Сe înseamnă LACK OF CONSISTENCY în Română - Română Traducere

• lipsa de coerență
• lipsa de consecvență
• o lipsă de coerenţă

Exemple de utilizare a Lack of consistency în Engleză și traducerile lor în Română

Clearly there is a lack of consistency here.
Există în mod clar o lipsă de consecvenţă aici.

There is a lack of consistency, and it is to reverse this that I support Mr Cadec's report.
Există o lipsă de consecvență și, pentru a o contracara, susțin raportul dlui Cadec.

This is another reason for the general mistrust: the lack of consistency.
Acesta este un al motiv al lipsei generalizate de încredere: lipsa de consecvență.

One of these is the lack of consistency in results when measuring the same campaign between one provider and another.
Unul dintre acestea este lipsa de coerență a rezultatelor atunci când se măsoară aceeași campanie, între un furnizor și altul.

Having multiple accounts can lead to confusion and a lack of consistency with trading.
Având mai multe conturi pot duce la confuzie și o lipsă de coerență cu de tranzacționare.

In general terms, there is a lack of consistency and, in some cases, even counter-productive effects on water resource protection.
În linii generale, se constată o lipsă de coerenţă şi, în unele cazuri, chiar efecte contraproductive asupra protecţiei resurselor de apă.

Therefore, adolescents bought large condoms, which caused discomfort and led to a lack of consistency.
Prin urmare, adolescenții au cumpărat prezervative mari, ceea ce a provocat disconfort și a dus la o lipsă de coerență.

The responses received highlight a lack of consistency in interpreting and enforcing the Directive by national authorities.
Din răspunsurile primite a reieșit o lipsă de coerență în ceea ce privește interpretarea și asigurarea respectării Directivei de către autoritățile naționale.

Plasma screens are not affected of the inherent flaws in the technology of the LCD panels: buzzing, banding, clouding or lack of consistency;
Ecranele cu plasmă nu sunt afectate de defectele inerente în tehnologia panourilor LCD: zumzet, cant, opacifierea sau lipsa de consistenţă;

However, there is a lack of consistency in the implementation of corporate governance in Romania due to the following five main reasons.
Cu toate acestea exista o lipsa de consecventa in ce priveste implementarea guvernantei corporative din cauza urmatoarelor cinci motive principale.

(RO) The European Common Asylum System is currently fraught with a lack of consistency with the legal instruments for international protection.
Sistemul european de azil se confruntă la ora actuală cu o lipsă de coerenţă a instrumentelor juridice în materie de protecţie internaţională.

The lack of consistency and obvious errors in their geography proves that neither author had anything more than vague geographic knowledge of"Scythia".[28][note 4].
Lipsa de coerență și erorile evidente în geografia lor dovedește că autorii aveau cunoștințe geografice vagi despre"Sciția".[28][nota 4].

Now, I happen to have Greenland in my remit and I'm a bit concerned about the lack of consistency in our policy and the impression that this will give in the papers.
Acum, din întâmplare Groenlanda este de competenta mea si sunt un pic îngrijorata de lipsa de consecventa a politicii noastre si de impresia pe care o va lasa asta ziarelor.

Lack of consistency among the EU's policies: shift of food production to Latin America will lead to the increased deforestation which the EU is trying to fight against.
Lipsa de coerenţă între politicile UE: transferul producţiei de alimente către America Latină va duce la un proces sporit de despădurire, pe care UE încearcă să îl combată;

However, for the most part there has been a lack of consistency across the EU in the scale and use of taxes, levies, subsidies and other MBIs.
Totuși, se observă o lipsă de coerență la nivelul UE în ceea ce privește amploarea și utilizarea impozitelor, taxelor, subvențiilor și a altor instrumente de piață.

The resolution, drawn up by the CoR's political groups and endorsed by the 344-member assembly, highlights the lack of consistency in the EU's climate change legislation.
Rezoluţia elaborată de grupurile politice ale CoR şi susţinută de adunarea compusă din 344 de membri, evidenţiază lipsa de coerenţă din legislaţia UE în materie de schimbări climatice.

The other side of the euro coin is, however, the lack of consistency and the lack of accountability, and here there are, of course, some questions for the Commission.
Cu toate acestea, reversul monedei euro este lipsa de consecvenţă şi lipsa de responsabilitate şi aici există, fără îndoială, unele întrebări pentru Comisie.

Under these circumstances, there is a danger that Member States will interpret the Regulation differently, which would lead to a lack of consistency in the application of Article 10(4) within the Community.
În această situație, există riscul ca statele membre să dea o interpretare diferită regulamentului, ceea ce ar conduce la lipsă de coerență în aplicarea, în Comunitate, a articolului 10 alineatul(4) din regulament.

One of the areas where a lack of consistency in the implementation of remedies is most apparent is in cost-orientation and cost-accounting methodologies.
Unul dintre domeniile cu cea mai evidentă lipsă de coerență în aplicarea remediilor este cel al metodelor de orientare în funcție de costuri și de contabilitate analitică.

This specific situation should be recognized and specific rules established to avoid lack of consistency in the EU- and CIS-related obligations for the same vehicle.
Această situație specifică trebuie luată în considerare și trebuie să se stabilească reguli specifice pentru a evita lipsa uniformității între obligațiile pentru același vehicul care provin din normele UE și CSI.

Second, low green is characterized by a lack of consistency: abuse of expensive technology over passive configurations, ignoring typological context and local resources for fashionable iconic fads;
În al doilea rând, zona low green s-ar caracteriza prin lipsa coerenței: abuzul de tehnologie scumpă în detrimentul configurațiilor pasive, ignorarea contextului la nivel tipologic și a resurselor locale pentru capricii legate de aparența iconică la modă;

With media companies continuously reinventing products to compete with digital natives, it is a complexity that generates lack of consistency, which can lead to a poor client experience.
In conditiile in care companiile media reinventeaza continuu produse pentru a putea concura cu nativii digitali, se ajunge la o complexitate care genereaza lipsa de consecventa, ceea ce poate duce la o experienta de client deficitara.

As I more or less said just now, I see the lack of consistency and solidarity on the Council's part as the biggest stumbling block to achieving a common asylum and immigration policy.
După cum tocmai am spus, mai mult sau mai puţin, constat lipsa de consecvenţă şi solidaritate din partea Consiliului ca pe cea mai mare piedică în realizarea unei politici comune în materie de azil şi imigraţie.

Intra EU Trade in Compound Feed amounts to only 2.6% of production which suggests the possibility of trade obstacles and a lack of consistency in the implementation of the existing Directives.
Comerţul intracomunitar cu furaje combinate se ridică numai la 2,6% din producţie, ceea ce sugerează existenţa unor obstacole comerciale şi o lipsă de coerenţă în aplicarea directivelor existente.

In general terms, there is a lack of consistency and sometimes even counter-productive effects on water resource protection, due to insufficient integration of water concerns into water-related sectoral policies.
În general, în politicile sectoriale privind apa, din cauza integrării insuficiente a problemelor legate de apă, se observă o lipsă de coerenţă şi uneori chiar existenţa unor efecte contraproductive asupra protecţiei resurselor de apă.

The main rule when designing a room that should be kept in mind is a careful introduction of expressive accents, as they do not rarely cause the lack of consistency in the appearance of the ensemble of the room.
Principala regulă în proiectarea unei încăperi care trebuie ținută în minte este o introducere atentă a accentelor expresive, deoarece rareori nu duc lipsa de coerență a aspectului ansamblului camerei.

A number of current negotiation processes, however, demonstrate a lack of consistency between certain free trade goals and the achievement of the sustainable development goals.
Cu toate acestea, o serie de negocieri în curs demonstrează lipsa de coerență dintre anumite obiective ale comerțului liber și realizarea obiectivelor de dezvoltare durabilă.

The lack of consistency in the implementation of corporate governance stems also from the optional character of its provisions in Romania, which only leads to compliance on a voluntary basis of companies.
Lipsa de consecventa a implementarii guvernantei corporative provine si din caracterul facultativ, in termeni juridici- supletiv, al prevederilor acesteia in Romania care trage dupa sine o conformare doar pe baza voluntara a companiilor.

For an association like Rombet, it is extremely important how we position ourselves, from the very beginning, in an industry where lack of consistency is one of the main topics discussed at any round table, more or less formal.
Pentru o asociație cum e Rombet este extrem de important cum te poziționezi încă din primul moment într-o industrie în care lipsa coerenței este unul dintre principalele subiecte la orice masă rotundă sau discuție mai mult sau mai puțin oficială.

Parliament has shown a lack of consistency in taking decisions related to integrity issues, including on the follow-up of the decisions of the ANI on conflicts of interest or incompatibilities.
Parlamentul a dat dovadă de o lipsă de consecvență în luarea deciziilor referitoare la probleme de integritate, inclusiv în ceea ce privește acțiunile ulterioare deciziilor ANI în situații de conflicte de interese și de incompatibilitate.