Сe înseamnă IT IS IN THE NATURE în Română - Română Traducere

• este în natura
• stă în natura
• este în firea

Exemple de utilizare a It is in the nature în Engleză și traducerile lor în Română

It is in the nature of barriers that they fall.
Este in natura barierelor sa cada.

Your father has explained to me how it is in the nature of a family relationship.
Tatăl tău mi-a explicat care e natura acestei relaţii.

But it is in the nature of children to rebel.
Dar stă în natura copiilor, să se revolte.

The horizon only offers the restless eye a tentative hold, for it is in the nature of a horizon to remain unreachable.
Orizontul oferă doar ochiului neliniștit o tentativă de așteptare, căci este în natura unui orizont să rămână inaccesibil.

It is in the nature of women to be the nurturer.
Este natura femeilor să fie educatoarea.

Whether from clay or from metal, it is in the nature of us to make our own monsters.
Că e din lut sau din metal, asta e natura noastră, să ne creăm proprii monştrii.

It is in the nature of children to form perverse allegiances.
Stă în firea copiilor să lege pritenii periculoase.

Today in this Chamber, Václav Havel said we must not retreat in the face of evil, because it is in the nature of evil to take advantage of every concession.
Astăzi, Václav Havel a spus în acest Parlament că nu trebuie să ne retragem în faţa răului, pentru că este în natura răului să profite de orice concesie.

It is in the nature of things that when on loves too much, one loses much.
E în natura lucrurilor Dacă iubeşti prea mult o să regreţi şi mai mult.

Evil cannot be appeased, as it is in the nature of evil to exploit every appeasement for its own ends.
Răul nu poate fi împăciuit, întrucât este în natura răului să exploateze orice împăciuire în favoarea scopurilor sale.

It is in the nature of ants to cooperate and care for each other.
Este in natura furnicilor instinctul de cooperare si de a avea grija una de cealalta.

Of course, it is in the nature of things that we do not get everything we want in a compromise.
Evident, este în firea lucrurilor ca într-un compromis să nu obţinem tot ceea ce dorim.

It is in the nature of the mind to create a subject-object duality.
Există multe feluri de a crea o întrerupere în fluxul nesfârşit al gândurilor.

It is in the nature of good government to be charitable to the poor.
Este în natura bunei guvernări să fim caritabili cu săracii.

It is in the nature of things that a young person is curious. Be curious!
Este în firea lucrurilor ca un tânăr să fie curios. Fiți curioși!

It is in the nature of things that believers and unbelievers have different goals, interests and values.
Stă în natura lucrurilor ca credincioșii și necredincioșii să aibă țeluri, interese și valori diferite.

It is in the nature of the State to break the solidarity of the human race and, as it were, to deny humanity.
Este in natura statului de a distruge orice forma de solidaritate a rasei umane si astfel sa nege umani-tatea.

But, whether it is in the nature of God himself, or in his will proceeding from his nature, or in eternal principles of the fit and the necessary and the right, which exactly coincide with that nature, God and that ideal must be perfect counterparts.
Dar fie că este în natura lui Dumnezeu, fie în voința Lui din natura Lui, fie în principiile eterne ale celor potrivite, necesare și drepte, care coincid cu această natură, Dumnezeu și acest ideal trebuie să fie perfect potriviți.

It's in the nature of the job.
Este în natura muncii mele.

Perhaps it's in the nature of television.
Poate e-n natura televiziunii.

It's in the nature of captives to want to escape.
E în firea captivilor vointa de a scăpa.

It is not in the nature of a dementor to be forgiving.
Nu stă în firea unui Dementor să fie iertător.

It is currently in the nature of the plant was found to be one of the strongest antioxidants.
Există în principal în fructele coapte de Solanaceae ale plantelor de tomate. În prezent, în natura plantei se constată că este unul dintre cei mai puternici antioxidanți.

It is currently in the nature of the plant was found to be one of the strongest antioxidant.
Este în prezent în natura plantei a fost găsit a fi una dintre cele mai puternice antioxidante.

It is in our nature to judge the people around us.
Sta în firea noastra sa judecam oamenii din jur.

It is in our nature to judge the people around us.
Sta în firea noastra sa-i judecam pe oamenii din jurul nostru.

It is in my nature to comply with the collective.
Îmi stă în fire să mă supun voinţei colectivului.

It is spread in nature in the form of minerals.
Acesta este răspândit în natură sub formă de minerale.

It surpasses the quality of ordinary stone salt, because the iodine contained in it is inherent in nature, and the salt that we know well must be saturated with iodine artificially.
Ea depășește calitatea sarii de rocă obișnuită, deoarece iodul conținut în ea este inerent în natură, iar sarea pe care o cunoaștem bine trebuie să fie saturată cu iod artificial.