
La fel ca cei mai mulți dintre dumneavoastră și ca dl comisar Dalli, am fost de acord că propunerea inițială a Comisiei nu era adecvată, neabordând nevoile pacienților și consumatorilor.

Most often, the patient does not address it himself, but in the direction of the therapist or dermatologist.
Cel mai adesea, pacientul nu se adresează el însuși, ci în direcția terapeutului sau dermatologului.

It does not however address climate change directly.
Aceasta nu abordează însă direct chestiunea schimbărilor climatice.

This option was considered initially, but discarded at an early stage, since it does not sufficiently address the problems identified.
Această opțiune a fost luată în considerare inițial, dar a fost eliminată într-un stadiu incipient, întrucât nu abordează în mod suficient problemele identificate.

The rapporteur himself realises the weaknesses of the agreement, setting out a long list of concerns that it does not explicitly address.
Raportorul însuși realizează punctele slabe ale acordului, întocmind o lungă listă de probleme pe care acesta nu le tratează în mod explicit.