Сe înseamnă IT SHAPES în Română - Română Traducere

• modelează
• formează
• modeleaza
• contureaza
• formăm

Exemple de utilizare a It shapes în Engleză și traducerile lor în Română

It shapes the character.
Asta formează caracterul.

We sit around it and it shapes our minds.
Stăm în jurul lui şi ne formăm minţile.

It shapes the body, decreases cellulites.
Modelează corpul, reduce celulita.

I love the material and the way it shapes my body.
Îmi place materialul și modul în care îmi modelează corpul.

It shapes your identity in certain ways.
Îți modelează identitatea în anumite feluri.

Only now are we beginning to understand how it shapes the cosmos.
Abia acum începem să înţelegem cum modelează cosmosul.

It shapes everything through a new art: the design.
Ea modelează totul printr-o nouă artă: designul.

Conflict pervades the bug world. It shapes their bodies.
Conflictul prevalează în lumea insectelor, le modelează forma corpurilor.

It shapes galaxies and solar systems, but specks of dust are far too small to pull on each other.
Formează galaxiile şi sistemele solare, dar petele de pulbere sunt prea mici să se atragă.

Mothering is an important job- it shapes our world, our families and ourselves.
A fi mama este o slujba importanta- ne modeleaza lumea noastra, familiile noastre si pe noi.

As well as detecting thermals, they see their landscape in terms of how it shapes and deflects the air.
Nu doar că detectează curenţii, ci şi văd peisajul în funcţie de cum modelează aerul.

It shapes social and economic policies- although in subtler forms and following cyclical patterns.
Ea modelează politicile economice și sociale, deși în forme mai subtile și urmând tipare ciclice.

Together with the beside situated large stone fountain, it shapes a picturesque architectural ensemble.
Împreună cu făntăna de piatră mare de lângă ea, formează un ansamblu arhitectural pitoresc.

Also it shapes its identity under the brand"Blue Stag", a brand built over 20 years by the chain store with fabrics and furnishings from Arad, Timisoara and Oradea.
Totodata isi contureaza identitatea sub egida brandului„Cerbul Albastru”, un brand construit in decursul a 20 de ani prin lantul de magazine cu tesaturi si decoratiuni interioare din Arad, Timisoara si Oradea.

During this process you also learn that it shapes you as a person, as a leader and as a businessman.
În timpul acestui proces, descoperi, de asemenea, că te formează ca persoană, ca lider și ca om de afaceri.

You want to make some cheap piece of shit here, but I have a vision, and that's to explore jokes and laughter and see how it shapes us as communities.
Vrei să faci nişte rahaturi ieftine, dar eu am o viziune, şi pentru asta, trebuie să explorăm glumele şi ridicolul şi să vedem cum ne formăm ca şi comunitate.

It encourages independence, creativity and inventiveness, and it shapes competent engineers who can contribute to society on many- if not all- levels.
Ea încurajează independența, creativitatea și inventivitatea, și modelează ingineri competenți care pot contribui la societatea pe mulți- dacă nu toate- nivelurile.

It shapes an“active welfare state” by providing personalised pathways towards employment and ensuring that those who cannot work can live in dignity and contribute as much as possible to society.
Ea defineşte„un stat social activ”, oferind căi personalizate către găsirea unui loc de muncă şi asigurând că persoanele inapte de muncă pot duce un trai decent şi îşi aduc contribuţia, în măsura posibilului, la mersul societăţii.

But its resilience is powerful and visible even in how it shapes the language used by the media.
Dar rezistenta ei este vizibila si puternica chiar si in felul in care modeleaza limbajul folosit de mass-media.

It is not that of an official or elected representative, and it shapes men who are free, but desperate today, hence the uprisings of the tuna fishermen in the Mediterranean, in Sète, in Le Grau-du-Roi, and the irate fishermen in Boulogne, in France.
Nu este cea a unui funcţionar sau reprezentant ales, şi modelează bărbaţi liberi, dar disperaţi în prezent, de unde şi revoltele pescarilor de ton din Marea Mediterană, din Sète, în Le Grau-du-Roi şi pescarii furioşi din Boulogne, în Franţa.

But its resilience is powerful and visible even in how it shapes the language used by the media.
Dar rezistenţa ei este vizibilă şi puternică chiar şi în felul în care modelează limbajul folosit de mass- media.

The program examines Shari'ah as the framework of Islamic law, and how it shapes practices in the banking and financial system and provides an in-depth understanding of banking and financial practices based on the Islamic transaction principles of Fiqh Al Muamalat.
Programul analizează Shari'ah ca cadrul legii islamice, și modul în care aceasta forme de practici în sistemul bancar și financiar, și oferă și înțelegerea în profunzime a bancare și practicile financiare bazate pe principiile islamice de tranzacționare de Fiqh Al Muamalat.

Winner of this year's Golden Lion in Venice, PIETA by Kim Ki-duk, one of Korea's most innovative and talented filmmakers, is a humanistic movie, a harsh allegory about extreme capitalism and how it shapes and transforms human relationships.
Câștigător al premiului Leul de Aur în acest an la Veneția, PIETA de KIM KI-DUK, unul dintre cei mai inovatori şi talentaţi regizori din Coreea, este un film umanist, o alegorie dură despre capitalismul dus la extrem și modul în care acesta modelează și transformă relațiile umane.

From its first season on Netflix, Black Mirror it became a sensation because of the way in which it shapes the future of humanity, which, beyond being a mere fantasy, seems to be the inevitable….
Din primul său sezon pe Netflix, Black Mirror a devenit o senzație din cauza modului în care ea formează viitorul omenirii, care, dincolo de a fi o simplă fantezie, pare a fi destinul inevitabil cu….

He swore off creating contemporary drama, shows set in the present day, because he saw that when people fill their mind with four hours a day of, for example,"Two and a Half Men," no disrespect, it shapes the neural pathways, he said, in such a way that they expect simple problems.
El a renunţat să mai creeze piese contemporane, spectacole care se petrec în zilele noastre, deoarece a observat că atunci când oamenii îşi ocupă mintea patru ore pe zi cu, de exemplu,"Doi bărbaţi şi jumătate"- fără să doresc să jignesc- modelează traseele neurale, spune el, în aşa fel încât oamenii se aşteaptă la probleme simple.

Our zodiac sign can tell us a lot about our personalities, and it shapes who we are since the moment we're born.
Poate e semnul zodiacal! Semnul zodiacal ne poate spune multe despre personalitățile noastre și ne formează cine suntem din momentul în care ne-am născut.

I would like to now turn to the specificity of the Romanian context in terms of women's reproductive rights, as I would argue, it shapes(at least partially) the underlying attitude to bioethical issues in assisted procreation.
As dori sa revin acum la specificitatea contextului romanesc in ceea ce priveste drepturilor reproductive ale femeilor, care contureaza(cel putin partial) atitudinea problemelor bioeticii in reproducerea asistata.

It shaped our people's sensibility in their teens.
A definit sensibilitatea oamenilor nostrii la tinereţe.

What you thought Valentine did to me… it shaped your life.
Ce ai crezut că mi-a făcut Valentine… ţi-a conturat viaţa.

But I remember, it shaped my young life.
Dar îmi amintesc că mi-a format tinereţea.