Сe înseamnă ITS PROTOCOLS în Română - Română Traducere

• protocoalele la aceasta
• a protocoalelor acesteia

Exemple de utilizare a Its protocols în Engleză și traducerile lor în Română

The 1966 International Convention on Load Lines and its Protocols;";
Convenția internațională din 1966 asupra liniilor de încărcare și protocoalele sale;”;

The convention and its protocols are open for signature by any country that joins the EU.
Convenția și protocoalele la aceasta sunt deschise semnării de către orice țară care aderă la UE.

It is therefore very important that the EU supports this convention and its protocols.
De aceea, este foarte important ca UE să sprijine această convenţie şi protocoalele la aceasta.

You have operated with blatant disrespect for this court and its protocols, and your argument, when isolated from all the bluster, seems to consist entirely of speculation.
Aţi fost lipsită de respect faţă de această instanţă şi protocolul ei, şi când argumentul tău când este izolat de toată fanfaronada asta, pare să fie alcătuit dintr-o întregime de speculaţii.

To the Convention extends the list of the rights protected under the Convention and its Protocols nos.
La Convenţie măreşte lista drepturilor protejate în baza Convenţiei şi a Protocoalelor sale nr.

In September 2004, Russia ratified the Convention and its protocols, so the definition of trafficking contained in the Palermo Protocol against Trafficking in Persons, has entered into national law.
În septembrie 2004, Rusia a ratificat Convenţia şi protocoalele sale, astfel încât definiţia traficului cuprinse în Protocolul de la Palermo împotriva Traficului de Persoane, a intrat în legislaţia naţională.

At EU level, this will require the ratification of the Revised ESC and its Protocols.
La nivelul UE, aceasta va presupune ratificarea Cartei sociale europene revizuite și a protocoalelor acesteia.

The accession of the EU to the European Convention of the Council of Europe and its protocols is in application of the Treaty of Lisbon and broadens protection in the field of human rights for its citizens.
Aderarea UE la Convenţia europeană a Consiliului Europei şi la protocoalele acesteia este prevăzută de Tratatul de la Lisabona şi sporeşte protecţia cetăţenilor în domeniul drepturilor omului.

Particularly, that is true with respect to the European Convention on Human Rights and its protocols.
Acest lucru se referă, în primul rând, la Convenția Europeană pentru drepturile omului și protocoalele sale.

This protocol allows national courts, when in doubt as to how to interpret the Convention and its Protocols, to petition the Court of Justice of the European Union for preliminary rulings.
Acest protocol le permite instanțelor naționale, atunci când au dubii în ceea ce privește interpretarea convenției și a protocoalelor la aceasta, să solicite Curții de Justiție a Uniunii Europene pronunțarea unei hotărâri preliminare.

The applicability of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods(CISG) and its protocols is excluded.
Convenţia Organizaţiei Naţiunilor Unite asupra contractelor de vânzare internaţională de mărfuri(CVIM) şi protocoalele la aceasta nu sunt aplicabile.

On the signing, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention against transnational organised crime and its Protocols on combating trafficking in persons, especially women and children, and the smuggling of migrants by land, air and sea(2001/87/EC).
Privind semnarea, în numele Comunităţii Europene, a Convenţiei Naţiunilor Unite împotriva crimei organizate transnaţionale şi a protocoalelor acesteia asupra combaterii traficului de persoane, în special de femei şi copii, şi a transportului ilegal de imigranţi pe cale terestră, aeriană şi maritimă.

On 14 May 1991, the Council authorised the Commission to take part in the negotiations to establish the Alpine Convention and its protocols.
Context Pe 14 mai 1991, Consiliul a autorizat Comisia să ia parte la negocierile pentru stabilirea Convenției alpine și a protocoalelor acesteia.

Ratification and implementation of the UN Convention on Transnational Organised Crime(TOC) and its protocols on trafficking in human beings and smuggling of migrants.
Ratificarea și punerea în aplicare a Convenției ONU privind criminalitatea organizată transfrontalieră și a protocoalelor acesteia privind traficul de persoane și introducerea ilegală de migranți.

Progress has been achieved by four EU-10 Member States in ratifying the Convention on the protection of the European Communities' financial interests and its protocols.
S-au înregistrat progrese în legătură cu ratificarea de către patru state membre ale UE-10 a convenţiei privind protecţia intereselor financiare ale Comunităţilor Europene şi a protocoalelor sale.

Assistance projects should only be implemented in an emerging country if it is a party to the Non-Proliferation Treaty and its Protocols, the Convention on Nuclear Safety and the Joint Convention on the Safe Management of Radioactive Waste.
Proiectele de asistenţă ar trebui să fie puse în aplicare într-o ţară emergentă numai dacă aceasta a semnat Tratatul de neproliferare nucleară şi protocoalele la acesta, Convenţia privind securitatea nucleară şi Convenţia comună privind gestionarea în condiţii de siguranţă a deşeurilor radioactive.

Progress has been achieved by another four EU-12 Member States12 in ratifying the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests and its protocols.
S-au înregistrat progrese în legătură cu ratificarea de către alte patru state membre UE-1212 a Convenției privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene și a protocoalelor sale.

Before signing any mobility and migration partnership with the EU, these countries must be required to ratify the UN Convention against transnational organized crime and its Protocols on trafficking in persons and smuggling of migrants and to apply them in their legislation.
Trebuie să se solicite ca, înaintea încheierii unui acord pentru mobilitate şi migraţie cu UE, ţările respective să fi ratificat şi transpus în legislaţia naţională Convenţia Naţiunilor Unite privind criminalitatea organizată transnaţională şi protocoalele aferente privind traficul de fiinţe umane şi traficul de imigranţi.

However reforms which shift the emphasis from passive to active measures should not lose sight of, the objectives set out in the European Code of Social Security and its Protocols.
Cu toate acestea, reformele care pun accentul tot mai mult pe măsurile active în locul celor pasive nu trebuie să piardă din vedere obiectivele prevăzute în Codul european de securitate socială şi protocoalele acestuia.

They also explained that the Commission proposal went substantially beyond the European Convention on Human Rights(ECHR) and its Protocols, as interpreted in the case law of the European Court of Human Rights(ECtHR), although this was not clearly articulated in the proposal, nor had the impact of this been assessed.
Acestea au subliniat, de asemenea, faptul că propunerea Comisiei a depășit considerabil Convenția europeană a drepturilor omului și protocoalele aferente, astfel cum au fost interpretate în jurisprudența Curții Europene a Drepturilor Omului(CEDO), deși acest lucru nu a fost clar precizat în propunere, după cum nu a fost evaluat nici impactul acestei situații.

The European Union and eight of its member states are parties to the 1975 Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against pollution and its protocols concluded under the auspices of UNEP.
Uniunea Europeană și opt dintre statele sale membre sunt semnatare ale Convenției de la Barcelona din 1975 pentru protecția Mării Mediterane împotriva poluării și ale protocoalelor acesteia, încheiate sub auspiciile UNEP.

(7) The Mediterranean Member States, as Contracting Parties to the Barcelona Convention and its Protocols, were present at the Conference of Plenipotentiaries and signed the annexes; in the final act of the Conference, however, they stated that, where the annexes covered spheres of Community competence, they would take any necessary action provided the Community was a signatory to the annexes;
(7) Statele membre mediteraneene, părţi contractante la Convenţia de la Barcelona şi la protocoalele sale, au fost prezente la Conferinţa plenipotenţiarilor şi au semnat anexele; ele au declarat, totuşi, în actul final al conferinţei, că, în domeniile de competenţă comunitară ale anexelor, ele sunt gata să întreprindă orice acţiune necesară în măsura în care Comunitatea aderă la anexele menţionate;

Calls on the Commission to work to extend the treaty to more countries and, in the forum of the Energy Charter Conference, to work towards a negotiated settlement leading to the full acceptance of the principles of the energy charter and its protocols by Russia;
Invită Comisia să se angajeze în extinderea tratatului la mai multe țări și, în cadrul forumului Conferinței privind Carta energiei, să depună eforturi pentru a ajunge la o soluție negociată care să conducă la acceptarea principiilor din Carta energiei și a protocoalelor sale de către Rusia;

To this end, the Parties shall take the necessary legislative and administrative measures to comply with international standards, including those laid down in the United Nations Convention against Corruption, the United Nations Convention on Transnational Organised Crime and its Protocols, the United Nations Convention for the Suppression of Terrorist Financing and the Financial Action Task Force recommendations.
În acest sens, părțile iau măsurile legislative și administrative necesare pentru a respecta standardele internaționale, inclusiv cele stabilite în Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva corupției, Convenția Organizației Națiunilor Unite privind crima organizată transfrontalieră și protocoalele la aceasta, Convenția Organizației Națiunilor Unite privind suprimarea finanțării terorismului și recomandările Grupului de acțiune financiară.

Whereas the Council in its Conclusions of 5 October 1998 requested the Presidency to propose one or several Joint Positions, in accordance with Article K.3 of the Treaty on European Union, in relation to the draft United Nations convention and its protocols;
Întrucât Consiliul, în concluziile sale din 5 octombrie, a invitat preşedinţia să prezinte una sau mai multe poziţii comune, în conformitate cu art. K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, referitor la proiectul de convenţie al Naţiunilor Unite şi la protocoalele acestuia;

To the Convention, which allows national courts to request the European Court of Human Rights to provide consultative opinions on questions of principle relating to the interpretation or application of the rights and freedoms defined in the Convention or its protocols, entered into force on 1 August 2018.
La Convenţie, care permite instanţelor naţionale să solicite Curţii Europene a Drepturilor Omului să ofere avize consultative cu privire la chestiunile de principiu referitoare la interpretarea sau aplicarea drepturilor şi libertăţilor definite în Convenţie sau în protocoalele sale, a intrat în vigoare la 1 august 2018.

That principle is maintained in this proposal, which further harmonises the requirements on national programmes and on the monitoring and reporting of emissions of air pollutants with a view to correcting shortcomings of Directive 2001/81/EC, and to complying with international commitments undertaken under the LRTAP Convention and its protocols.
Acest principiu se păstrează și în prezenta propunere, care armonizează într-o mai mare măsură cerințele privind programele naționale și monitorizarea și raportarea emisiilor de poluanți atmosferici, în vederea corectării deficiențelor din Directiva 2001/81/CE și a respectării angajamentelor internaționale asumate în temeiul Convenției LRTAP și al protocoalelor la aceasta.

The texts of the Agreement and its Protocol are attached to this Decision.
Textul acordului şi al protocolului la acesta se anexează prezentei decizii.

In other news Tuesday, Foreign Minister Lulzim Basha said Albania is waiting for eight more NATO member states to ratify its protocol for accession.
În altă ordine de idei, ministrul de externe Lulzim Basha a declarat marți că Albania așteaptă ca încă opt state membre NATO să ratifice protocolul său de aderare.

(3) Subject to its conclusion, the Agreement and its Protocol should be signed on behalf of the European Community.
(3) Sub rezerva încheierii sale, acordul şi protocolul la acesta ar trebui semnate în numele Comunităţii Europene.