Сe înseamnă LACK OF CONFORMITY în Română - Română Traducere

• neconformitate
• lipsa de conformitate
• lipsă de conformitate
• neconformitatea

Exemple de utilizare a Lack of conformity în Engleză și traducerile lor în Română

Remedies for lack of conformity.
Măsuri în caz de neconformitate.

The value the goods would have if there were no lack of conformity.
Valoarea bunurilor dacă nu ar fi existat lipsa de conformitate.

In such scenarios the origin of the lack of conformity stems from the sphere of the supplier.
În astfel de scenarii, neconformitatea provine de la furnizor.

The trader has implicitly or explicitly refused to remedy the lack of conformity;
Comerciantul a refuzat implicit sau explicit remedierea neconformității;

Time limits for lack of conformity.
Limite de timp pentru lipsa de conformitate.

(n) any lack of conformity which exists at the time the digital content is supplied; and.
(n) orice neconformitate existentă în momentul în care este furnizat conținutul digital și.

Legal rights- Liability for lack of conformity.
Drepturi juridice- Responsabilitate pentru neconformitate.

The trader shall remedy the lack of conformity by either repair or replacement according to his choice.
Comerciantul remediază neconformitatea, la alegere, fie prin reparare, fie prin înlocuire.

The consumer is not entitled to have the contract rescinded if the lack of conformity is minor.
Consumatorul nu are drept la anularea contractului dacă lipsa de conformitate este minoră.

Buyer's knowledge of lack of conformity in a contract between traders.
Cunoașterea de către cumpărător a lipsei de conformitate într-un contract între comercianți.

Under Article 3(6), the consumer is not entitled to have the contract rescinded if the lack of conformity is minor.
În conformitate cu articolul 3 alineatul(6), consumatorul nu are dreptul de a rezilia contractul dacă lipsa de conformitate este minoră.

The trader has failed to remedy the lack of conformity within a reasonable time;
Comerciantul nu a remediat neconformitatea într-un termen rezonabil;

Eu about the lack of conformity within two months from the date on which he discovered the defect.
Eu despre lipsa de conformitate în termen de două luni de la data la care el a descoperit defectul.

Could be expected to discover the lack of conformity, whichever is later.
Cumpărătorul descoperă sau se poate aștepta să fi descoperit lipsa de conformitate.

Like Directive 1999/44/EC, the proposal leaves provisions on the consumer's right to receive compensation for the losses caused by such lack of conformity to national laws.
Asemenea Directivei 1999/44/CE, propunerea menține dispozițiile privind dreptul consumatorilor de a primi despăgubiri pentru pierderile cauzate de această lipsă de conformitate cu legislația națională.

The seller shall be liable for any lack of conformity with the contract which exists at the time when.
Vânzătorul răspunde de orice neconformitate cu contractul care există în momentul în care.

However, we must have the courage to go further, in particular on remedies for lack of conformity, guarantees and unfair clauses.
Cu toate acestea, trebuie să avem curajul de a continua, în special în ceea ce privește remediile pentru lipsa de conformitate, garanțiile și clauzele abuzive.

The seller is responsible for the lack of conformity that manifests itself within a period of one year after delivery.
Vânzătorul este responsabil pentru neconformitățile, care se mani-festă în termen de un an de la livrare.

Member States may regulate whether and to what extent a contribution of the consumer to the lack of conformity affects the consumer's right to remedies.
(7) Statele membre pot reglementa dacă și în ce măsură o contribuție a consumatorului la neconformitate afectează dreptul acestuia la măsuri corective.

(f) repair: shall mean, in the event of lack of conformity, bringing consumer goods into conformity with the contract of sale;".
(f) reparație înseamnă, în caz de neconformitate, punerea bunurilor de consum în conformitate cu contractul de vânzare;”.

This Chapter shall not apply to the spare parts replaced by the trader when he has remedied the lack of conformity of the goods by repair under Article 26.
Prezentul capitol nu se aplică pieselor de schimb înlocuite de comerciant pentru a remedia lipsa de conformitate a bunurilor prin intermediul unei reparații în temeiul articolului 26.

(h)‘repair' means, in the event of lack of conformity, bringing goods into conformity with the contract;
(h)„reparație” înseamnă, în caz de neconformitate, punerea bunurilor în conformitate cu contractul de vânzare;

According to the legal guarantee of 24 months, AbcDue Srl is liable to the consumer for any lack of conformity which is not obvious at the time of purchase.
În conformitate cu garanţia legală de 24 de luni, AbcDue Srl este răspunzătoare faţă de consumator pentru orice neconformitate care nu este evidentă în momentul achiziţionării.

The seller is liable for any lack of conformity which exists at the time when the risk passes to the buyer under Chapter 14.
Vânzătorul răspunde pentru orice lipsă de conformitate existentă în momentul în care riscul este transferat cumpărătorului în temeiul dispozițiilor din capitolul 14.

We do not bear any liability for any lack of access to the data stored on the Website due to the lack of conformity of your device with technical requirements stipulated hereinabove.
Nu ne asumăm nicio răspundere pentru lipsa accesului la datele stocate pe Site datorită neconformității dispozitivului dvs. cu cerințele tehnice specificate mai sus.

Where the seller has remedied the lack of conformity by replacement, the seller has a right and an obligation to take back the replaced item at the seller's expense.
Atunci când vânzătorul a remediat lipsa de conformitate prin înlocuire, acesta are dreptul și obligația de a lua înapoi elementul înlocuit, pe cheltuiala sa.

The seller shall be liable to the consumer for any lack of conformity which exists at the time the goods were delivered.
Vânzătorul trebuie să fie răspunzător consumatorului pentru orice lipsă de conformitate care există în momentul livrării bunurilor.

Article 5(3) provides that any lack of conformity which becomes apparent within 6 months of delivery is presumed to have existed at the time of delivery.
Articolul 5 alineatul(3) prevede că se presupune că orice neconformitate care devine aparentă în termen de şase luni de la livrarea bunurilor a existat la momentul livrării.

The trader shall be liable to the consumer for any lack of conformity which exists at the time the risk passes to the consumer.
Comerciantul este răspunzător față de consumator pentru orice neconformitate existentă în momentul în care riscul este transferat consumatorului.

The burden of proof that the lack of conformity with the contract does not impair functionality, interoperability and other main performance features of the digital content shall be on the supplier.
Sarcina probei cu privire la faptul că neconformitatea cu contractul nu afectează funcționalitatea, interoperabilitatea și alte caracteristici principale de performanță ale conținutului digital revine furnizorului.